Читаем The Dyers Hand and Other Essays полностью

Brand into a self-torturing monster for whose sufferings we can feel pity but no sympathy. Whether one agrees or dis­agrees with the insistence of the Roman Church that its priests be celibate—The Church Visible, after all, requires administrators, theologians, diplomats, etc., as well as apostles —the apostolic calling, ideally considered, is incompatible with marriage. An apostle exists for the sake of others but not as a person, only as a mouthpiece and a witness to the Truth; once they have received the Truth and he has borne his wit­ness, his existence is of no account to others. But a husband and wife are bound by a personal tie, and the demands they make upon each other are based on this. If a husband asks his wife to make this or that sacrifice, he asks her to make it for his sake, and his right to ask comes from their mutual personal love. But when an apostle demands that another make a sacrifice, it cannot be for his sake; he cannot say, "If you love me, please do this," but can only say, "Thus saith the Lord. Your salvation depends upon your doing this."

When Brand first meets Agnes, he is already convinced of his calling and aware that suffering, certainly, and a martyr's death, possibly, will be required of him. His words and his risking of his life to bring consolation to a dying man reveal to her the falseness of her relation to Ejnar. At this point I do not think she is in love with Brand, but she is overwhelmed with admiration for him as a witness to the truth and prepared to fall in love with him if he should show any personal in­terest in her. He does show a personal interest—he is lonely and longing for personal love—they marry, they are mutually happy and they have a son, Ulf. Then comes disaster. Either they must leave the fjord and his work as the village priest— an act which Brand believes would be a betrayal of his calling —or their child must die. Brand decides that they shall re­main, and Ulf does die. One would have thought that the obvious solution was to send his wife and child away to a sunnier climate and remain himself (since he inherited his mother's money, he has the means) but this solution does not seem to have occurred to him. (Of course if it had, the big dramatic scenes which follow could not have been written.)

Later, he accuses Agnes of idolatry in not accepting Ulf's death as the will of God and makes her give away all his clothes to a gypsy child. Possibly she is guilty of idolatry and should give the clothes away for the sake of her own soul and, were Brand a stranger, he could tell her so. But he is both the husband whom she loves and the father of her child who took the decision which caused the child's death and so led her into the temptation of idolatry, so that when he tells her:

You are my wife, and I have the right to demand That you shall devote yourself wholly to our calling

the audience feels that he has no such right. This is only the most obvious manifestation of a problem which besets Ibsen throughout the play, namely, the problem of how to make an apostle dramatically interesting. To be dramatically viable, a character must not only act, but also talk about his actions and his feelings and talk a great deal: he must address others as a person—a messenger cannot be a major character on the stage. For dramatic reasons, therefore, Ibsen has to allow Brand to speak in the first person and appear the author of his acts, to say "I will this." But an apostle is a messenger, and he acts not by willing but by submitting to the will of God who cannot appear on the stage. It is inevitable, therefore, that our final impression of Brand is of an idolator who wor­ships not God, but his God. It makes no difference if the God he calls his happens to be the true God; so long as he thinks of Him as his, he is as much an idolator as the savage who bows down to a fetish. To me, one of the most fascinating scenes of the play is Brand's final encounter with Ejnar. Ejnar has had some sort of evangelical conversion, believes that he is saved, and is going off to be a missionary in Africa. Brand tells him of Agnes' death, but he shows no sorrow, though he had once loved her.

ejnar: How was her faith? brand: Unshakeable. ejnar: In whom? brand: In her God.

ejnar: Her God cannot save her. She is damned. . . . brand: You dare to pronounce judgment on her and me,

Poor, sinning fool? ejnar: My faith has washed me clean. brand: Hold your tongue. ejnar : Hold yours.

Ejnar, is, as it were, a caricature of Brand, but the likeness is cruel.

Though a direct portrayal of an aposde is not possible in art, there exists, though not in drama, one great example of a successful indirect portrayal, Cervantes' Don Quixote.

ill

The Knight-Errant

The Knight-Errant, whom Don Quixote wishes to become and actually parodies, was an attempt to Christianize the pagan epic hero.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эра Меркурия
Эра Меркурия

«Современная эра - еврейская эра, а двадцатый век - еврейский век», утверждает автор. Книга известного историка, профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина объясняет причины поразительного успеха и уникальной уязвимости евреев в современном мире; рассматривает марксизм и фрейдизм как попытки решения еврейского вопроса; анализирует превращение геноцида евреев во всемирный символ абсолютного зла; прослеживает историю еврейской революции в недрах революции русской и описывает три паломничества, последовавших за распадом российской черты оседлости и олицетворяющих три пути развития современного общества: в Соединенные Штаты, оплот бескомпромиссного либерализма; в Палестину, Землю Обетованную радикального национализма; в города СССР, свободные и от либерализма, и от племенной исключительности. Значительная часть книги посвящена советскому выбору - выбору, который начался с наибольшего успеха и обернулся наибольшим разочарованием.Эксцентричная книга, которая приводит в восхищение и порой в сладостную ярость... Почти на каждой странице — поразительные факты и интерпретации... Книга Слёзкина — одна из самых оригинальных и интеллектуально провоцирующих книг о еврейской культуре за многие годы.Publishers WeeklyНайти бесстрашную, оригинальную, крупномасштабную историческую работу в наш век узкой специализации - не просто замечательное событие. Это почти сенсация. Именно такова книга профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина...Los Angeles TimesВажная, провоцирующая и блестящая книга... Она поражает невероятной эрудицией, литературным изяществом и, самое главное, большими идеями.The Jewish Journal (Los Angeles)

Юрий Львович Слёзкин

Культурология