Читаем The graveyard book полностью

“I want you to let the girl go,” said Bod. “Let Scarlett go.”

Jack peered into the darkness, then said, “That’s an altar stone, isn’t it?”

“I suppose so.”

“And a knife? And a cup? And a brooch?”

He was smiling now, in the darkness. Bod could see it on his face: a strange, delighted smile that seemed out of place on that face, a smile of discovery and of understanding. Scarlett couldn’t see anything but a blackness that sometimes erupted in flashes inside her eyeballs, but she could hear the delight in Jack’s voice.

The man Jack said, “So the Brotherhood is over and the Convocation is at an end. And yet, if there are no more Jacks of All Trades but me, what does it matter? There can be a new Brotherhood, more powerful than the last.”

POWER, echoed the Sleer.

“This is perfect,” said the man Jack. “Look at us. We are in a place for which my people have hunted for thousands of years, with everything necessary for the ceremony waiting for us. It makes you believe in Providence, doesn’t it? Or in the massed prayers of all the Jacks who have gone before us, that at our lowest ebb, we are given this.”

Bod could feel the Sleer listening to Jack’s words, could feel a low susurrus of excitement building in the chamber.

The man Jack said, “I am going to put out my hand, boy. Scarlett, my knife is still at your throat—do not try to run when I let go of you. Boy, you will place the cup and the knife and the brooch in my hand.”

THE TREASURE OF THE SLEER, whispered the triple voice. IT ALWAYS COMES BACK. WE GUARD IT FOR THE MASTER.

Bod bent down, took the objects from the altar stone, put them in Jack’s open gloved hand. Jack grinned.

“Scarlett. I am going to release you. When I take the knife away, I want you to lie, facedown, on the ground, with your hands behind your head. Move or try anything, and I will kill you painfully. Do you understand?”

She gulped. Her mouth was dry, but she took one shaky step forward. Her right arm, which had been twisted up to the small of her back, was now numb, and she felt only pins and needles in her shoulder. She lay down, her cheek resting on the packed earth.

We are dead, she thought, and it was not even tinged with emotion. It felt as if she were watching something happening to other people, a surreal drama that had turned into a game of Murder in the Dark. She heard the noise of Jack taking hold of Bod…

Bod’s voice said, “Let her go.”

The man Jack’s voice: “If you do everything I say, I won’t kill her. I won’t even hurt her.”

“I don’t believe you. She can identify you.”

“No.” The adult voice seemed certain. “She can’t.” And then it said, “Ten thousand years, and the knife is still sharp…” The admiration in the voice was palpable. “Boy. Go and kneel on that altar stone. Hands behind your back. Now.”

IT HAS BEEN SO LONG, said the Sleer, but all Scarlett heard was a slithering noise, as if of enormous coils winding around the chamber.

But the man Jack heard. “You want to know your name, boy, before I spill your blood on the stone?”

Bod felt the cold of the knife at his neck. And in that moment, Bod understood. Everything slowed. Everything came into focus. “I know my name,” he said. “I’m Nobody Owens. That’s who I am.” And, kneeling on the cold altar stone, it all seemed very simple.

“Sleer,” he said to the chamber. “Do you still want a master?”

THE SLEER GUARDS THE TREASURE UNTIL THE MASTER RETURNS.

“Well,” said Bod, “haven’t you finally found the master you’ve been looking for?”

He could sense the Sleer writhing and expanding, hear a noise like the scratching of a thousand dead twigs, as if something huge and muscular were snaking its way around the inside of the chamber. And then, for the first time, Bod saw the Sleer. Afterwards, he was never able to describe what he had seen: something huge, yes; something with the body of an enormous snake, but with the head of a what…? There were three of them: three heads, three necks. The faces were dead, as if someone had constructed dolls from parts of the corpses of humans and of animals. The faces were covered in purple patterns, tattooed in swirls of indigo, turning the dead faces into strange, expressive monstrous things.

The faces of the Sleer nuzzled the air about Jack tentatively, as if they wanted to stroke or caress him.

“What’s happening?” said Jack. “What is it? What does it do?”

“It’s called the Sleer. It guards the place. It needs a master to tell it what to do,” said Bod.

Jack hefted the flint knife in his hand. “Beautiful,” he said to himself. And then, “Of course. It’s been waiting for me. And yes. Obviously, I am its new master.”

The Sleer encircled the interior of the chamber. MASTER? it said, like a dog who had waited patiently for too long. It said MASTER? again, as if testing the word to see how it tasted. And it tasted good, so it said one more time, with a sigh of delight and of longing, MASTER…

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже