Читаем The Graveyard Book полностью

Bod prided himself on his tree-climbing skills. He swung himself up, branch by branch, and imagined he was Silas, swarming smoothly up a sheer brick wall. The apple, the red of it almost black in the moonlight, hung just out of reach. Bod moved slowly forward along the branch, until he was just below the apple. Then he stretched up, and the tips of his fingers touched the perfect apple.

He was never to taste it.

A snap, loud as a hunter’s gun, as the branch gave way beneath him.

A flash of pain woke him, sharp as ice, the color of slow thunder, down in the weeds that summer’s night.

The ground beneath him seemed relatively soft, and oddly warm. He pushed a hand down and felt something like warm fur beneath him. He had landed on the grass-pile, where the graveyard’s groundskeeper threw the cuttings from the mower, and it had broken his fall. Still, there was a pain in his chest, and his leg hurt as if he had landed on it first and twisted it.

Bod moaned.

“Hush-a-you-hush-a-boy,” said a voice from behind him. “Where did you come from? Dropping like a thunderstone. What way is that to carry on?”

“I was in the apple tree,” said Bod.

“Ah. Let me see your leg. Broken like the tree’s limb, I’ll be bound.” Cool fingers prodded his left leg. “Not broken. Twisted, yes, sprained perhaps. You have the Devil’s own luck, boy, falling into the compost. ’Tain’t the end of the world.”

“Oh, good,” said Bod. “Hurts, though.”

He turned his head, looked up and behind him. She was older than him, but not a grown-up, and she looked neither friendly nor unfriendly. Wary, mostly. She had a face that was intelligent and not even a little bit beautiful.

“I’m Bod,” he said.

“The live boy?” she asked.

Bod nodded.

“I thought you must be,” she said. “We’ve heard of you, even over here, in the Potter’s Field. What do they call you?”

“Owens,” he said. “Nobody Owens. Bod, for short.”

“How-de-do, young Master Bod.”

Bod looked her up and down. She wore a plain white shift. Her hair was mousy and long, and there was something of the goblin in her face—a sideways hint of a smile that seemed to linger, no matter what the rest of her face was doing.

“Were you a suicide?” he asked. “Did you steal a shilling?”

“Never stole nuffink,” she said, “Not even a handkerchief. Anyway,” she said, pertly, “the suicides is all over there, on the other side of that hawthorn, and the gallows-birds are in the blackberry-patch, both of them. One was a coiner, t’other a highwayman, or so he says, although if you ask me I doubt he was more than a common footpad and nightwalker.”

“Ah,” said Bod. Then, suspicion forming, tentatively, he said, “They say a witch is buried here.”

She nodded. “Drownded and burnded and buried here without as much as a stone to mark the spot.”

“You were drowned and burned?”

She settled down on the hill of grass-cuttings beside him, and held his throbbing leg with her chilly hands. “They come to my little cottage at dawn, before I’m proper awake, and drags me out onto the Green. ‘You’re a witch!’ they shouts, fat and fresh-scrubbed all pink in the morning, like so many pigwiggins scrubbed clean for market day. One by one they gets up beneath the sky and tells of milk gone sour and horses gone lame, and finally Mistress Jemima gets up, the fattest, pinkest, best-scrubbed of them all, and tells how as Solomon Porritt now cuts her dead and instead hangs around the washhouse like a wasp about a honeypot, and it’s all my magic, says she, that made him so and the poor young man must be bespelled. So they strap me to the cucking stool and forces it under the water of the duckpond, saying if I’m a witch I’ll neither drown nor care, but if I am not a witch I’ll feel it. And Mistress Jemima’s father gives them each a silver groat to hold the stool down under the foul green water for a long time, to see if I’d choke on it.”

“And did you?”

“Oh yes. Got a lungful of water. It done for me.”

“Oh,” said Bod. “Then you weren’t a witch after all.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика