Zhanna was born in 1984, the year Boris finished his dissertation. Her mother, Raisa, was a teacher of French. In Soviet terms, they were a bogema—bohemian—family, which meant that they organized their life in accordance with ideas that seemed Western and in ways that continuously expanded their social circle. They rented a house, while Boris's older sister and her child lived with Dina Yakovlevna, as was the norm. The house, in the dilapidated center of town, was old and wooden and had no bathtub or shower, only a toilet. The family made do—they heated water on the stove and washed over a basin, or showered at friends' houses—and anyway, they were not so Western that they had to shower every day. They were, however, so Western as to play tennis, a rarefied sport that landed the family a photo spread in the city paper when Zhanna was a toddler. All three of the people in the picture had dark hair and white-toothed smiles as wide as their cheekbones. They stood out in their gray city.
The city was named Gorky, after the Russian writer Alexei Peshkov, who, as was the Revolutionary fashion, had taken a tearjerker pen name: it meant "bitter." When Zhanna was first becoming aware of her surroundings, she had no idea that a writer named Gorky had ever existed: she thought the name was a literal description of her town. The Soviet government seemed to agree: four years before Zhanna's birth, it had chosen Gorky as the place of exile for the physicist Andrei Dmitrievich Sakharov, the 1975 Nobel Peace Prize laureate and the country's best-known dissident. Sakharov's last name meant "sugar," and from the way Zhanna's father said his name, Zhanna knew there was something magical about him. She begged her father to take her with him when he said he was going to
"Sakharov's building"—she did not realize that he was not actually visiting the great man, just keeping a sort of occasional vigil—but he would not take her. She named her kitten Andrei Dmitrievich Sakharov.
Here is how Sakharov's wife, Yelena Bonner, described the city in the spring of 1987, when Zhanna was not quite three years old:
You would think it's not early April but late autumn or the onset of
winter I see pedestrians pulling their feet up out of the puddles
as they walk: heavy, enormous clumps of dirt cling to their shoes. The wind bends treetops right down to the ground. A mix of snow and rain is falling from a dim sky, laying dirty-white stains on the surface of something that I'm not sure deserves to be called
"earth."10
Zhanna was pretty sure hers was the worst city on earth and its bitter name described the lives of those forced to live there, especially her mother. Raisa had to spend most of her time hunting for food. Sometimes she took the train to Moscow—a night to get there, then she would spend the day standing in line, and the next night on the train back. Most often Moscow yielded processed meats, which had not been seen in Gorky in years. Moscow had shortages of its own, but compared with Gorky, where a store might be selling nothing but unidentifiable dark juice in three-liter glass jars with tin covers, Moscow was the land of promise if not of plenty. One time Raisa returned with candy, a clear plastic bag full of sloppily wrapped grayish-brown cylinders. They were soy mixed with sugar, crushed peanuts, and a sprinkling of cocoa powder. Zhanna thought she had never tasted anything better. Another time a friend of Raisa's brought bananas in a gym bag. They were green and hard, and Raisa—who, unlike her daughter, had seen bananas before—knew that they should be kept in a dark cupboard, where they would ripen. Boris did not share in the responsibilities of daily procurement, but occasionally he shone with something he had "reached"—the Soviet term for getting hard-to-find food, and Zhanna thought that her father could "reach" things because he was so very tall. Basically, he was a superhero.
Zhanna had no set bedtime, and since there were always people at the house, sitting around the table and talking, she stayed up with them, until midnight or later. Her father, who had no set office hours, would drop her off at the neighborhood preschool on his way to the lab. This usually coincided with the beginning of Dead Hour—nap time—which was convenient, since Zhanna had not had enough sleep at home.