Читаем The Contract полностью

They had hardly spoken in the taxi, nothing of substance, not until they had walked out of the station with the evening falling and found the cafe Augusten and taken a table far from the bar and the loudspeaker that played undemanding piano music. Many hours to be absorbed before Johnny's train. Carter ordered a Scotch with soda water, Johnny a beer, and the drinks were brought to them by a tall girl with flowing dark hair, and a tight shirt and a wraparound skirt. It would all have to be accounted for, that was the way of the Service, every last beer and sandwich and newspaper would have to be down on the printed form.

They wouldn't ask Johnny for receipts, not from Magdeburg.

A pleasant enough little bar. Later it would fill up but this was early and the alcove with the large round table was their own and offered them freedom of talk.

'How's it been, Johnny?'

'Fine, just fine, what I wanted… I talked some German. That was what I wanted… that was important to me.'

'Where did you stay?'

'In Frankfurt… well, it was only two nights. I found a place

… I was hardly there. I just walked about… I went where there were people.

That's the important thing, to hear voices, to hear inflections.'

'It was really important, was it, Johnny?'

'Of course it was, or I wouldn't have gone…' Johnny stamped on the question. 'I said what I wanted to do and I've done it.'

'I just wanted to know,' Carter said evenly. 'It wasn't the way that we would normally have done things.'

' It was the way I wanted it.'

'We were very fair with you, Johnny, nobody tried to block it. 7

' I go over tonight a fair amount happier for those two days. Is that good enough?'

'Good enough, Johnny.' Carter looked across at him, tried for the meeting of eyes and wondered why his man lied, and knew that the time before the train was no occasion for interrogation. Unhappy, and he must let it slide. 'We've felt all along on this that what's right for you is right for the operation. That's governed everything,'

Johnny smiled, the cheeks cracked, the teeth shone.

The light was too pale for Carter to judge and assess the sincerity.

'You've done everything that I could have asked for. I've no complaints, Mr Carter.'

But then Johnny had never really had any complaints, Carter thought.

Only the gun and the two days in Germany, otherwise he had never objected, had never argued for a different course of action, a different tack of approach. As if he never quite believed that the work and preparation at Holmbury would ultimately be translated to actuality, to a train journey towards Magdeburg. He'd find out soon enough, wouldn't he? Carter slipped a glance at his watch. He'd find out in the small hours on a station platform where the uniforms were strange and the manners cold. At Obeisfelde as this night was running its course for John Dawson, alias Johnny Donoghue, short contract operative of the Secret Intelligence Service. It was difficult for Carter to know how expertly they had prepared Johnny. Gone through the book, hadn't they? All the military science, all the political science, all the psychological science.

All of that to burst out of the poor bastard's brain. So that it was dripping out of him, so everything was second nature, old and familiar. That was standard procedure, that was easy. But harder to come across to the man and breathe the reassurance into his lungs.

More than a month they'd had Johnny; and Carter, sitting in a cafe near the central station of Hannover, did not know whether a rope bound the two of them together. He should have known that, shouldn't he, should have been certain of that? Did it matter?… Perhaps n o t… Of course it didn't matter. Not going on a joy trip to see the London sights. Going on a survival run, wasn't he?

Nasty that Johnny had lied to him, out of character. Carter saw the girl hovering near their table.

'Another Scotch, another beer, and then we'd like to eat something, please,' Carter called cheerfully. There shouldn't be weighted silences, and leaden hesitations in the byplay of conversation. Must have been like this in the trenches, Pass- chendaele and Ypres and the Somme, when the Staff Officer came down from Brigade to explain the plan and knew that after the coffee was pressed on him and drunk that he would be going back to the cosy billet and they'd be heading forward into the mud and the wire and the machine guns.

Carter fumbled onwards.

'You didn't write any letters when you were at the house, Johnny. You know we didn't even do a blood chit form What are you at, Carter? There has to be a blood chit form, there has to be a next of kin procedure.

Should have been wrapped up on the last night at Holmbury, over drinks and with suitable ribaldry, should have been done then, not when the next stop is Platform Eleven on Hannover Station. Should have been, but it hadn't. 'You didn't get in touch with anyone?'

Johnny looked quizzically across the table. 'You wouldn't have expected me to send out a rash of postcards.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы