Читаем The Complete Yes Minister полностью

[Walter Fowler was the Lobby Correspondent of the Express. This meant that he would probably have been their political editor or head of the paper’s political staff. The Lobby was a uniquely British system, the best way yet devised in any democracy for taming and muzzling the press.

This is because it is hard to censor the press when it wants to be free, but easy if it gives up its freedom voluntarily.

There were in the 1980s 150 Lobby Correspondents, who had the special privilege of being able to mingle with MPs and Ministers in the Lobby behind both chambers of Parliament. As journalists, however, they were – quite properly – not allowed to sit down on the leather-covered benches. Neither were they allowed to report anything they saw – e.g. MPs hitting one another – nor anything they overheard.

You may ask: who stipulated what they were not allowed to do? Who made all these restrictions? Answer: The lobby correspondents themselves!

In return for the freedom of access to Ministers and MPs, they exercised the most surprising and elaborate self-censorship.

The Lobby received daily briefings from the Prime Minister’s Press Secretary at Number Ten Downing Street, and weekly briefings from the Leader of the House and the Leader of the Opposition. All these briefings were unattributable.

The Lobby correspondents argued that, in return for their self-censorship, they would learn infinitely more about the government, its motives, and its plans. The politicians loved the Lobby system because they could leak any old rubbish, which the Lobby would generally swallow whole. As they had heard it in confidence, they believed it must be true.

We believe, with the advantage of hindsight, that the Lobby was merely one example of the way in which the British establishment dealt with potential danger or criticism – it would embrace the danger, and thus suffocate it.

The Lobby certainly discouraged political journalists from going out and searching for a story, as they only had to sit on their bottoms in Annie’s Bar (the bar exclusively reserved for the press, with the highest alcoholic consumption of any of the thirteen bars within the Palace of Westminster – which was saying something!) and a ‘leak’ would come their way.

Finally, a word on leaks. Because there was no free access to information in Whitehall, everybody leaked. Everybody knew there was no other way to make the wheels go round.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий белок
Дикий белок

На страницах этой книги вы вновь встретитесь с дружным коллективом архитектурной мастерской, где некогда трудилась Иоанна Хмелевская, и, сами понимаете, в таком обществе вам скучать не придется.На поиски приключений героям романа «Дикий белок» далеко ходить не надо. Самые прозаические их желания – сдать вовремя проект, приобрести для чад и домочадцев экологически чистые продукты, сделать несколько любительских снимков – приводят к последствиям совершенно фантастическим – от встречи на опушке леса с неизвестным в маске, до охоты на диких кабанов с первобытным оружием. Пани Иоанна непосредственно в событиях не участвует, но находчивые и остроумные ее сослуживцы – Лесь, Януш, Каролек, Барбара и другие, – описанные с искренней симпатией и неподражаемым юмором, становятся и нашими добрыми друзьями.

Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska , Иоанна Хмелевская

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Афоризмы
Манюня пишет фантастичЫскЫй   роман
Манюня пишет фантастичЫскЫй роман

Перед вами долгожданное продолжение лучшей в мире книги о детстве — романа Наринэ Абгарян «Манюня».Всем, кто уже успел узнать и полюбить смешных подружек-хулиганок Нару и Манюню, суровую, но обаятельную Ба — бабушку Манюни и ораву их шумных и несуразных родственников, а также тем, кому это ужасно приятное знакомство только предстоит, мы дарим книжку о новых приключениях Манюни! Если вы думаете, что знаете, на что способны две девчонки младшего школьного возраста, которым не сидится на месте и хочется провести детство так, чтобы ни одна его минута не прошла скучно, то вы еще ничего не знаете… Читайте и ужасайтесь, то есть наслаждайтесь, конечно!В книге и на обложке использованы иллюстрации Елены Станиковой

Наринэ Абгарян , Наринэ Юриковна Абгарян

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Современная проза