Читаем The Complete Yes Minister полностью

I congratulated him on his soundness in this matter, which didn’t seem to cheer him up a great deal. I begin to think that Appleby is losing his grip – on Hacker at least.

Perhaps Appleby is not an absolutely first-rank candidate to succeed one as Cabinet Secretary. Not really able in every department. Might do better in a less arduous job, such as chairman of a clearing bank or as an EEC official.

A.R.

[It is interesting to compare Sir Arnold’s report with Sir Humphrey’s own account of this interview – Ed.]

Went over to see Arnold at the Cabinet Office. We got on very well, as usual. He was very concerned about Hacker’s idea of linking honours to economies, and almost as concerned about the future of Baillie College. I was on a sticky wicket, but on the whole I think I was able to reassure him that I’m handling these difficult problems as well as anybody could reasonably expect. [Appleby Papers 31/RJC/638]

[Hacker’s diary resumes – Ed.]

May 4th

Today was the Benefactor’s Dinner at Baillie College, Oxford, which was, I think, an unqualified success.

For a start, on the way up to Oxford I learned a whole pile of useful gossip from young Bernard.

Apparently Sir Humphrey was summoned by the Cabinet Secretary yesterday and, according to Bernard, got the most frightful wigging. The Cabinet Secretary really tore him off a strip, because of Bernard’s brilliant scheme linking economies to honours.

Interestingly, Bernard continues to refer to it as my scheme – on this occasion, because we were in the official car and of course Roy [the driver – Ed.] was quietly memorising every word we said, for future buying and selling. No doubt he can sell news of Sir Humphrey’s wigging for quite a price in the drivers’ pool, though, it should be worth several small leaks in exchange, I should think. So Roy should have some useful snippets in two or three days, which I must remember to extract from him.

I asked Bernard how the Cabinet Secretary actually goes about giving a wigging to someone as high up as Humphrey.

‘Normally,’ Bernard informed me, ‘it’s pretty civilised. But this time, apparently, it was no holds barred. Sir Arnold told Sir Humphrey that he wasn’t actually reprimanding him!’

That bad?’

‘He actually suggested,’ Bernard continued, ‘that some people might not think Sir Humphrey was sound.’

Roy’s ears were out on stalks.

‘I see,’ I said, with some satisfaction. ‘A real punch-up.’

Sir Arnold was so bothered by this whole thing that I wondered if he had a personal stake in it. But I couldn’t see why. I presumed he must have his full quota of honours.

I asked Bernard if Arnold already had his G. Bernard nodded. [You get your G after your K. G is short for Grand Cross. K is a Knighthood. Each department has its own honours. The DAA gets the Bath – Sir Humphrey was, at this time, a KCB, and would have been hoping for his G – thus becoming a Knight Grand Cross of the Bath.

In the FCO the Honours are the Cross of St Michael and St George – CMG, KCMG, and GCMG. The Foreign Office is not popular throughout the rest of the Civil Service, and it is widely held that the CMG stands for ‘Call Me God’, the KCMG for ‘Kindly Call Me God’ and the GCMG for ‘God Calls Me God’ – Ed.]

However, Bernard revealed that although Sir Arnold has indeed got his G, there are numerous honours to which he could still aspire: a peerage, for instance, an OM [Order of Merit – Ed.] or a CH [Companion of Honour – Ed.], the Order of the Garter, the Knight of the Thistle, etc.

I asked him about the Knight of the Thistle. ‘Who do they award the Thistle to, Scotsmen and donkeys?’ I enquired wittily.

‘There is a distinction,’ said Bernard, ever the diplomat.

‘You can’t have met the Scottish nationalists,’ I replied, quick as a flash. I wasn’t bothered by Roy’s flapping lugs. ‘How do they award the Thistle?’ I asked.

‘A committee sits on it,’ said Bernard.

I asked Bernard to brief me about this High Table dinner. ‘Does Humphrey really think that I will change government policy on University Finance as a result?’

Bernard smiled and said he’d heard Baillie College gives a very good dinner.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий белок
Дикий белок

На страницах этой книги вы вновь встретитесь с дружным коллективом архитектурной мастерской, где некогда трудилась Иоанна Хмелевская, и, сами понимаете, в таком обществе вам скучать не придется.На поиски приключений героям романа «Дикий белок» далеко ходить не надо. Самые прозаические их желания – сдать вовремя проект, приобрести для чад и домочадцев экологически чистые продукты, сделать несколько любительских снимков – приводят к последствиям совершенно фантастическим – от встречи на опушке леса с неизвестным в маске, до охоты на диких кабанов с первобытным оружием. Пани Иоанна непосредственно в событиях не участвует, но находчивые и остроумные ее сослуживцы – Лесь, Януш, Каролек, Барбара и другие, – описанные с искренней симпатией и неподражаемым юмором, становятся и нашими добрыми друзьями.

Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska , Иоанна Хмелевская

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Афоризмы