The Fourth Protocol

One day, just before Christmas, our truck broke down. Two POWs tried to fix it while the German guards kept them covered. Some of us were allowed to jump down near the tailboard. A young South African soldier near me stared at the pine forest only thirty yards away, looked at me, and raised an eyebrow. I will never know why I did it, but the next moment we were both running through the thigh-deep snow while our comrades jostled the German guards to upset their aim. We made the forest line alive and ran on into the heart of the woods.

“Do you want to go out for lunch?” asked Viljoen. “We have a canteen here.”

“Could we have sandwiches and coffee here, do you think?” asked Preston.

“Sure. I’ll ring for it.”

Preston resumed the tale of Jan Marais.

We soon discovered that we had in effect jumped from the frying pan into the fire, except that it was not a fire but a freezing hell where the night temperatures sank to thirty below zero. We had our feet wrapped in paper inside our boots, but neither this nor our greatcoats could keep out the cold. After two days we were weak and at the point of giving ourselves up.

On the second night we were trying to sleep in a tumble-down barn when we were roughly jerked awake. We thought it must be the Germans, but with Afrikaans I could understand some German words and these voices were not German. They were Polish; we had been discovered by a band of Polish partisans. They came within an inch of shooting us as German deserters, but I screamed that we were English and one of them seemed to understand.

It appeared that while most of the urban dwellers of Breslau and Lamsdorf were ethnic Germans, the peasants were of Polish stock, and as the Russian Army advanced, numbers of them had taken to the woods to harass the retreating Germans. There were two kinds of partisans: the Communist and the Catholic. We were lucky—it was a group of Catholic resistance fighters who had taken us in. They kept us through that bitter winter as the Russian guns rumbled in the east and the advance came closer. Then, in January, my comrade caught pneumonia; I tried to nurse him through it, but without antibiotics he died and we buried him in the forest.

Preston munched his sandwiches moodily and sipped his coffee. There were only a few pages left, he noted.

In March 1945 the Russian Army was suddenly upon us. In the woods we could hear their armor rumbling westward down the roads. The Poles elected to stay in the forests, but I could take no more of it. They showed me the way to go, and one morning, with my hands above my head, I stumbled out of the forest and gave myself up to a group of Russian soldiers.

At first they thought I was a German and nearly shot me. But the Poles had told me to shout “Angleeski,” which I did repeatedly. They put up their rifles and called an officer. He spoke no English but after examining my dog tag said something to his soldiers, and they were all smiles. But if I had hoped for an early repatriation, I was wrong again. They handed me over to the NKVD.

For five months, in a series of damp and icy cells, I was accorded brutal treatment, all of it in solitary confinement. I was subjected to repeated third-degree interrogations in an attempt to make me confess I was a spy. I refused, and was sent naked back to my cell. By the late spring (the war was ending in Europe but I did not know this) my health had broken completely and I was given a pallet bed to sleep on, and better food, though still uneatable by our South African standards.

Then some word must have come from the top. In August 1945, more dead than alive, I was taken many miles in a truck and finally at Potsdam in Germany handed over to the British Army. They were more kind than I can say, and after a period in a military hospital outside Bielefeld I was sent to England. I spent a further three months at Killearn EMS Hospital, north of Glasgow, and finally in December 1945 I sailed on the Ile de France from Southampton for Cape Town, arriving in late January this year.

It was in Cape Town that I heard of the death of my dear father, my only relative left in the world. It caused me such distress that my health suffered a relapse and I entered the Wynberg Military Hospital here at Cape Town, where I stayed for a further two months.

I am now discharged, given a clean bill of health, and hereby apply to join the South African foreign service.

Preston closed the file, and Viljoen looked up.

“Well,” said the South African, “he has had a steady and blameless, if unspectacular, career since then, rising to the rank of first secretary. He has had eight foreign postings, all the countries firmly pro-Western. That’s quite a lot, but then he’s a bachelor and that can make life easier in the service, except at the level of ambassador or minister, where a wife is more or less expected. You still think he went rotten somewhere along the line?”