Читаем The Graveyard Book полностью

From behind, he could hear something howl once more and it occurred to him that anything that could terrify the ghoul-folk must itself be even more terrifying than he could imagine, and for a moment he stopped stabbing with the screw—what if he fell from the sack into the jaws of some evil beast? But at least if he died, thought Bod, he would have died as himself, with all his memories, knowing who his parents were, who Silas was, even who Miss Lupescu was.

That was good.

He attacked the sacking with his brass screw again, jabbing and pushing until he’d made another hole in the fabric.

“Come on, lads,” shouted the Bishop of Bath and Wells. “Up the steps and then we’re home, all safe in Ghûlheim!”

“Hurrah, Your Worship!” called someone else, probably the Honorable Archibald Fitzhugh.

Now the motion of his captors had changed. It was no longer a forward motion: now it was a sequence of movements, up and along, up and along.

Bod pushed at the sacking with his hand to try and make an eye-hole. He looked out. Above, the drear red sky, below…

…he could see the desert floor, but it was now hundreds of feet below him. There were steps stretching out behind them, but steps made for giants, and the ochre rock wall to his right. Ghûlheim, which Bod could not see from where he was, had to be above them. To his left was a sheer drop. He was going to have to fall straight down, he decided, onto the steps, and he would just hope that the ghouls wouldn’t notice that he was making his break for it in their desperation to be home and safe. He saw night-gaunts high in the red sky, hanging back, circling.

He was pleased to see there were no other ghouls behind him: the famous writer Victor Hugo was bringing up the rear, and no one was behind him to alert the ghouls to the hole that was growing in the sack. Or to see Bod if he fell out.

But there was something else….

Bod was bounced onto his side, away from the hole. But he had seen something huge and grey, on the steps beneath, pursuing them. He could hear an angry growling noise.

Mr. Owens had an expression for two things he found equally unpleasant: “I’m between the Devil and the Deep Blue Sea,” he would say. Bod had wondered what this meant, having seen, in his life in the graveyard, neither the Devil nor the Deep Blue Sea.

I’m between the ghouls and the monster, he thought.

And as he thought it, sharp canine teeth caught at the sacking, pulled at it until the fabric tore along the rips Bod had made, and the boy tumbled down on the rock stairs, where a huge grey animal, like a dog but far larger, growled and drooled, and stood over him, an animal with flaming eyes and white fangs and huge paws. It panted and it stared at Bod.

Ahead of him the ghouls had stopped. “Bloody Nora!” said the Duke of Westminster. “That hellhound’s got the blinking boy!”

“Let it have him,” said the Emperor of China. “Run!”

“Yikes!” said the 33rd President of the United States.

The ghouls ran up the steps. Bod was now certain that the steps had been carved by giants, for each step was higher than he was. As they fled, the ghouls paused only to turn and make rude gestures at the beast and possibly also at Bod.

The beast stayed where it was.

It’s going to eat me, Bod thought bitterly. Smart, Bod. And he thought of his home in the graveyard, and now he could no longer remember why he had ever left. Monster dog or no monster dog, he had to get back home once more. There were people waiting for him.

He pushed past the beast, jumped down to the next step four feet below, fell his height, landed on his ankle, which twisted underneath him, painfully, and he dropped, heavily, onto the rock.

He could hear the beast running, jumping down towards him, and he tried to wriggle away, to pull himself up onto his feet, but his ankle was useless, now, numb and in pain, and before he could stop himself, he fell again. He fell off the step, away from the rock wall, out into space, off the cliff-side, where he dropped—a nightmarish tumble down distances that Bod could not even imagine….

And as he fell, he was certain he heard a voice coming from the general direction of the grey beast. And it said, in Miss Lupescu’s voice, “Oh, Bod!”

It was like every dream of falling he had ever had, a scared and frantic drop through space, as he headed towards the ground below. Bod felt as though his mind was only big enough for one huge thought, so, That big dog was actually Miss Lupescu, and, I’m going to hit the rock floor and splat, competed in his head for occupation.

Something wrapped itself about him, falling at the same speed he was falling, and then there was the loud flapping of leathery wings and everything slowed. The ground no longer seemed to be heading towards him at the same speed.

The wings flapped harder. They lifted slightly and now the only thought in Bod’s head was I’m flying! And he was. He turned his head. Above him was a dark brown head, perfectly bald, with deep eyes that looked as if they were polished slabs of black glass.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика