Читаем The Fourth Protocol полностью

The address was 12 Cherryhayes Close. All the surrounding streets had names ending in “hayes,” so that the whole complex was known simply as “The Hayes.” Brackenhayes, Gorsehayes, Almondhayes, and Heatherhayes were all around. Number 12 Cherryhayes was separated from the sidewalk by a six-foot strip of grass and there was no fence. A garage was attached to one side—Petrofsky knew he would need a garage. The back garden was small and fenced, reached through a door from the tiny kitchen. The downstairs contained the glass-paneled front door, which led into a narrow hall. Straight in line with the front door was the staircase to the upper landing. Under the stairs was a broom closet.

For the rest there was the single sitting room at the front and the kitchen down the hall between the stairs and the sitting-room door. Upstairs were two bedrooms, one front and one back, and the bathroom. The house was inconspicuous and blended with all the other identical brick boxes down the street, themselves occupied mostly by young couples, he in commerce or industry, she coping with the house and one or two toddlers. The place a man waiting for his wife and children to join him from Dorset at the end of the school term would choose and not be noticed very much.

“I’ll take it,” he said.

“If we can just go back to the office and sort out the details ...” said Mr. Knights.

The details were easy. A two-sheet formal lease to be signed and witnessed, a deposit, and a month’s rent in advance. Mr. Ross produced a reference from his employers in Geneva and asked Mr. Knights to call his bank in Dorchester on Monday morning to clear the check that he wrote out there and then. Mr. Knights felt he could have the paperwork sorted to everyone’s satisfaction by Monday evening if the check and the references were in order. Mr. Ross smiled. They would be, he knew.

Alan Fox was also in his office that Saturday morning, at the special request of his friend Sir Nigel Irvine, who had called to say he needed a meeting. The English knight was ushered up the stairs at the American Embassy shortly after ten o’clock.

Alan Fox was the local head of station for the CIA and he went back a long way. He had known Nigel Irvine for twenty years.

“I’m afraid we seem to have come across a small problem,” said Sir Nigel when he was seated. “One of our civil servants in the Defense Ministry turns out to have been a bad egg.”

“Oh, for Christ’s sake, Nigel, not another leak,” expostulated Fox.

Irvine looked apologetic. “I’m afraid that’s what it has to be,” he admitted. “Something rather like your Harper affair.”

Fox winced. The blow had struck home. Back in 1983 the Americans had been badly hurt on discovering that an engineer working in California’s Silicon Valley had blown to the Poles (and thence to the Russians) a vast tract of secret information about the Minuteman missile systems.

Sir Nigel felt that, along with the earlier Boyce spying case, the Harper affair had evened the score somewhat. The British had long tolerated rib-tickling references from the Americans about Philby, Burgess, and Maclean, not to mention Blake, Vassall, Blunt, and Prime, and even after all these years, the stigma remained. It had almost made the British feel a bit better when the Americans had had two bad ones over Boyce and Harper. At least other people had traitors as well.

“Ouch,” said Fox. “That’s what I’ve always liked about you, Nigel. You can’t see a belt without wanting to hit below it.”

Fox was known in London for his acerbic wit. He had early made his mark at a meeting of the Joint Intelligence Committee, when Sir Anthony Plumb had been complaining that unlike all the others he had no nice little acronym to describe his job.

He was just the Chairman of the JIC, or the coordinator of intelligence. Why could he not have a group of initials that made up a short word in themselves?

“How about,” drawled Fox from his end of the table, “Supreme Head of Intelligence Targeting?”

Sir Anthony preferred not to be known as the SHIT of Whitehall and dropped the matter of the missing acronym.

“Okay, how bad is it?” Fox now asked.

“Not as bad as it might be,” said Sir Nigel, and told Fox the story from beginning to end.

The American leaned forward with interest. “You mean he’s really been turned right around? He’s going to pass over just what he’s told?”

“It’s either that or spending the rest of his life eating prison porridge. He’ll be under surveillance all the time. Of course, he may have a warning code for Marais that he can slip into a phone call, but I think not. He really is of the extreme Right, and it was a false-flag recruitment.”

Fox pondered for a while. “How high do reckon the Center rates this Berenson, Nigel?”

“We start damage assessment on Monday,” said Irvine, “but I think in view of his eminence in the ministry, he must be rated very high in Moscow. Maybe even as a director’s case.”

Перейти на страницу:

Похожие книги