Читаем The Librarianist полностью

It was a poky, drafty space that beheld no leftover element of Connie whatever. Bob lined the walls with the choicest books from his collection, installed a dresser and bedside table, set up his favored reading chair and lamp at the foot of the bed, and christened his quarters furnished and complete. Linus was just across the hall, and Jill beside Linus, and they visited Bob often, possibly too often, to complain, or to ask advice, or tell stories, or to borrow small sums of money that Bob eventually understood would not be paid back. The hospital-television-watching era had long since passed, and Bob had resumed his reading; he found he could read for stretches of three hours, four hours, pausing only to eat, or to fall in and out of a shallow sleep, or to watch the world out the window, people walking past on the sidewalk, unaware of the pale, wondering face perched above them behind the glass. He turned seventy-two and the residents threw a party; they sang to him and doted on him and Maria had a book-shaped cake made, its title centered on its face: The Book of Bob. His hip had healed beautifully, the doctors told him; and yet, a tiredness clung to Bob that was new, and impressive in its depth and weight. He continued to dream of the Hotel Elba, that he was living in the tilted tower, or standing out front on the blue steps, scanning a blurred crowd for June and Ida; and still, always the same chemical flooding his brain, the feeling of falling in love, and he would wake up in a state of besotted reverence, but impersonally, with never a face to connect to the feeling. He was alone in his dreams of the Hotel Elba; there was no one there with him, the halls empty but resonant with the sense of someone only just departed.

Less frequent, but no less vivid, were Bob’s dreams of the library. There had been whole eras of Bob’s working life where he knew a lamentation at the smallness of his existence, but now he understood how lucky he had been to have inhabited his position. Across the span of nearly fifty years he had done a service in his community and also been a part of it; he had seen the people of the neighborhood coming and going, growing up, growing old and dying. He had known some of them too, hadn’t he? It was a comfort to him, to dream of the place. His favorite dream was that he was alone and it was early in the morning, and he was setting up for the day, and all was peaceful and still and his shoes made no sound as he walked across the carpeting, an empty bus shushing past on the damp street.

Maria sometimes came to see Bob in his room, sitting in the reclining chair at the foot of the bed while he patted his hands exploratorily across his blanket in search of his reading glasses. Other times, when she felt he was becoming resigned, she sent word by nurse or by Linus that she wanted to speak with Bob in her office, and he liked to pretend such summonings were inconvenient, but soon he would be up and dressed and washing his face, and he’d take the ramshackle two-man elevator down through the spine of the old house and cross the Great Room to knock on Maria’s office door. She wished to check in on him, and to hear the upstairs gossip, and to engage in it, even perpetuate it. She once confided to Bob that she liked to plant stories within the center and monitor the effect over a period of days. These tales were not vicious or libelous, just enough to awaken the recipient and provoke some return. Her pet theory was that a portion of indignation was much the same as exercise.

“Jill says she’s worried you’re depressed.”

“I’m not depressed at all.”

“You don’t seem depressed. I think Jill is depressed.”

“I think Jill is depression.” When Bob made Maria laugh, he felt proud. Maria couldn’t speak to the others like this, and Bob understood and appreciated he was one apart.

All in all, he was happy at the center, except that he still found himself harassed by thoughts of Connie. His desire was to learn where she was, and how she was faring, the hopeful idea being that to flesh out her narrative might bring him solace by way of closure. But none of the residents or nurses knew the first thing about it, and Bob felt it would be conspicuous to ask Maria. Eventually, though, his curiosity bettered his modesty and he requested a formal audience with her, presenting her with the story of his marriage, more or less in full. Maria was floored. By this time her trust and affection for Bob was total; at the completion of the tale, and in answer to Bob’s questions, she gave him Connie’s transcripts. This was not just against the rules, but illegal; Maria asked that he take it to his room, to uncover its cold informations in private.

These are the things Bob learned:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы / Детективы / Триллер