Читаем The Contract полностью

Johnny gestured to Erica that she should stay still. With the sureness of a stalking cat he was gone from her sight.

Chapter Twenty-one

To Ulf and Jutte the forest was a dangerous and alien place. There was no safety here, no gratitude from them for the dark, cloaking cover of the trees and thickets. They huddled close to each other, his arm on her shoulder and her face rested on his cheek. They talked in low, guarded voices, in fragmented sentences that often were stifled as they listened to the night sounds around them.

'When we are across, Ulf, what happens to us, where do we go?'

'To the first farm, the first house…'

'How will they welcome us?'

'… they will give us something to eat, they will call the authorities.'

'The police will come to see us?'

'They will take us to a place called Giesen… north of Frankfurt… they will give us money there…'

' Is the money a reward for what we have done?'

' It is just to help us begin our lives.'

' I want to live in Hamburg, where my uncle is…'

'Then we will tell them, Jutte, we will give them his name.'

'My uncle has a big factory there, he is the owner of the factory, all of it belongs to him. My uncle is a rich man

'Perhaps he will help us when we are ready to leave Giesen.'

'My uncle will give me a room.'

'Perhaps he will not want to have the two of us living there »

'He said he would be kind to me.'

'We have to think of the future, Jutte.'

Her head moved angrily away from his face. 'I'm not exchanging one prison for another. In Berlin you could have had a little flat and some cheap furniture. I am not going to Hamburg just to become a housewife

… I am going there to live…'

'Yes, Jutte, we are going there to live together.'

'… of course, Ulf, of course.'

She leaned her head back to his shoulder and he felt the cool, paper-smooth skin, and he knew that he loved her, that he could not believe that he would ever love another girl. And the price that he must pay for her love was high, as high as the close mesh fence, as high as the crack of the automatic guns, as high as the cry of the Hinterland sirens.

'Did you hear something…?'Jutte was rigid, alert.

'Nothing.'

'Something moved… close to us…'

She pointed with her hand into the inky darkness, a wasted gesture. He sensed her fear, the panting of her breath.

' I heard nothing.'

'There was a movement…'

'Perhaps it was a pig, there are many here.' He remembered once, patrolling in the Spellersieck woods near where the Soviets had their observation bunker, how he had startled a pig. She had had all her young with her, seven or eight of them. He remembered the crash of their rushing flight, his own terror.

'Nobody would come here?'

'Not this close to the border. Not in curfew. There would only be the guards. You'd hear them,' Ulf said viciously. 'You'd hear their blundering feet.'

'Would the pig hurt us?'

'Nothing will hurt you, I would not allow it…'

They laughed sweetly, privately, together and his arm tightened on her shoulder. He wondered if the moon would come, whether the patrols had changed their night routine, whether there had been a variation since he had left the Walbeck garrison.

From the fold in the ground where he lay, Johnny could sometimes see the boy and the girl. Momentarily the moon's brightness would light on the flash of the boy's teeth, a glimpse of the white collar of the girl's blouse. Otherwise two indistinct, merged shapes. Only their voices were clear. Johnny had come silently with the stealth of the expert. He had moved once, at the bite of an insect at his stomach. A quick, stifled action.

Johnny lay still and listened.

'… Are you going to love me, before we go…?' The tease from the girl now that the fear of wild pigs was passed.

'Not now… not here.'

'Why not?'

'Because… because we have to run tonight.'

'Won't you have the strength?'

'Later…'

Johnny like an old man in a dirty raincoat who hides his hands and slinks close to teenagers at night.

First he had come, holding his breath and his nerves screaming, the Stechkin targeting on the voices, and as he had absorbed the talk of young people he could let the spring unwind. He put the safety catch on.

Same as you, Johnny… but fantastic. Fantastic that in the thousands of square miles of woodland along the frontier, under the same bloody trees, facing the same bloody sector, there should be another group…

Fantastic… He had heard the girl goading the boy, the boy's gentle answers, and he had been relaxed by the tempo of their talk. He imagined the hands of the girl sliding under the shirt of the boy and he pushing her away, and her mouth nibbling at his ear and him twisting his face…

The enormity of what he knew sledge-hammered Johnny.

Going tonight, weren't they? Going over during these hours of darkness.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы