Читаем The Hunter полностью

“That’s what the songs say,” Mart agrees. Cal knows Mart has despised Johnny Reddy for most of his life, but he’s watching him with lively appreciation just the same. Mart’s personal boogeyman is boredom. As he’s explained to Cal at length, he considers it to be a farmer’s greatest danger, well ahead of the likes of tractors and slurry pits. Boredom makes a man’s mind restless, and then he tries to cure the restlessness by doing foolish shite. Whatever Mart may think of Johnny Reddy, his return is likely to relieve boredom.

“There’s truth in the old songs,” Johnny says, still gazing. “You don’t see it till you’re gone.” He adds, as an afterthought, “And I’d left the family on their own long enough.” Cal finds himself disliking Johnny Reddy more by the minute. He reminds himself that he was primed to do that, no matter what the man turned out to be like.

“C’mere till I tell you who died while you were off gallivanting,” Mart says. “D’you remember Dumbo Gannon? The little fella with the big ears?”

“I do, o’ course,” Johnny says, coming back from the wide open spaces to give this the full attention it deserves. “Are you telling me he’s gone?”

“Took a heart attack,” Mart says. “Massive one. He was sat on the sofa, having a bit of a rest and a smoke after his Sunday dinner. His missus only went out to get the washing off the line, and when she came back in, he was sitting there stone dead. The aul’ Marlboro still burning away in his hand. If she’d been a bit longer with that washing, he coulda taken the whole house with him.”

“Ah, that’s sad news,” Johnny says. “God rest his soul. He was a fine man.” He has his face composed in the appropriate mixture of gravity and sympathy. If he had a hat, he’d be holding it to his chest.

“Dumbo ran you off his land once,” Mart says, fixing Johnny with a reminiscent gaze. “Bellowing and roaring out of him, so he was. What was the story there, bucko? Did you ride his missus, or what did you do at all?”

“Ah, now,” Johnny says, winking at Mart. “Don’t be giving me a bad name. This fella here might believe you.”

“He will if he’s wise,” Mart says, with dignity.

They’re both looking at Cal, for the first time in a while. “Too wise to fall for your guff,” Johnny says. This time he winks at Cal. Cal keeps gazing at him with mild interest till he blinks.

“Mr. Hooper always takes me at my word,” Mart says. “Don’t you, Sunny Jim?”

“I’m just a trusting kinda guy,” Cal says, which gets a grin out of Mart at least.

“There’s a few of the lads coming up to my place tomorrow night,” Johnny says casually, to Mart and not Cal. “I’ve a coupla bottles in.”

Mart watches him, bright-eyed. “That’ll be nice,” he says. “A lovely homecoming party.”

“Ah, just an aul’ chat and a catch-up. I’ve a bit of an idea going.”

Mart’s eyebrows jump. “Have you, now?”

“I have. Something that could do this place a bitta good.”

“Ah, that’s great,” Mart says, smiling at him. “That’s what this townland needs: a few ideas brought in. We were getting stuck in the mud altogether, till you came back to rescue us.”

“Ah, now, I wouldn’t go that far,” Johnny says, smiling back. “But a good idea never hurts. Let you come up to my place tomorrow, and you’ll hear all about it.”

“D’you know what you oughta do?” Mart asks, struck by a thought.

“What’s that?”

Mart points his crook at the mountains. “D’you see that aul’ lump of rock there? I’m fed up to the back teeth driving them roads every time I wanta get over that mountain. The potholes’d rattle the eyeballs right outa your head. What we need is one of them underground pneumatic railways. London had one right back in aul’ Victoria’s time, sure. A tunnel with a train carriage in it, just like the Tube, only they’d a big fan at each end. One would blow and the other would suck, and that carriage’d fly straight through the tunnel like a pea out of a peashooter. Twenty-five mile an hour, it went. Sure, you’d be through that mountain and out the other side in no time at all. You put your mind to it and get us one of those. If the Brits can do it, so can we.”

Johnny is laughing. “Mart Lavin,” he says, shaking his head affectionately. “You’re the same as ever.”

“Theirs went wrong in the end, though,” Mart informs him. “One day they shut it down, just like that; sealed off the tunnel, no word of an explanation. Fifty or a hundred years later, an explorer found the tunnel again, deep down under London. The carriage was still sealed up inside. A dozen men and women still sitting in their seats, in their top hats and hoop skirts and pocket watches, every one of them nothing but bones.” He smiles at Johnny. “But, sure, yours wouldn’t go wrong. We’ve all the finest technology these days. Yours’d be only great. You get onto that, now.”

After a moment Johnny laughs again. “You oughta be the ideas man, not me,” he says. “Come on up to my place and you’ll hear it all. See you tomorrow night.” To Cal, he says, “Good to meet you.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер