Читаем The Help полностью

“. . . there’s a hole in the buck-et dear Liza, dear Liza . . .” Celia sings an old county fair song softly to herself, tapping her foot, looking around the room for somebody she recognizes. She stands on tiptoe and waves over the crowd. “Hey Hilly, yoo-hoo.”

Hilly looks up from her conversation a few couples away. She smiles, gives a wave, but as Celia comes toward her, Hilly heads off into the crowd.

Celia stops where she is, takes another sip of her drink. All around her, tight little groups have formed, talking and laughing, she guesses, about all those things people talk and laugh about at parties.

“Oh, hey there, Julia,” Celia calls. They’d met at one of the few parties Celia and Johnny attended when they first got married.

Julia Fenway smiles, glances around.

“It’s Celia. Celia Foote. How are you? Oh, I just love that dress. Where’d you get that? Over at the Jewel Taylor Shoppe?”

“No, Warren and I were in New Orleans a few months ago . . .” Julia looks around, but there is no one near enough to save her. “And you look very... glamorous tonight.”

Celia leans closer. “Well, I asked Johnny, but you know how men are. Do you think I’m a tad overdressed?”

Julia laughs, but not once does she look Celia in the eye. “Oh no. You’re just perfect.”

A fellow Leaguer squeezes Julia on the forearm. “Julia, we need you over here a second, excuse us.” They walk away, heads leaned close together, and Celia is alone again.

Five minutes later, the doors to the dining room slide open. The crowd moves forward. Guests find their tables using the tiny cards in their hands as oohs and aahs come from the bidding tables along the walls. They are full of silver pieces and hand-sewn daygowns for infants, cotton handkerchiefs, monogrammed hand towels, a child’s tea set imported from Germany.

Minny is at a table in the back polishing glasses. “Aibileen,” she whispers. “There she is.”

Aibileen looks up, spots the woman who knocked on Miss Leefolt’s door a month ago. “Ladies better hold on to they husbands tonight,” she says.

Minny jerks the cloth around the rim of a glass. “Let me know if you see her talking to Miss Hilly.”

“I will. I been doing a super power prayer for you all day.”

“Look, there Miss Walters. Old bat. And there Miss Skeeter.”

Skeeter has on a long-sleeved black velvet dress, scooped at the neck, setting off her blond hair, her red lipstick. She has come alone and stands in a pocket of emptiness. She scans the room, looking bored, then spots Aibileen and Minny. They all look away at once.

One of the other colored helpers, Clara, moves to their table, picks up a glass. “Aibileen,” she whispers, but keeps her eyes on her polishing. “That the one?”

“One what?”

“One who taking down the stories bout the colored help. What she doing it for? Why she interested? I hear she been coming over to your house ever week.”

Aibileen lowers her chin. “Now look, we got to keep her a secret.”

Minny looks away. No one outside the group knows she’s part of this. They only know about Aibileen.

Clara nods. “Don’t worry, I ain’t telling nobody nothing.”

Skeeter jots a few words on her pad, notes for the newsletter article about the Benefit. She looks around the room, taking in the swags of green, the holly berries, red roses and dried magnolia leaves set as centerpieces on all the tables. Then her eyes land on Elizabeth, a few feet away, ticking through her handbag. She looks exhausted, having had her baby only a month ago. Skeeter watches as Celia Foote approaches Elizabeth. When Elizabeth looks up and sees who she’s been surrounded by, she coughs, draws her hand up to her throat as if she’s shielding herself from some kind of attack.

“Not sure which way to turn, Elizabeth?” asks Skeeter.

“What? Oh, Skeeter, how are you?” Elizabeth offers a quick, wide smile. “I was . . . feeling so warm in here. I think I need some fresh air.”

Skeeter watches Elizabeth rush away, at Celia Foote rattling after Elizabeth in her awful dress. That’s the real story, Skeeter thinks. Not the flower arrangements or how many pleats are around the rear end of Hilly’s dress. This year, it’s all about The Celia Foote Fashion Catastrophe.

Moments later, dinner is announced and everyone settles into their assigned seats. Celia and Johnny have been seated with a handful of out-of-town couples, friends of friends who aren’t really friends of anyone at all. Skeeter is seated with a few local couples, not President Hilly or even Secretary Elizabeth this year. The room is full of chatter, praise for the party, praise for the Chateaubriand. After the main course, Hilly stands behind the podium. There is a round of applause and she smiles at the crowd.

“Good evening. I sure do thank y’all for coming tonight. Everybody enjoying their dinner?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза
Люди августа
Люди августа

1991 год. Август. На Лубянке свален бронзовый истукан, и многим кажется, что здесь и сейчас рождается новая страна. В эти эйфорические дни обычный советский подросток получает необычный подарок – втайне написанную бабушкой историю семьи.Эта история дважды поразит его. В первый раз – когда он осознает, сколького он не знал, почему рос как дичок. А второй раз – когда поймет, что рассказано – не все, что мемуары – лишь способ спрятать среди множества фактов отсутствие одного звена: кем был его дед, отец отца, человек, ни разу не упомянутый, «вычеркнутый» из текста.Попытка разгадать эту тайну станет судьбой. А судьба приведет в бывшие лагеря Казахстана, на воюющий Кавказ, заставит искать безымянных арестантов прежней эпохи и пропавших без вести в новой войне, питающейся давней ненавистью. Повяжет кровью и виной.Лишь повторив чужую судьбу до конца, он поймет, кем был его дед. Поймет в августе 1999-го…

Сергей Сергеевич Лебедев

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Зараза
Зараза

Меня зовут Андрей Гагарин — позывной «Космос».Моя младшая сестра — журналистка, она верит в правду, сует нос в чужие дела и не знает, когда вовремя остановиться. Она пропала без вести во время командировки в Сьерра-Леоне, где в очередной раз вспыхнула какая-то эпидемия.Под видом помощника популярного блогера я пробрался на последний гуманитарный рейс МЧС, чтобы пройти путем сестры, найти ее и вернуть домой.Мне не привыкать участвовать в боевых спасательных операциях, а ковид или какая другая зараза меня не остановит, но я даже предположить не мог, что попаду в эпицентр самого настоящего зомбиапокалипсиса. А против меня будут не только зомби, но и обезумевшие мародеры, туземные колдуны и мощь огромной корпорации, скрывающей свои тайны.

Алексей Филиппов , Евгений Александрович Гарцевич , Наталья Александровна Пашова , Сергей Тютюнник , Софья Владимировна Рыбкина

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Современная проза