Читаем The English Patient полностью

He started to drag the main case towards the truck, fifty yards away, where the men could empty it of the raw explosive. As he pulled it along, a third bomb exploded a quarter of a mile away and the sky lit up, making even the arc lights seem subtle and human.

An officer gave him a mug of Horlicks, which had some kind of alcohol in it, and he returned alone to the fuze pocket. He inhaled the fumes from the drink.

There was no longer serious danger. If he were wrong, the small explosion would take off his hand. But unless it was clutched to his heart at the moment of impact he wouldn’t die. The problem was now simply the problem. The fuze. The new “joke” in the bomb.

He would have to reestablish the maze of wires into its original pattern. He walked back to the officer and asked him for the rest of the Thermos of the hot drink. Then he returned and sat down again with the fuze. It was about one-thirty in the morning. He guessed, he wasn’t wearing a watch. For half an hour he just looked at it with a magnified circle of glass, a sort of monocle that hung off his buttonhole. He bent over and peered at the brass for any hint of other scratches that a clamp might have made. Nothing.

Later he would need distractions. Later, when there was a whole personal history of events and moments in his mind, he would need something equivalent to white sound to burn or bury everything while he thought of the problems in front of him. The radio or crystal set and its loud band music would come later, a tarpaulin to hold the rain of real life away from him.

But now he was aware of something in the far distance, like some reflection of lightning on a cloud. Harts and Morden and Suffolk were dead, suddenly just names. His eyes focused back onto the fuze box.

He began to turn the fuze upside down in his mind, considering the logical possibilities. Then turned it horizontal again. He unscrewed the gaine, bending over, his ear next to it so the scrape of brass was against him. No little clicks. It came apart in silence. Tenderly he separated the clockwork sections from the fuze and set them down. He picked up the fuze-pocket tube and peered down into it again. He saw nothing. He was about to lay it on the grass when he hesitated and brought it back up to the light. He wouldn’t have noticed anything wrong except for the weight. And he would never have thought about the weight if he wasn’t looking for the joke. All they did, usually, was listen or look. He tilted the tube carefully, and the weight slipped down toward the opening. It was a second gaine—a whole separate device—to foil any attempt at defusing.

He eased the device out towards him and unscrewed the gaine. There was a white-green flash and the sound of a whip from the device. The second detonator had gone off. He pulled it out and set it beside the other parts on the grass. He went back to the jeep.

“There was a second gaine,” he muttered. “I was very lucky, being able to pull out those wires. Put a call in to headquarters and find out if there are other bombs.”

He cleared the soldiers away from the jeep, set up a loose bench there and asked for the arc lights to be trained on it. He bent down and picked up the three components and placed them each a foot apart along the makeshift bench. He was cold now, and he breathed out a feather of his warmer body air. He looked up. In the distance some soldiers were still emptying out the main explosive. Quickly he wrote down a few notes and handed the solution for the new bomb to an officer. He didn’t fully understand it, of course, but they would have this information.

When sunlight enters a room where there is a fire, the fire will go out. He had loved Lord Suffolk and his strange bits of information. But his absence here, in the sense that everything now depended on Singh, meant Singh’s awareness swelled to all bombs of this variety across the city of London. He had suddenly a map of responsibility, something, he realized, that Lord Suffolk carried within his character at all times. It was this awareness that later created the need in him to block so much out when he was working on a bomb. He was one of those never interested in the choreography of power. He felt uncomfortable in the ferrying back and forth of plans and solutions. He felt capable only of reconnaissance, of locating a solution. When the reality of the death of Lord Suffolk came to him, he concluded the work he was assigned to and reenlisted into the anonymous machine of the army. He was on the troopship Macdonald, which carried a hundred other sappers towards the Italian campaign. Here they were used not just for bombs but for building bridges, clearing debris, setting up tracks for armoured rail vehicles. He hid there for the rest of the war. Few remembered the Sikh who had been with Suffolk’s unit. In a year the whole unit was disbanded and forgotten, Lieutenant Blackler being the only one to rise in the ranks with his talent.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Уроки счастья
Уроки счастья

В тридцать семь от жизни не ждешь никаких сюрпризов, привыкаешь относиться ко всему с долей здорового цинизма и обзаводишься кучей холостяцких привычек. Работа в школе не предполагает широкого круга знакомств, а подружки все давно вышли замуж, и на первом месте у них муж и дети. Вот и я уже смирилась с тем, что на личной жизни можно поставить крест, ведь мужчинам интереснее молодые и стройные, а не умные и осторожные женщины. Но его величество случай плевать хотел на мои убеждения и все повернул по-своему, и внезапно в моей размеренной и устоявшейся жизни появились два программиста, имеющие свои взгляды на то, как надо ухаживать за женщиной. И что на первом месте у них будет совсем не работа и собственный эгоизм.

Кира Стрельникова , Некто Лукас

Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы