Читаем The House That George Built полностью

Nobody who hadn’t lived in Baltimore for a long time would have, but Mencken nodded. “Politico--Democrat--back around the time of the last war. Had a pretty fair pile of cash, too, if I remember straight.”

“Yeah, that’s him, all right,” Ruth agreed. “Lousy four-flushing cocksucker.”

“What did he ever do to you?” Mencken had trouble envisioning circles in which both Rasin and Ruth would have traveled a generation earlier.

“Back in 1914, Jack Dunn of the Orioles, he signed me to a contract. Signed me out of St. Mary’s Industrial School, way the hell over at the west end of town.”

“All right.” If Mencken had ever heard of George Ruth’s baseball beginnings, they’d slipped his mind. “But what’s that got to do with Carroll Rasin?” He wondered if the gin was scrambling Ruth’s brains. That the big palooka could still stand up and talk straight struck him as the closest thing to a miracle God had doled out lately. Wherever the ex-ballplayer had bought his liver, Mencken wanted to shop there, too.

“Rasin talked about putting a Federal League team in town. The Baltimore Terrapins, he was gonna call ‘em. And when Dunn heard about that, he damn near shit. The Federal League, it was a major league, like.” Ruth paused to light a cigar: a cheroot that, with Mencken’s, thickened the fug in the air. After a couple of irate puffs, Ruth went on, “The International League, that was minor-league ball. With the Terrapins in town, the Orioles wouldn’t’ve drawn flies.”

Mencken remembered the Federal League only vaguely. Had Ruth not reminded him of it, he probably wouldn’t have remembered it at all. He’d long since outgrown his fandom by 1914. “So what’s that got to do with you?” he asked. “And while you’re at it, how about another beer?”

“Sure thing.” Ruth took back the glass, but waited to see money before working the tap again. As he gave Mencken the refill, he growled, “What’s it got to do with me? I’ll tell you what. If the Oriole’s ain’t drawin’ flies, Dunn ain’t makin’ any dough. How’s he supposed to keep the Orioles goin’? Hell, how’s he supposed to eat?”

“How?” Mencken lobbed another question down the middle.

“You sell your players, that’s how. Weren’t no farm teams in those days.” Ruth’s lip curled so scornfully, the cigar threatened to fall out. “Nah, none o’ that crap. The minor-league owners was out for themselves, same as the guys in the bigs. An’ they got cash by sellin’ contracts. I had people innarested in me, too, let me tell you I did. Connie Mack of the Athaletics, he was innarested, only he didn’t have no money himself then, neither. The Red Sox, they was innarested. And Cincinnati, they was makin’ noises like they wanted me.”

He reminded Mencken of an aging chorus girl, all crow’s-feet and extra chins, going on about the hot sports who’d drunk champagne from her slipper back in the day. The bloom went off a baseball player just about as fast. It was a cruel way to try to make a living. “So why didn’t you sign with one of them, then?” he asked.

Ruth snorted angrily--he’d missed something. “I couldn’t. Fuckin’ Dunn held my contract. Unless he turned me loose, I had to play for him or nobody. And that no good piece of shit of a Rasin crapped out on me. Turned out he didn’t have the moolah, or maybe didn’t wanna spend the moolah, to get into the Federal League after all. The Milwaukee Creams was the last franchise instead. The Creams! Ain’t that a crappy name for a team? And Dunn made a go of it here after all. I was stuck, is what I was. Fuckin’ stuck.”

Now that Mencken thought about it, fragments of the war between the upstart league and its established rivals came back to him. “Why didn’t you join the Federal League yourself? Plenty of players did.”

The man behind the bar threw his hands in the air, a gesture of extravagant disgust. “I couldn’t even do that, Goddamn it to fucking hell. When Dunn got me out of St. Mary’s, I was a whole hot week past my nineteenth birthday. Deal he made with the holy fathers said he was my legal guardian till I turned twenty-one. I couldn’t sign nothin’ without him givin’ the okay. An’ by my twenty-first birthday, goddamn Federal League was dead as shoe leather. I got screwed, an’ I didn’t even get kissed.”

“You did all right for yourself,” Mencken said, reasonable--perhaps obnoxiously reasonable--as usual. “You played your game at the highest level. You played for years and years at the next highest level. When you couldn’t play any more, you had enough under the mattress to let you get this place, and it’s not half bad, either.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Невернесс
Невернесс

В будущем, отдаленном от нашего времени на 30000 лет, на планете Ледопад, в единственном ее городе Невернессе, находится Орден Мистических Математиков, разделенный на многочисленные фракции, и одна из них — пилоты. Эти отважные люди, поддерживающие со своими кораблями нейросвязь, путешествуют по Вселенной. Иногда они входят в реальное пространство, иногда — подменяют его пространством математических множеств, позволяющим преодолевать огромные расстояния. Каждый раз это страшный риск, ведь математическое пространство коварно и таит в себе множество угроз — не раз бывало, что корабли, заплутавшие в дереве вероятностей, пропадали без следа. Но бесчисленные загадки необозримого пространства продолжают манить исследователей.Найти легендарную Старую Землю?Разгадать секрет мифической расы, засеявшей жизнью Галактику и спрятавшей свой коллективный разум в черной дыре?Доказать Великую Теорему, позволяющую попасть от одной звезды к другой за один-единственный прыжок?Для молодых и чистых духом — невозможного нет!

Дэвид Зинделл

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика / Фантастика / Зарубежная фантастика
Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга

Роман Роберта Хайнлайна необычен как по сюжету, так и по своему построению. Это роман-симфония. Не пугайтесь, уважаемые любители фантастики, в нем есть все, что должно вам понравиться, и фантастика в том числе. Просто он сделан по музыкальным канонам — прелюдия, контрапункт, интермедии, есть даже вариации на тему.Лазарус Лонг, известный читателям со времен раннего произведения Хайнлайна «Дети Мафусаила», долгожитель, мало того — старейший представитель человеческой расы (на момент романного действия — 4325-й земной год — ему уже перевалило за две тысячи (!!!) лет), прошедший путь (год рождения 1912) от кадета ВМФ США до… Межпланетный торговец, один из богатейших людей в галактике, успешный колонизатор, щедрый, любвеобильный муж — и, несмотря на это, человек, готовый рискнуть всеми своими связями, всем состоянием, чтобы участвовать в эксперименте со временем и вернуться во времена детства…Перевод романа публикуется в новой редакции.

Роберт Хайнлайн , Роберт Энсон Хайнлайн

Фантастика / Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика