Читаем The Island of the Colorblind полностью

The road itself was soon surrounded by an ocean of very large, bright-green sword ferns. Hundreds, thousands, of them pointed straight up into the air, almost as far as we could see. Nephrolepis biserrata, at least the variety we saw, is not your ordinary, humble sword-fern, but a species indigenous to the Marianas, with huge fronds sometimes as much as ten feet long. Once we had waded through these, we were into the jungle, with its great pandanus and ficus trees, and a canopy so dense it closed over our heads. It was a jungle as rich, as green, as any I had ever seen, the trunks of every tree blanketed with a dozen epiphytes, every available inch crowded with plants. Alex walked a few yards ahead of us, clearing a path with his machete. We saw huge bird’s-nest ferns – the Chamorros, Alex told us, call them galak – and a smaller ‘bird’s-nest’ fern which looked like a close relative, but was actually, Lynn told me, a different genus, a Polypodium indigenous to the Marianas.

I was delighted to see ferns of all shapes and sizes, from the lacy, triangular fronds of Davallia, and bristly Pyrrosia sheathing the trunks of the pandanus, to the gleaming shoestring fern, Vittaria, which seemed to hang everywhere. In moist, protected areas we saw a filmy fern, Trichomanes, which excited me, not just because of its delicacy and beauty, but because Safford, in an uncharacteristic error, had written that there were no filmy ferns on Guam (there are actually three species, said Lynn). We came upon the rare Ophioglossum pendulum, an immense ribbon fern with great succulent fronds, rippling and forking as they descended from the crotch of a tree.[67] I had never seen this species before, and even Lynn was excited to find it. We took pictures of it, with ourselves standing by – as one might photograph oneself with a marlin one had caught, or a tiger. But we were careful not to disturb the plant – and glad to think that our path to it would close itself up within days.

‘There is one more fern, over here,’ said Lynn, ‘you’ll want to see. Take a look at this fellow, with its two different types of leaves. The divided fronds are the fertile ones; the spearlike ones are sterile. Its name is Humata heterophylla, and it is named after Umatac (or Humatag) where it was found in the 1790s, by the first botanical expedition to Guam – you might call it the national fern of Guam.’

John and I made some more housecalls in the afternoon. We drove to the village of Yona, and stopped at the first house, where John’s patient, Jesus, was sitting on the porch; now that he had become almost petrified with the bodig, this was where he loved, above all, to sit all day. I was told he had ‘man-man’ – the Chamorro word for staring blankly into space – though this was not a blank staring, a staring at nothing, but an almost painfully engrossed, wistful staring, staring out at the children who played in the road, staring at the occasional passing cars and carts, staring at the neighbors leaving for work each morning, and returning late in the day. Jesus sat on his porch, unblinking, unmoving, motionless as a tortoise, from sunrise till midnight (except on the rare days when high winds or rain lashed across it), forever gazing at a constantly varying spectacle of life before him, an enraptured spectator, no longer able to take part.[68] I was reminded of a description of the aged Ibsen after his stroke, aphasic, partly paralyzed, no longer able to go out or write or talk – but insistent, always, that he be allowed to stand by the tall windows in his room, looking out on the harbor, the streets, the vivid spectacle of the city. ‘I see everything,’ he had once murmured, years before, to a young colleague; and there was still this passion to see, to be an observer, when all else was gone. So it was, it seemed to me, with old Jesus on his porch.

When John and I greeted Jesus, he answered in a small, flat voice, devoid of inflection or intonation, but his answers were precise and full of detail. He spoke of Agana, where he had been born in 1913, and how pleasant and tranquil it was then (‘Not like now – it’s completely changed since the war’), of coming to Umatac with his parents when he was eight, and of a long life devoted to fishing and farming. He spoke of his wife, who had been half Japanese and half Chamorro; she had died of bodig fifteen years ago. Many people in her family had lytico or bodig; but his own children and grandchildren, fortunately, seemed free of it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Психология стресса
Психология стресса

Одна из самых авторитетных и знаменитых во всем мире книг по психологии и физиологии стресса. Ее автор — специалист с мировым именем, выдающийся биолог и психолог Роберт Сапольски убежден, что человеческая способность готовиться к будущему и беспокоиться о нем — это и благословение, и проклятие. Благословение — в превентивном и подготовительном поведении, а проклятие — в том, что наша склонность беспокоиться о будущем вызывает постоянный стресс.Оказывается, эволюционно люди предрасположены реагировать и избегать угрозы, как это делают зебры. Мы должны расслабляться большую часть дня и бегать как сумасшедшие только при приближении опасности.У зебры время от времени возникает острая стрессовая реакция (физические угрозы). У нас, напротив, хроническая стрессовая реакция (психологические угрозы) редко доходит до таких величин, как у зебры, зато никуда не исчезает.Зебры погибают быстро, попадая в лапы хищников. Люди умирают медленнее: от ишемической болезни сердца, рака и других болезней, возникающих из-за хронических стрессовых реакций. Но когда стресс предсказуем, а вы можете контролировать свою реакцию на него, на развитие болезней он влияет уже не так сильно.Эти и многие другие вопросы, касающиеся стресса и управления им, затронуты в замечательной книге профессора Сапольски, которая адресована специалистам психологического, педагогического, биологического и медицинского профилей, а также преподавателям и студентам соответствующих вузовских факультетов.

Борис Рувимович Мандель , Роберт Сапольски

Биология, биофизика, биохимия / Психология и психотерапия / Учебники и пособия ВУЗов