Читаем The Emigrants полностью

omeone dies of. Yes, it is very hard, said Mme Landau, one really doesn't know. All those years that he was here in Yverdon I had no notion that Paul had found his fate already systematically laid out for him in the railways, as it were. Only once, obliquely, did he talk about his passion for railways, more as one talks of a quaint interest that belongs to the past. On that occasion, said Mme Landau, Paul told me that as a child he had once spent his summer holidays in Lindau, and had watched from the shore every day as the trains trundled across from the mainland to the island and from the island to the mainland. The white clouds of steam in the blue air, the passengers waving from the windows, the reflection in the water — this spectacle, repeated at intervals, so absorbed him that he never once appeared on time at the dinner table all that holiday, a lapse that his aunt responded to with a shake of the head that grew more resigned every time, and his uncle with the comment that he would end up on the railways. When Paul told me this perfectly harmless holiday story, said Mme Landau, I could not possibly ascribe the importance to it that it now seems to have, though even then there was something about that last turn of phrase that made me uneasy. I suppose I did not immediately see the innocent meaning of Paul's uncle's expression, end up on the railways, and it struck me as darkly foreboding. The disquiet I experienced because of that momentary failure to see what was meant — I now sometimes feel that at that moment I beheld an image of death — lasted only a very short time, and passed over me like the shadow of a bird in flight.

AMBROS ADELWARTH

My field of corn is but a crop of tears

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза