Ten minutes later I had carried the three cartons out to the incinerator, tipped them in and soaked the copies with petrol, then tossed a match into the centre of the pyre. Simultaneously, a few miles away Graphis Press were doing the same to the remainder of the 5,000 imprint. How the misprinting had occurred they could not explain. They searched out the copy, all on Aurora’s typed notepaper, but with editorial markings in my handwriting! My own copy had disappeared, and they soon denied they had ever received it.
As the heavy flames beat into the hot sunlight I thought that through the thick brown smoke I could see a sudden burst of activity coming from my neighbour’s house. Windows were opening under the awnings, and the hunchbacked figure of the chauffeur was scurrying along the terrace.
Standing on the roof, her white gown billowing around her like an enormous silver fleece, Aurora Day looked down at me.
Whether it was the large quantity of Martini I had drunk that morning, the recent boil on my cheek or the fumes from the burning petrol, I’m not sure, but as I walked back into the house I felt unsteady, and sat down hazily on the top step, closing my eyes as my brain swam.
After a few seconds my head cleared again. Leaning on my knees, I focused my eyes on the blue glass step between my feet. Cut into the surface in neat letters was: Why so pale and wan, fond lover? Prithee, why so pale?
Still too weak to more than register an automatic protest against this act of vandalism, I pulled myself to my feet, taking the door key out of my dressing-gown pocket. As I inserted it into the lock I noticed, inscribed into the brass seat of the lock: Turn the key deftly in the oiled wards.
There were other inscriptions all over the black leather panelling of the door, cut in the same neat script, the lines crossing each other at random, like filigree decoration around a baroque salver.
Closing the door behind me, I walked into the lounge. The walls seemed darker than usual, and I realized that their entire surface was covered with row upon row of finely cut lettering, endless fragments of verse stretching from ceiling to floor.
I picked my glass off the table and raised it to my lips. The blue crystal bowl had been embossed with the same copperplate lines, spiralling down the stem to the base.
Drink to me only with thine eyes.
Everything in the lounge was covered with the same fragments — the desk, lampstands and shades, the bookshelves, the keys of the baby grand, even the lip of the record on the stereogram turntable.
Dazed, I raised my hand to my face, in horror saw that the surface of my skin was interlaced by a thousand tattoos, writhing and coiling across my hands and arms like insane serpents.
Dropping my glass, I ran to the mirror over the fireplace, saw my face covered with the same tattooing, a living manuscript in which the ink still ran, the letters running and changing as if the pen still cast them.
You spotted snakes with double tongue… Weaving spiders, come not here.
I flung myself away from the mirror, ran out on to the terrace, my feet slipping in the piles of coloured streamers which the evening wind was carrying over the balcony, then vaulted down over the railing on to the ground below.
I covered the distance between our villas in a few moments, raced up the darkening drive to the black front door. It opened as my hand reached for the bell, and I plunged through into the crystal hallway.
Aurora Day was waiting for me on the chaise longue by the fountain pool, feeding the ancient white fish that clustered around her. As I stepped across to her she smiled quietly to the fish and whispered to them.
‘Aurora!’ I cried. ‘For heaven’s sake, I give in! Take anything you want, anything, but leave me alone!’
For a moment she ignored me and went on quietly feeding the fish. Suddenly a thought of terror plunged through my mind. Were the huge white carp now nestling at her fingers once her lovers?
We sat together in the luminescent dusk, the long shadows playing across the purple landscape of Dali’s ‘Persistence of Memory’ on the wall behind Aurora, the fish circling slowly in the fountain beside us.
She had stated her terms: nothing less than absolute control of the magazine, freedom to impose her own policy, to make her own selection of material. Nothing would be printed without her first approval.
‘Don’t worry,’ she had said lightly. ‘Our agreement will apply to one issue only.’ Amazingly she showed no wish to publish her own poems — the pirated issue had merely been a device to bring me finally to surrender.
‘Do you think one issue will be enough?’ I asked, wondering what really she would do with it now.
She looked up at me idly, tracing patterns across the surface of the pool with a green-tipped finger. ‘It all depends on you and your companions. When will you come to your senses and become poets again?’
I watched the patterns in the pool. In some miraculous way they remained etched across the surface.