The Kids Aren't Alright (СИ)

— «Наш бармен»? Это где ты работаешь? — привычно игнорируя действительно важную информацию, зацепилась за слово мать.

— Я работаю в баре, мам. Не сложно догадаться, — отвернувшись, ответила Рейч.

— Кем? — не унялась Эллен.

— Официанткой, ясно? — соврала девушка, — да, я вытираю плевки, как ты и предрекала.

— Всё. Сейчас встанешь на ноги и возвращаешься домой. Мне надоели твои выходки, — грозно сказала мать.

— Я не просто мизинцем о тумбочку ушиблась! — чувствуя, что готова зарыдать в голос, воскликнула Рейчел, — моя нога — фарш, ты не понимаешь, что ли? Я никуда с тобой не поеду! Тем более, в эту гнусную Марану! И, тем более, без Али.

— С этого момента ты будешь слушаться меня! Ты уже и так наворотила дел! Если я сказала, что поедешь, значит, поедешь. В Марану и без Али! — Эллен явно с первого взгляда невзлюбила подругу своей дочери.

— Я никуда не поеду с ТОБОЙ! — крикнула Рейч, — я ни в чём не виновата, я пострадала физически и психологически, а ты так со мной разговариваешь!

— Я говорила тебе, как нормальному человеку, оставаться дома и идти работать в приличное место! Ты же захотела приключений. Так вот, получите и распишитесь! Довольна теперь? Не строй из себя жертву. Ты сама во всём виновата! Небось, крутила задом перед мужиками за чаевые, вот и получила сполна! Ты — жертва собственной тупости! — каждое возражение Рейчел только раззадоривало ее мать.

— Зачем ты приехала, ма? — проглотив обиду, выдавила Рейч.

— Твоя подружка позвонила мне, что-то несвязно кричала в трубку, что я должна была сделать? Как нормальная мать, я прилетела сюда первым же рейсом, — неожиданно спокойно объяснила Эллен.

Али на это нарочито громко хмыкнула и еле слышно повторила слово «Нормальная».

— Я смотрю, ты тут самая умная! — зыркнула на нее мисс Полье, — что ты из себя возомнила? Может, ты чем-то уникальна, а? Своими тату? Пирсингом? Или нечесаными волосами?

— Она моя девушка, мам. Этим она и уникальна. И из-за этого я никуда не поеду без нее. Потому что она, в отличие от тебя, по-настоящему меня любит, поддерживает и принимает такой, какая я есть… — усталым тоном ответила Рейч.

— В каком смысле «девушка»? Ты что, лесбиянка? — вытаращила глаза мать.

— Да, мам, — неожиданно уверенно кивнула Рейчел, — она моя девушка, партнерша, возлюбленная или как тебе еще угодно. И я не стыжусь этого ни капли. Теперь у тебя есть по-настоящему весомый повод ненавидеть меня, ведь я знаю, как ты относишься ко всем секс-меньшинствам.

— Ты просто… ты — дрянь, — резко покраснев от злости, выпалила Эллен, — вся в своего отца, полная копия! Знаешь, почему я так ненавижу его и, как ты выразилась, «секс-меньшинства»? Потому что твой подлый извращенец-отец изменил мне с одним адвокатом, с ним он и живёт поныне, насколько я знаю! Ты просто неблагодарная, распущенная свинья!

Рейчел, пораженная этой информацией, перестала даже чувствовать боль в израненном колене, а просто молча уставилась на мать.

— Сейчас ты спросишь, как его зовут, ведь теперь тебе захочется пообщаться с ним, посетовать на вашу «тяжелую гейскую долю». Но я ни за что тебе не скажу, — Рейч на секунду показалось, что мать готова плюнуть ей в лицо.

— Мам, ты так и не ответила: зачем же ты приехала? С какой целью? Унизить меня, оскорбить, учитывая, что я и так ни в лучшем состоянии? — решив не вдаваться в подробности своей ориентации, сменила тему Рейчел. Говорила она нервно, тщательно подбирая слова, — ну так вот, хотя моя нога теперь наполовину состоит из металла, я всё ещё могу ответить тебе. И, хочу сказать, что таким поведением ты выставляешь в дурном свете только себя. Не меня, а себя. Я так сильно пострадала, но не услышала ни одного слова поддержки или даже заинтересованности в моем состоянии. Поэтому, могу со всей ответственностью заявить, что я не нуждаюсь в тебе. Возможно, не только сейчас, но и вообще. Ты не любишь меня, не принимаешь меня. Зачем тогда нам общаться? Можешь уезжать в свою Марану, я, честно сказать… не хочу тебя больше видеть, — у нее в глазах заблестели слёзы, — потраченные на билет деньги я возмещу, можешь не волноваться.

Али, пораженная этой тирадой, одобряюще положила Рейчел на плечо ладонь. Эллен, удивленная не меньше, до белизны сжала кулаки. Она посверлила взглядом дочь и ее возлюбленную еще несколько секунд, после чего подхватила сумку и, громко топая, вышла из палаты.

Как только за ней захлопнулась дверь, обе девушки с облегчением выдохнули.

— Боже… я не ожидала такого, — провела рукой по лбу Али, — прости меня, пожалуйста. Зря я позвонила ей.

— Ну, ты же не знала, насколько она монструозная, — вздохнула Рейч, — но насчёт одного она права — как только я поправлюсь, попробую найти отца.

*