Читаем The Lazy Tour of Two Idle Apprentices полностью

‘Any branch,’ he said, bitterly, ‘which will put bread into the mouth of a poor man.’

At this, Arthur, who had been hitherto watching him in silent curiosity, burst out impetuously in his usual good-humoured way:-

‘My dear fellow!’ (everybody was ‘my dear fellow’ with Arthur) ‘now you have come to life again, don’t begin by being down-hearted about your prospects.  I’ll answer for it, I can help you to some capital thing in the medical line—or, if I can’t, I know my father can.’

The medical student looked at him steadily.

‘Thank you,’ he said, coldly.  Then added, ‘May I ask who your father is?’

‘He’s well enough known all about this part of the country,’ replied Arthur.  ‘He is a great manufacturer, and his name is Holliday.’

My hand was on the man’s wrist during this brief conversation.  The instant the name of Holliday was pronounced I felt the pulse under my fingers flutter, stop, go on suddenly with a bound, and beat afterwards, for a minute or two, at the fever rate.

‘How did you come here?’ asked the stranger, quickly, excitably, passionately almost.

Arthur related briefly what had happened from the time of his first taking the bed at the inn.

‘I am indebted to Mr. Holliday’s son then for the help that has saved my life,’ said the medical student, speaking to himself, with a singular sarcasm in his voice.  ‘Come here!’

He held out, as he spoke, his long, white, bony, right hand.

‘With all my heart,’ said Arthur, taking the hand-cordially.  ‘I may confess it now,’ he continued, laughing.  ‘Upon my honour, you almost frightened me out of my wits.’

The stranger did not seem to listen.  His wild black eyes were fixed with a look of eager interest on Arthur’s face, and his long bony fingers kept tight hold of Arthur’s hand.  Young Holliday, on his side, returned the gaze, amazed and puzzled by the medical student’s odd language and manners.  The two faces were close together; I looked at them; and, to my amazement, I was suddenly impressed by the sense of a likeness between them—not in features, or complexion, but solely in expression.  It must have been a strong likeness, or I should certainly not have found it out, for I am naturally slow at detecting resemblances between faces.

‘You have saved my life,’ said the strange man, still looking hard in Arthur’s face, still holding tightly by his hand.  ‘If you had been my own brother, you could not have done more for me than that.’

He laid a singularly strong emphasis on those three words ‘my own brother,’ and a change passed over his face as he pronounced them,—a change that no language of mine is competent to describe.

‘I hope I have not done being of service to you yet,’ said Arthur.  ‘I’ll speak to my father, as soon as I get home.’

‘You seem to be fond and proud of your father,’ said the medical student.  ‘I suppose, in return, he is fond and proud of you?’

‘Of course, he is!’ answered Arthur, laughing.  ‘Is there anything wonderful in that?  Isn’t your father fond—’

The stranger suddenly dropped young Holliday’s hand, and turned his face away.

‘I beg your pardon,’ said Arthur.  ‘I hope I have not unintentionally pained you.  I hope you have not lost your father.’

‘I can’t well lose what I have never had,’ retorted the medical student, with a harsh, mocking laugh.

‘What you have never had!’

The strange man suddenly caught Arthur’s hand again, suddenly looked once more hard in his face.

‘Yes,’ he said, with a repetition of the bitter laugh.  ‘You have brought a poor devil back into the world, who has no business there.  Do I astonish you?  Well!  I have a fancy of my own for telling you what men in my situation generally keep a secret.  I have no name and no father.  The merciful law of Society tells me I am Nobody’s Son!  Ask your father if he will be my father too, and help me on in life with the family name.’

Arthur looked at me, more puzzled than ever.  I signed to him to say nothing, and then laid my fingers again on the man’s wrist.  No!  In spite of the extraordinary speech that he had just made, he was not, as I had been disposed to suspect, beginning to get light-headed.  His pulse, by this time, had fallen back to a quiet, slow beat, and his skin was moist and cool.  Not a symptom of fever or agitation about him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука