Читаем The Human Stain полностью

All that afternoon she told Coleman folklorishly enchanting stories that made having survived growing up above the Passaic candy store as the daughter of such vividly benighted individualists as Morris and Ethel Gittelman appear to have been a grim adventure not so much out of Russian literature as out of the Russian funny papers, as though the Gittelmans had been the deranged next-door neighbors in a Sunday comic strip called "The Karamazov Kids." It was a strong, brilliant performance for a girl barely nineteen years old who had fled from Jersey across the Hudson—as who among his Village acquaintances wasn't fleeing, and from places as far away as Amarillo?—without any idea of being anything other than free, a new impoverished exotic on the Eighth Street stage, a theatrically big-featured, vivacious dark girl, emotionally a dynamic force and, in the parlance of the moment, "stacked," a student uptown at the Art Students League who partly earned her scholarship there modeling for the life drawing classes, someone whose style was to hide nothing and who appeared to have no more fear of creating a stir in a public place than a belly dancer. Her head of hair was something, a labyrinthine, billowing wreath of spirals and ringlets, fuzzy as twine and large enough for use as Christmas ornamentation. All the disquiet of her childhood seemed to have passed into the convolutions of her sinuous thicket of hair. Her irreversible hair. You could polish pots with it and no more alter its construction than if it were harvested from the inky depths of the sea, some kind of wiry reef-building organism, a dense living onyx hybrid of coral and shrub, perhaps possessing medicinal properties.

For three hours she held Coleman entranced by her comedy, her outrage, her hair, and by her flair for manufacturing excitement, by a frenzied, untrained adolescent intellect and an actressy ability to enkindle herself and believe her every exaggeration that made Coleman—a cunning self-concoction if ever there was one, a product on which no one but he held a patent—feel by comparison like somebody with no conception of himself at all.

But when he got her back to Sullivan Street that evening, everything changed. It turned out that she had no idea in the world who she was. Once you'd made your way past the hair, all she was was molten. The antithesis of the arrow aimed at life who was twenty-five-year-old Coleman Silk—a self-freedom fighter too, but the agitated version, the anarchist version, of someone wanting to find her way.

It wouldn't have fazed her for five minutes to learn that he had been born and raised in a colored family and identified himself as a Negro nearly all his life, nor would she have been burdened in the slightest by keeping that secret for him if it was what he'd asked her to do. A tolerance for the unusual was not one of Iris Gittelman's deficiencies—unusual to her was what most conformed to the standards of legitimacy. To be two men instead of one? To be two colors instead of one? To walk the streets incognito or in disguise, to be neither this nor that but something in between? To be possessed of a double or a triple or a quadruple personality? To her there was nothing frightening about such seeming deformities.

Iris's open-mindedness wasn't even a moral quality of the sort liberals and libertarians pride themselves on; it was more on the order of a mania, the cracked antithesis of bigotry. The expectations indispensable to most people, the assumption of meaning, the confidence in authority, the sanctification of coherence and order, struck her as nothing else in life did—as nonsensical, as totally nuts. Why would things happen as they do and history read as it does if inherent to existence was something called normalcy?

And yet, what he told Iris was that he was Jewish, Silk being an Ellis Island attenuation of Silberzweig, imposed on his father by a charitable customs official. He even bore the biblical mark of circumcision, as not many of his East Orange Negro friends did in that era. His mother, working as a nurse at a hospital staffed predominantly by Jewish doctors, was convinced by burgeoning medical opinion of the significant hygienic benefits of circumcision, and so the Silks had arranged for the rite that was traditional among Jews—and that was beginning, back then, to be elected as a postnatal surgical procedure by an increasing number of Gentile parents —to be performed by a doctor on each of their infant boys in the second week of life.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза