Читаем The Contract полностью

Johnny moved back into the centre of the hall. It took him some moments to find again the Guttmanns, father and daughter. Their backs were to him and they were talking to another girl and with a stout giant of a man. Johnny saw the glove and the scar. The girls talked fast and with the animation of friends. The men stood stiff and apart and seemed to spar with their words, in the guise of strangers. The girls in front, the foursome headed towards the glass doors of the restaurant. Time to find a table for one, johnny, not too near the band. Time to try the food, lad.

Johnny smiled up at Comrade Honecker and followed into the restaurant. Otto Guttmann had seemed older than he had expected. At the finish line of his career and that would be polite. And he was going to have a bastard time from tomorrow. Going to be wracked so that it hurt, deep pain, deep agony, because that was the plan that Mawby had endorsed. That was the way it had to be, wasn't it? Otto Guttmann was to be bent and crushed and broken. You're a nasty bastard, Johnny. Right.. . and that's why you're here, that's why you were contracted to drive an old man half out of his mind with grief and dreams.

The restaurant seemed full and Johnny stood in the doorway and searched for an empty chair and tried to catch the eye of the head waiter.

Chapter Sixteen

Johnny stood outside the station entrance and looked across the square towards the International Hotel. He was early and his return ticket to Wernigerode was already in his pocket. Otto Guttmann would be late, because he was on holiday and he would be coming in a hurry and probably in an ill temper, and the girl would be fretting. And they would be confused and Johnny would be calm. That was the way it must be, for every hour and every minute that stretched before him in Magdeburg.

Johnny, with the reins tight in his fists.

Now 8.30 and the workers were scurrying for their offices and shops, for their desks and their cash counters and their construction sites. The slogan in front of him, 12 feet off the ground and 30 feet long, read 'DDR

30 – Werk des Volkes fur das Wahl des Volkes!' Impossible to know how many believed in the collective exhortations for greater striving and effort, impossible for Johnny to gauge how many of those brushing and bustling past him believed in the doctrine of 'the work of the people for the welfare of the people'. Don't they have any selfish buggers here? Just a myth, or is there really a Utopia that confronts capitalism?… They wore pressed and laundered clothes and dulled tired faces.

The presence of the Red Army at the station emphasised for Johnny the width of the bridge that he had crossed at Obeisfelde. Send them into apoplexy, wouldn't it? Johnny Donoghue, former holder of the Queen's Commission, former officer of the British Army Intelligence Corps, currently under contract to the Secret Intelligence Service, standing on the pavement outside the Hauptbahnhof of Magdeburg and running his mental check over their units and dispositions. Have a heart attack, wouldn't he, the Soviet military security commandant for the city? He saw the long serving men with their wide caps far back on their heads and badges of rank on their shoulders and their baggy trousers and floppy blouses. He saw the new recruits, some with the Asian tan and the narrow eyes of the far eastern territories and whose uniforms were poor fitting and whose boots were polished.

The Russians seemed to Johnny to dominate the station with their manpower and their transport. But this was what he had been told he would see, because this was a command area and Pierce had dinned that into his memory. Johnny saw the civilians thread and weave between the foreign troops, watched them ignore each other. Quit the rubbernecking, Johnny, that's the way you're noticed, that's the way the questions get asked. He walked away, turned his back on the military movement.

It was as he had thought it would be.

Otto Guttmann trailing his daughter. They came past him, Erica leading by two strides and heading straight for the ticket counter and leaving her father to rummage in his pocket for coins for a newspaper.

She would feel the burden of him, wouldn't she? Too fine a girl in her looks and bearing, as she stood in line in haughty impatience for the tickets, to be anchored to an old man. He wondered how they paced their evenings, what common ground they found for conversation. He swatted the mood away and set off in a leisured pursuit down the passageway to the platforms.

Across the track a troop train was loading. Children and wives, prams and parcels being stowed up the high steps and into the carriages. Men of the Soviet Military Police and the local Schutzpolizei overseeing.

Johnny the interloper. The families of a Signals Regiment returning to the Ukraine.

The loudspeakers blared the warning of the arrival of the train for Wernigerode.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы