The Kids Aren't Alright (СИ)

— Марк, я… — после нескольких минут тишины, начала она, — я хотела спросить тебя — ты же бываешь в Маране?

— Да, мой отец и сыновья живут там, — не поднимая на неё головы, буркнул Марк.

— Может, знаешь, что с моей матерью? Я не видела её с 2014 года. Она жива? — боясь услышать ответ, полушёпотом спросила Полье.

— Она жива, здорова и бодра, — Конелли было приятно поговорить о чём-то позитивном, он слегка улыбнулся, — ей уже за семьдесят, но из изолятора она уволилась лет десять назад, не больше, сейчас работает на ресепшене в фитнес-центре Эндрю Хоббса, помнишь его?

Рейчел отрицательно мотнула головой.

— Да это и не важно, так, один придурок с нашего выпуска. Твоя мать сидит там как цербер, никого не впускает и не выпускает, — хохотнул он, — но самое интересное не это. Не хотел тебе говорить, но, раз уж на то пошло… после смерти моей мамы отец стал жить с Эллен. Он сказал, что они были любовниками почти тридцать лет! Отец давно не любил маму, был с ней только потому, что боялся, что она не выдержит его ухода и ему придется нести это чёртово чувство вины, опять мы о нём, всю жизнь.

— Не может быть! — вскочила Рейч с кресла. Это новость так её поразила, что она заметалась по крыльцу.

— Невероятно, но факт, — пожал плечами Марк.

— Я не думала, что она может кого-то любить и поддерживать с кем-то отношения долгие годы. Просто день открытий какой-то!

— Это точно, — Конелли опустошил бутылку и поморщился, глядя на старую знакомую, — Рейч, сядь, перед глазами уже рябит.

Та повиновалась, но, присев, начала раскаиваться на кресле. Мысли роились у неё в голове жужжащим ульем:

— Я не знаю, что не так с нашей компанией, но мы не должны встречаться. Слишком много дурных воспоминаний и переживаний. Поэтому уйди, Марк, я прошу.

Тот непонимающе глянул на неё:

— Твоё квази-счастье пошатнулась из-за одного разговора?

— Квази-счастье? Что ты имеешь в виду?

— Всё, что ты можешь рассказать про свою жизнь вне семьи — это операция на колене, чему я, безусловно, рад, но… как это возможно? Ты оставила свои мечты, Рейч, как ты встаёшь каждое утро, зная, что ничего не значишь без жены и детей?

Рейчел побагровела:

— Какие к чёрту мечты? Я хотела стать моделью, но травма перечеркнула всё и я просто научилась жить по-новому, нашла себя в другом! Знаешь, я лучше ничего не буду значить вне семьи, чем останусь без неё, в компании бухла и дешёвых шлюх на одну ночь!

Марк рассмеялся:

— Это ты меня имеешь в виду? Да я оставил после себя такое наследие, какое тебе и не снилось! Мои настоящие дети — это мои песни. Они будут жить всегда, останутся в культуре и в истории. Обо мне знают и помнят миллионы, миллиарды!

— Зато ты не помнишь точного возраста своих дочерей, — не осталась в долгу Рейч, — как ты встаёшь каждое утро, зная, что бросил своих детей и построил карьеру на костях когда-то любимой девушки?

— Наглая ложь, — грохнул бутылкой об стол Конелли, — я также оставил Джейми в истории, мой первый альбом назван в её честь. Но тебе этого не понять. Ты слишком приземлённая для этого.

— Ну да, куда уж мне, — хмыкнула Рейчел, — только вот скажи мне, Марк, ты счастлив?

— На все сто процентов, — уверенно сказал он, — а ты?

— На все сто процентов, — повторила за ним она, — и стану счастливее ещё на один процент, если ты уберёшься отсюда. Мы из разных миров, это ты точно подметил. Спасибо за интересный рассказ, но мне пора возвращаться на Землю, а ты лети в космос на всех имеющихся межгалактических космолётах. Прощай, Марк.

— Как скажешь, — бросил он бутылку в урну, — прощай, Рейчел.

И он ушёл, как всегда, не оглядываясь и не рефлексируя. Выудил Келли из океана, отвёл её к себе в номер и отымел во все щели, как и планировал. Куря и гладя её мягкую, полную грудь, он предвкушал тур, который должен был начаться через две недели. Предвкушал рукоплещущие стадионы, сотни децибелов музыки, толпы полуголых девиц и литры выпивки. Предвкушал своё счастье.

Рейчел же, проводив его взглядом, вытерла стол подолом платья и вернулась за прилавок, где позвонила Али и договорилась с ней о том, кто из них повезёт Габи на танцы, а кто отправится смотреть волейбольный матч Джулса. Сын отлично играл, поэтому она уговорила всегда легко сдающуюся жену приглядеть за дочкой, а сама наскоро прибралась в точке проката и отправилась в школу. Она предвкушала удачную игру. Предвкушала, как трибуны радуются за команду её сына, и как потом они, встретившись с Али и Габи, всей семьёй идут в местную закусочную и наслаждаются вкуснейшим ананасовым пирогом. Предвкушала своё счастье.