Lately, Ali had begun dreaming about it. The delivery would be in a hut with a tin roof surrounded by thorn brush, maybe this hut, this bed. Into her hands a healthy infant would emerge to nullify the world's corruption and sorrows. In one act, innocence would triumph.
But this morning Ali's realization was bitter. I will never see the child of this child. For Ali was being transferred. Thrown back into the wind. Yet again. It didn't matter that she had not finished here, that she had actually begun drawing close to the truth. Bastards. That was in the masculine, as in bishoprick.
Ali folded a white blouse and laid it in her suitcase. Excuse my French, O Lord. But they were beginning to make her feel like a letter with no address.
From the moment she'd taken her vows, this powder blue Samsonite suitcase had been her faithful companion. First to Baltimore for some ghetto work, then to Taos for a little monastic 'airing out,' then to Columbia University to blitzkrieg her dissertation. After that, Winnipeg for more street-angel work. Then a year of postdoc at the Vatican Archives, 'the memory of the Church.' Then the plum assignment, nine months in Europe as an attaché – an addetti di nunziatura – assisting the papal diplomatic delegation at NATO nuclear nonproliferation talks. For a twenty-seven-year-old country girl from west Texas, it was heady stuff. She'd been selected as much for her longtime connection with U.S. Senator Cordelia January as for her training in linguistics. They'd played her like a pawn, of course. 'Get used to it,' January had counseled her one evening. 'You're going places.' That was for sure, Ali thought, looking around the hut.
Very obviously the Church had been grooming her – formation, it was called – though for what she couldn't precisely say. Until a year ago, her CV had showed nothing but steady ascent. Blue sky, right up to her fall from grace. Abruptly, no explanations offered, no second chances offered, they'd sent her to this refugee colony tucked in the wilds of San – or Bushman – country. From the glittering capitals of Western civilization straight into the Stone Age, they had drop-kicked her to the rump of the planet, to cool her heels in the Kalahari desert with a bogus mission.
Being Ali, she had made the most of it. It had been a terrible year, in truth. But she was tough. She'd coped. Adapted. Flourished, by God. She'd even started to peel away the folklore of an 'elder' tribe said to be hiding in the backcountry.
At first, like everyone else, Ali had dismissed the notion of an undiscovered Neolithic tribe existing on the cusp of the twenty-first century. The region was wild, all right, but these days it was crisscrossed by farmers, truckers, bush planes, and field scientists – people who would have spied evidence before now. It had been three months before Ali had started taking the native rumors seriously.
What was most exciting to her was that such a tribe did seem to exist, and that its
evidence was mostly linguistic. Wherever this strange tribe was hiding, there seemed to be a protolanguage alive in the bush! And day by day she was closing in on it.
For the most part, her hunt had to do with the Khoisan, or Click, language spoken by the San. She had no illusions about ever mastering their language herself, especially the system of clicks that could be dental, palatal, or labial, voiced, voiceless, or nasal. But with the help of a San ¡Kung translator, she'd begun assembling a set of words and sounds they only expressed in a certain tone. The tone was deferential and religious and ancient, and the words and sounds were different from anything else in Khoisan. They hinted at a reality that was both old and new. Someone was out there, or had been long ago. Or had recently returned. And whoever they were, they spoke a language that predated the prehistoric language of the San.
But now – like that – the midsummer night's dream was over. They were taking her away from her monsters. Her refugees. Her evidence.
Kokie had begun singing softly to herself. Ali returned to her packing, using the suitcase to shield her expression from the girl. Who would watch out for them now? What would they do without her in their daily lives? What would she do without them?
'...uphondo lwayo/yizwa imithandazo yethu/Nkosi sikelela/Thina lusapho iwayo...'