Читаем The Help полностью

“I’ve already worked that out. I’ll tell Johnny I’m bringing in some help for the day so it’ll look proper and all for the other ladies.”

“Mm-hmm.”

“Then I’ll tell him I like you so much I want to hire you full-time. I mean, I could tell him that . . . in a few months.”

I started to sweat then. “When you think them ladies is coming over for your bridge party?”

“I’m just waiting for Hilly to call me back. Johnny told her husband I’d be calling. I left her two messages, so I’m sure she’ll call me back anytime now.”

I stand there trying to think of something to stop this from happening. I look at the phone, pray it never rings again.

THE NEXT MORNING, when I get in for work, Miss Celia comes out of her bedroom. I think she’s about to sneak upstairs, which she’s started to do again, but then I hear her on the kitchen telephone asking for Miss Hilly. I get a sick, sick feeling.

“I was just calling again to see about getting a bridge game together!” she says all cheerful and I don’t move until I know it’s Yule May, Hilly’s maid, she’s talking to and not Miss Hilly herself. Miss Celia spells out her telephone number like a floor-mopping jingle, “Emerson two-sixty-six-oh-nine!”

And half a minute later, she’s calling up another name from the back of that stupid paper, like she’s gotten into the habit of doing every other day. I know what that thing is, it’s the newsletter from the Ladies League, and from the looks of it she found it in the parking lot of that ladies’ club. It’s rough as sandpaper and wilted, like it sat through a rainstorm after blowing out of somebody’s pocketbook.

So far, not one of those girls has ever called her back, but every time that phone rings, she jumps on it like a dog on a coon. It’s always Mister Johnny.

“Alright...just...tell her I called again,” Miss Celia says into the phone.

I hear her hang it up real soft. If I cared, which I don’t, I’d tell her those ladies ain’t worth it. “Those ladies ain’t worth it, Miss Celia,” I hear myself saying. But she acts like she can’t hear me. She goes back to the bedroom and closes the door.

I think about knocking, seeing if she needs anything. But I’ve got more important things to worry about than if Miss Celia’s won the damn popularity contest. What with Medgar Evers shot on his own doorstep and Felicia clammering for her driver’s license, now that she’s turned fifteen—she’s a good girl but I got pregnant with Leroy Junior when I wasn’t much older than her and a Buick had something to do with it. And on top of all that, now I’ve got Miss Skeeter and her stories to worry about.

AT THE End Of JUNE, a heat wave of a hundred degrees moves in and doesn’t budge. It’s like a hot water bottle plopped on top of the colored neighborhood, making it ten degrees worse than the rest of Jackson. It’s so hot, Mister Dunn’s rooster walks in my door and squats his red self right in front of my kitchen fan. I come in to find him looking at me like I ain’t moving nowhere, lady. He’d rather get beat with a broom than go back out in that nonsense.

Out in Madison County, the heat officially makes Miss Celia the laziest person in the U. S. of A. She won’t even get the mail out the box anymore, I have to do it. It’s even too hot for Miss Celia to sit out at the pool. Which is a problem for me.

See, I think if God had intended for white people and colored people to be this close together for so much of the day, he would’ve made us color-blind. And while Miss Celia’s grinning and “good morning” and “glad to see”-ing me, I’m wondering, how did she get this far in life without knowing where the lines are drawn? I mean, a floozy calling the society ladies is bad enough. But she has sat down and eaten lunch with me every single day since I started working here. I don’t mean in the same room, I mean at the same table. That little one up under the window. Every white woman I’ve ever worked for ate in the dining room as far away from the colored help as they could. And that was fine with me.

“But why? I don’t want to eat in there all by myself when I could eat in here with you,” Miss Celia said. I didn’t even try to explain it to her. There are so many things Miss Celia is just plain ignorant about.

Every other white woman also knows that there is a time of the month when you do not to talk to Minny. Even Miss Walters knew when the Min-O-Meter was running hot. She’d smell the caramel cooking and cane herself right out the door. Wouldn’t even let Miss Hilly come over.

Last week, the sugar and butter had filled Miss Celia’s whole house with the smell of Christmas even though it was the crying shame of June. I was tense, as usual, turning my sugar to caramel. I asked her three times, very politely, if I couldn’t do this by myself, but she wanted to be in there with me. Said she was getting lonely being in her bedroom all the day long.

I tried to ignore her. Problem was, I have to talk to myself when I make a caramel cake or else I get too jittery.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза
Люди августа
Люди августа

1991 год. Август. На Лубянке свален бронзовый истукан, и многим кажется, что здесь и сейчас рождается новая страна. В эти эйфорические дни обычный советский подросток получает необычный подарок – втайне написанную бабушкой историю семьи.Эта история дважды поразит его. В первый раз – когда он осознает, сколького он не знал, почему рос как дичок. А второй раз – когда поймет, что рассказано – не все, что мемуары – лишь способ спрятать среди множества фактов отсутствие одного звена: кем был его дед, отец отца, человек, ни разу не упомянутый, «вычеркнутый» из текста.Попытка разгадать эту тайну станет судьбой. А судьба приведет в бывшие лагеря Казахстана, на воюющий Кавказ, заставит искать безымянных арестантов прежней эпохи и пропавших без вести в новой войне, питающейся давней ненавистью. Повяжет кровью и виной.Лишь повторив чужую судьбу до конца, он поймет, кем был его дед. Поймет в августе 1999-го…

Сергей Сергеевич Лебедев

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Зараза
Зараза

Меня зовут Андрей Гагарин — позывной «Космос».Моя младшая сестра — журналистка, она верит в правду, сует нос в чужие дела и не знает, когда вовремя остановиться. Она пропала без вести во время командировки в Сьерра-Леоне, где в очередной раз вспыхнула какая-то эпидемия.Под видом помощника популярного блогера я пробрался на последний гуманитарный рейс МЧС, чтобы пройти путем сестры, найти ее и вернуть домой.Мне не привыкать участвовать в боевых спасательных операциях, а ковид или какая другая зараза меня не остановит, но я даже предположить не мог, что попаду в эпицентр самого настоящего зомбиапокалипсиса. А против меня будут не только зомби, но и обезумевшие мародеры, туземные колдуны и мощь огромной корпорации, скрывающей свои тайны.

Алексей Филиппов , Евгений Александрович Гарцевич , Наталья Александровна Пашова , Сергей Тютюнник , Софья Владимировна Рыбкина

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Современная проза