Читаем The Constant Rabbit полностью

‘Preserving the cultural heart of the village’ was the Malletts’ byline, mission statement, excuse and justification for their strident views all in one. Victor and Norman’s ‘cultural heart’ speech was really more to do with justifying their desire to block undesirables, a definition that was so broad it had to be broken down into numerous sub-categories, each of which attracted their ire in a distinctly unique way. It wasn’t just foreigners or rabbits, either: they had an intense dislike for those whom they described as ‘spongers’ – again, a net that could be cast quite broadly but conveniently excluded those on a government pension, taken early – and other groups that they felt were deeply suspect, such as VW Passat drivers: ‘the car of smug lefties’. Added to that was anyone who was vegetarian, or wore sandals, or men with ‘overly vanitised’ facial hair – or women who wore dungarees, spoke loudly and had the outrageous temerity to suggest that their views might be relevant, or worse, correct.

‘I think I let Connie borrow the book to piss them off,’ I said.

‘And I applaud you for it.’ She paused for a moment, then said: ‘How did you know her name?’

‘It was – um – on her library card.’

I managed to lie quite convincingly, although I wasn’t sure why I was so quick to deny our friendship.

‘Short for Constance, I imagine. They often have Victorian names. Part of the whole Beatrix Potter3 Chic thing.’

Pippa nodded, and there was a double beep from a car horn outside. Sally Lomax had been Pippa’s partner-in-crime since they first met in toddler group, and they were closer than sisters. Sally was at Nursing College too and could give her a lift – but was training in paediatrics, not management. Pippa finished her coffee and gathered up her stuff.

‘I put in a good word for you with the Malletts,’ she said, giving me a peck on the cheek. ‘I told them your offensive level of toleration would have been solely due to Library Rules Applying, and you weren’t a friend to rabbits any more than they were.’

‘Thanks,’ I said.

‘See you this evening.’

And she was gone out of the door.

I tidied up, set the dishwasher, and at precisely nine o’clock gathered together my case, jacket and car keys and walked outside. Toby Mallett was waiting for me by the garage – we worked in the same office in Hereford and I often gave him a lift. Annoyingly – yet unsurprisingly – his father, Victor Mallett, was with him. We all wished each other cordial good mornings.

‘Good morning,’ said Victor.

‘Good morning,’ I said.

‘Good morning,’ said Toby.

Once this complex ritual was over, Victor said:

‘Can I cadge a ride into the big smoke? The Zephyr’s in the garage at the moment. Carbon on the valves.’

I agreed as I couldn’t not agree, while knowing full well this was less about getting a lift into Hereford, and more about me copping a bollocking for the Connie incident. We hadn’t got to the edge of the village before he began.

‘Sorry about getting out of my pram at the library,’ said Victor, ‘what with the memsahib giving you the ugly prawn over that stray member of the public. You were right – the rabbit was allowed to be there.’

‘That’s OK,’ I said, knowing this was usually how it worked. The charm, the flattery, the faux bonhomie – then the attempt to get what he actually wanted. Victor was as transparent as air, but nowhere near as useful. He’d probably ask me whether I knew who ‘that rabbit’ was next.

‘So,’ he said, ‘do you know who that rabbit was?’

‘Which one?’

‘The one in the library.’

I’d been thinking about Connie most of the weekend. Back at uni we’d only met up for coffees and a few movies. Ten occasions, tops – and romance had never been mooted, much less acted upon – but she had made an impression on me, and I think, perhaps, I had a little on her. A demonstration had been planned when a review of university admission rules retrospectively forbade her attendance. The whole thing was precipitated by UKARP, when they were still agitators rather than serious political players. The anti-rabbit group had attempted to enrol eight goats, four earthworms and a pony named Diddy into various university courses, arguing that if rabbits could attend then so, logically, could any animal – even dumb, non-anthropomorphised ones. A High Court ruling agreed with them and Connie, along with all rabbits in higher education, was out. We’d never said goodbye, and had not kept in contact. I’d thought of looking her up on the work database, but never had.

‘I didn’t catch her name.’

‘Seen her before?’

‘I … don’t think so.’

‘It helps,’ said Victor, ‘to better manage broad policy in the village if we know whether events are a one-off or part of a pattern, especially with the judges of the Spick & Span awards due any week now. I don’t want what happened in Ross4 to happen here. You can’t move for bunnies, the whole town smells of lettuce and you barely hear English spoken at all.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Последний
Последний

Молодая студентка Ривер Уиллоу приезжает на Рождество повидаться с семьей в родной город Лоренс, штат Канзас. По дороге к дому она оказывается свидетельницей аварии: незнакомого ей мужчину сбивает автомобиль, едва не задев при этом ее саму. Оправившись от испуга, девушка подоспевает к пострадавшему в надежде помочь ему дождаться скорой помощи. В суматохе Ривер не успевает понять, что произошло, однако после этой встрече на ее руке остается странный след: два прокола, напоминающие змеиный укус. В попытке разобраться в происходящем Ривер обращается к своему давнему школьному другу и постепенно понимает, что волею случая оказывается втянута в давнее противостояние, длящееся уже более сотни лет…

Алексей Кумелев , Алла Гореликова , Игорь Байкалов , Катя Дорохова , Эрика Стим

Фантастика / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Разное / Современная русская и зарубежная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза
Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза