Don Quixote's friends attack the Romances he loves on the grounds that they are historically untrue, and lacking in style.
Don Quixote, on the other hand, without knowing it, by his very failure to imitate his heroes exactly, at once reveals that the Knight-Errant of the Romances is half-pagan, and becomes himself the true Christian Knight.
The world of the Romances is a dualistic world where the completely good and innocent fight the completely evil and guilty. The Knight-Errant comes into collision only with those who are outside the Law: giants, heretics, heathens, etc. When he is in one of his spells, Don Quixote, under the illusion that he is showing the righteous anger of the Knight- Errant, comes into collision with the law, i.e., he attacks innocent clerics and destroys other people's property.
When he is not deluded as to the nature of those he is trying to help, e.g., the convicts or the boy being thrashed, he only succeeds in making things worse and earns enmity, not gratitude.
Don Quixote affirms all the articles of the Amor religion, namely, that a) the girl must be noble and beautiful, b) there must be some barrier, c) the final goal of the Knight's trials is to be rewarded by having his love reciprocated.
In fact, the girl he calls Dulcinea del Toboso is "a good likely country lass for whom he had formerly had a sort of inclination, though 'tis believed she never heard of it." She is of lower social status, and he is past the age when sexual love means anything to him. Nevertheless, his behavior has all the courage that might be inspired by a great passion.
Again, Don Quixote expects to be tempted to unchastity so that, in the inn when the hunchback maid is trying to reach the carter's bed, he fancies that she is the daughter of the
Governor oЈ the Castle, who has fallen in love with him and is trying to seduce him. Bruised and battered as he is, even Don Quixote has to admit that for the moment he has no capacity.
The language is the language of Eros, the romantic idolization of the fair woman, but its real meaning is the Christian agape which loves all equally irrespective of their merit.
The true Knight-Errant has nothing to do with the Lower Orders and must never put himself in an undignified position, e.g., Launcelot is disgraced by riding in a cart. Don Quixote attempts to do likewise but with singular unsuccess. He is constantly having to do with the Lower Orders under the illusion that they are the nobility. His aristocratic refusal to pay, which he adopts out of literary precedence, not personal feeling, never works out—he ends by overpaying. Again the language is the language of the feudal knight, but the behavior is that of the Suffering Servant. This may be compared with the reverse situation in
The Knight-Errant is this-worldly in that he succeeds in arms and in love. Don Quixote professes a similar hope but in fact is not only persistently defeated but also cannot in the end even maintain in combat that Dulcinea is without a rival. Thus, he not only has to suffer the Knight's trials but also must suffer the consciousness of defeat. He is never able to think well of himself. He uses the language of the epic hero, but reveals himself to us as the Knight of Faith whose kingdom is not of this world.
However many further adventures one may care to invent for Don Quixote—and, as in all cases of a true myth, they are potentially infinite—the conclusion can only be the one which Cervantes gives, namely, that he recovers his senses and dies. Despite the protestations of his friends, who want him to go on providing them with amusement, he must say: "Ne'er look for birds of this year in the nests of the last: I was mad but I am now in my senses: I was once Don Quixote de la Mancha but am now the plain Alonso Quixano, and I hope the sincerity of my words and my repentance may restore me the same esteem you have had for me before."
For, in the last analysis, the saint cannot be presented aesthetically. The ironic vision gives us a Don Quixote who is innocent of every sin but one; and that one sin he can put off only by ceasing to exist as a character in a book, for all such characters are condemned to it, namely, the sin of being at all times and under all circumstances interesting.
POSTSCRIPT: CHRISTIANITY & ART