Читаем The Hunted полностью

And it was safe. Plus, it was in the country; Elena would love it.

Mistaking Alex's prolonged silence for indecision, Yeltsin prattled on. Like the politician he was, he couldn't stop selling. "Let me tell you, my boy, hell, I'd dearly love to live in it myself. Sometimes, at night, Naina and I wander around that house and dream of moving in. The chandeliers alone cost more than I make in a year. Of course, word would inevitably leak out to all these poor folk scraping by on a hundred rubles a month. There'd be another revolution. You know what, though? I don't think I'd enjoy this one as much as the last."

"My moving van will be there first thing in the morning," Alex blurted. He was too stunned to say "thanks."

Matching his speed, Yeltsin snapped, "Good, glad that's settled."

"It's definitely settled. Don't you dare make this offer to anyone else before nine o'clock tomorrow. By then, Elena and I will be seated on the front porch with shotguns to drive off the interlopers."

"Oh, one other thing. From now on, I want you along when I travel overseas. Russia needs as much money and foreign investors as we can get. I'm miserable at making that happen. You don't seem to have any problems in that department."

"Sure, whatever," Alex mumbled, dreaming of who to invite over first. Would they need furniture? Where would they get groceries? In his mind he was already moved in.

The instant they signed off, he rushed upstairs, awoke Elena, and broke the news about their incredible new home.

"Oh, isn't that wonderful," she replied, even managing to make the pretense of making her surprise look sincere. At one o'clock, Bernie Lutcher crunched hard on his third NoDoz tablet and quickly washed it down with the bottled water he had carried onto the plane.

After twenty-five years as a successful cop in the NYPD intelligence bureau, retiring as a highly regarded lieutenant, he was now five years into his second life, five years that were nearly everything he hoped they would be.

The English security firm that employed him, Malcolm Street Associates, paid him one hundred grand a year, plus housing, plus car, and the chance for a twenty thousand annual bonus. Four for four in the bonus department, thus far. And the way this year was going, next year's was already in the bag and mentally spent. Supplemented by his NYPD pension, he was finally and faithfully putting away a little nest egg.

But not exactly as he always dreamed it would be. Cancer had struck five years before, had stolen his beloved Ellie, and only after it wiped out the paltry savings they had managed to scrimp from a meager cop's salary. His medical insurance had handled the prescribed treatments, but in the final months and weeks, as Ellie stubbornly wasted away, Bernie had thrown good money after bad, desperately investing in a plethora of unorthodox treatments and quackery, from Mexican miracle pills to an oddball dentist who swore that removing Elle's silver and mercury fillings would incite a complete remission. To no avail, it turned out. In the end, Elle had passed away, stuffed with all manner of phony cures and big holes in her teeth.

So now Bernie was rebuilding his life. No longer surviving one miserable day at a time, he was again viewing life as a promising future rather than a sad past. Both kids were grown, out of college, out on their own; the first grandkid was in the oven, and Bernie looked forward to many more.

Plus, he was living in Europe. Europe! He had acquired this dream in his late teens when Uncle Sam borrowed a few years of his life, making him a military policeman in Heidelberg, a gorgeous city in a lovely country that captured his heart. Other NYPD types had Florida fever; they dreamed of sweating out their idle years in tropical heat, blasting little white spheres around manicured lawns. Bernie hated golf, hated heat, and desperately hated the idea of spending his sunset years reliving the good old days-what was so good about them, anyway?-in a community saturated with retired cops. He had always yearned to return to Europe: the slower pace, the opportunity to travel, sip exotic coffees, and of course, the money was fantastic.

He hunched forward in his seat and noted, once again, the same wrinkled old biddy lurching and waddling down the aisle toward the lavatory. He had long ago learned not to ignore anything-not the innocuous, not the apparently innocent. The stakeout king, the boys in the NYPD had nicknamed him, with good reason-he had put more than a few banditos in the slammer by paying unusual attention to cars and pedestrians that appeared a little too often, often stickup artists and bank robbers reconning their targets. Pattern observation, it was called in the trade. Bernie wrote the book on it.

This was her fifth potty trip, by his count. A little suspicious: she did look old, though, and faulty kidneys couldn't be ruled out; or doctor's orders to keep her blood circulating; or just plain oldage restlessness.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер