Читаем The Cuckoo's Calling полностью

“Oh,” said Robin, on a strangled note, and Strike was both touched and faintly alarmed to see tears spill down her cheeks. “You didn’t have to…”

“Open it at home,” he said, but too late; the package was literally coming apart in her hands. Something slithered, poison-green, out of the split in the paper, on to the desk in front of her. She gasped.

“You…oh my God, Cormoran…”

She held up the dress she had tried on, and loved, in Vashti, and stared at him over the top of it, pink-faced, her eyes sparkling.

“You can’t afford this!”

“Yeah, I can,” he said, leaning back against the partition wall, because it was marginally more comfortable than sitting on the sofa. “Work’s rolling in now. You’ve been incredible. Your new place is lucky to get you.”

She was frantically mopping her eyes with the sleeves of her shirt. A sob and some incomprehensible words escaped her. She reached blindly for the tissues that she had bought from petty cash, in anticipation of more clients like Mrs. Hook, blew her nose, wiped her eyes and said, with the green dress lying limp and forgotten across her lap:

“I don’t want to go!”

“I can’t afford you, Robin,” he said flatly.

It was not that he had not thought about it; the night before, he had lain awake on the camp bed, running calculations through his mind, trying to come up with an offer that might not seem insulting beside the salary offered by the media consultancy. It was not possible. He could no longer defer payment on the largest of his loans; he was facing an increase in rent and he needed to find somewhere to live other than his office. While his short-term prospects were immeasurably improved, the outlook remained uncertain.

“I wouldn’t expect you to match what they’d give me,” Robin said thickly.

“I couldn’t come close,” said Strike.

(But she knew the state of Strike’s finances almost as well as he did and had already guessed at the most she could expect. The previous evening, when Matthew had found her in tears at the prospect of leaving, she had told him her estimate of Strike’s best offer.

“But he hasn’t offered you anything at all,” Matthew had said. “Has he?”

“No, but if he did…”

“Well, it would be up to you,” Matthew had said stiffly. “It’d be your choice. You’d have to decide.”

She knew that Matthew did not want her to stay. He had sat for hours in Casualty while they stitched Strike up, waiting to take Robin home. He had told her, rather formally, that she had done very well, showing such initiative, but he had been distant and faintly disapproving ever since, especially when their friends clamored for the inside details on everything that had appeared in the press.

But surely Matthew would like Strike, if only he met him? And Matthew himself had said that it was up to her what she did…)

Robin drew herself up a little, blew her nose again and told Strike, with calmness slightly undermined by a small hiccough, the figure for which she would be happy to stay.

It took Strike a few seconds to respond. He could just afford to pay what she had suggested; it was within five hundred pounds of what he himself had calculated that he could manage. She was, whichever way you looked at it, an asset that it would be impossible to replace at the price. There was only one tiny fly in the ointment…

“I could manage that,” he said. “Yeah. I could pay you that.”

The telephone rang. Beaming at him, she answered it, and the delight in her voice was such that it sounded as though she had been eagerly anticipating the call for days.

“Oh, hullo, Mr. Gillespie! How are you? Mr. Strike’s just sent you a check, I put it in the post myself this morning…All the arrears, yes, and a little bit more…Oh no, Mr. Strike’s adamant he wants to pay off the loan…Well, that’s very kind of Mr. Rokeby, but Mr. Strike would rather pay. He’s hopeful he’ll be able to clear the full amount within the next few months…”

An hour later, as Strike sat on a hard plastic chair at the Amputee Center, his injured leg stretched in front of him, he reflected that if he had known that Robin was going to stay, he would not have bought her the green dress. The gift would not, he was sure, find favor with Matthew, especially once he had seen her in it, and heard that she had previously modeled it for Strike.

With a sigh, he reached for a copy of Private Eye lying on the table beside him. When the consultant first called him, Strike did not respond; he was immersed in the page headed “LandryBalls,” crammed with examples of journalistic excess relating to the case that he and Robin had solved. So many columnists had mentioned Cain and Abel that the magazine had run a special feature.

“Mr. Strick?” shouted the consultant, for the second time. “Mr. Cameron Strick?”

He looked up, grinning.

“Strike,” he said clearly. “My name’s Cormoran Strike.”

“Oh, I do apologize…this way…”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы