Читаем The Devil in Silver полностью

Actually he crushed him. The alcove didn’t have enough room for real blows to get thrown, so instead Pepper threw himself. The smaller man got caught between a wall and two hundred seventy-one pounds of medicated murderousness. Coffee might as well have been ground into a fine powder. Ready for the French press. (Sorry!)

Coffee howled and went down to the floor. The other receiver slipped out of his right hand, striking against one wall like a gavel. A recorded announcement played from the receiver, repeating what it had already been saying for many minutes:

“Thank you for calling 311 in New York City. We’re here to help.…”

Coffee was curled on the ground, hands over his face. Pepper stooped over him. Pepper wanted to thump this guy for spitting on him. Really one of the most cowardly and disgusting moves a person can pull in a fight. But before he could do more, Pepper felt that saliva dripping down onto his neck and he panicked. What if this dude’s spit had passed through his lips, even just a little bit, and gone down his throat? AIDS? Hepatitis C? Who knew what could happen? The moment the thought came up, it was impossible to put down. He stuck his tongue out and pressed it to the sleeve of his shirt. Licking his arm to clean his tongue. Coughing loudly.

Try to imagine what Scotch Tape and the other staff members saw when they entered the alcove, drawn in by Coffee’s screams and Pepper’s wretching. The staff found a very large man standing over a smaller one, menacing the smaller man who was, even now, scrambling to get hold of the dangling pay-phone receiver to try his call again. And the big man was—what the hell else could you say?—licking himself.

Crazy-balls. The scene was absolutely crazy-balls.

Scotch Tape sucked his teeth. He stared up at Pepper with distaste. “Damn, my man.”

Pepper stopped applying his tongue to the fabric of his shirt and turned toward Scotch Tape. Below them both, Coffee spoke urgently into the phone.

“Hello?” he whimpered. “Please. I’ve seen it. I know where it lives.”

“Thank you for calling 311.…”

Two nurses poked their heads into the alcove, but with Coffee, Pepper, and Scotch Tape already inside, there was no more room. From farther outside the alcove Miss Chris shouted, “What’s this foolishness?!”

Scotch Tape called out, “New admit attacked Coffee.”

Hearing it like that, from a staff member, made Pepper understand what he’d just done. Hadn’t he resolved to control himself? To make the best impression possible? But getting spat on had to count as a mitigating circumstance. Pepper wanted to explain.

“I needed to make a phone call,” he began.

Scotch Tape waved the words away. “I’m taking you back to your room now, and you’re going to stay in there for the rest of the day. You hear?”

Coffee rose to his feet now, pushing himself up with his back against the wall. He shook the receiver of the phone Pepper had hung up. “Now you owe me a quarter, Joe! An American quarter!”

Pepper said, “This guy was using both phones and I just …”

Scotch Tape stepped closer to Pepper. They were squared up just like Pepper and Coffee had been, but Scotch Tape wouldn’t have to spit on anyone to make his point. That was clear.

“Save that shit,” Scotch Tape said. “You can explain all this to Dr. Anand.”

The way Scotch Tape said it, the name sounded like “AndAnd.”

From outside the alcove Miss Chris added, “Oh-ho, it’s Charlie Big Potato causing the fuss? I already told him to be easy.”

In defiance, desperation, and drugged-out confusion, Pepper grabbed the phone on the left, lifting the receiver out of its cradle. He’d make his phone call.

But Scotch Tape wouldn’t let that happen. He pressed two fingers down on the cradle, and the dial tone choked before Pepper even got the phone to his ear.

Then, another quick flash of temper, Pepper half-raised the receiver like he’d bring it down on Scotch Tape’s head. But he stopped himself from making a bad day terrible and put the phone back in the cradle.

Scotch Tape grinned.

“That’s smart, big boy. First smart move you’ve made since you got here.”

Oh, how Pepper would’ve loved to pick up Coffee and use him to bludgeon Scotch Tape to death. Would that count as black-on-black crime?

Scotch Tape misread Pepper’s contemplative look. He spoke with a mix of compassion and condescension. “You calm now? All right, then. Let’s go. You and me. Back to your room.”

As Pepper followed Scotch Tape out of the alcove, Coffee still clung to the pay phone like a man adrift, trying to stay afloat. The receiver was tucked against his ear.

The automated voice on the other end thanked him, once again, for calling.

“It’s here,” Coffee said quietly.

5

SCOTCH TAPE MOVED alongside Pepper, shaking his head as if he’d just seen a kid do something that would earn a powerfully strict punishment.

“I believe you,” Scotch Tape said as they walked.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер