Читаем The Librarianist полностью

Nurse Nancy looked over her shoulder and back, nodded discreetly, and the man in the big beret lifted four balls from the cart, setting them one at a time in a line up his broad forearm. Nurse Nancy wheeled the cart away and the man ate his snacks, quickly and efficiently, looking into space as he chewed, swallowed, chewed, swallowed. After he was done, then he was at peace; he wiped the crumbs from his palm and held out a hand for Bob to shake. “Linus Webster.” He asked Bob his name and Bob told him. “Bob Cosmic? What are you, in show business?” Bob was restating his name when Linus Webster became distracted by the television and began wagging his hand to call for quiet. A quartet of female players took to the tennis court and he was turning up the volume on the remote control, loud and louder, far louder than was necessary, or appropriate. The game commenced. The noises the players made filled up the space of the center, heartfelt declarations of physical exertion which were also, in any other context, obscene. Jill was twisted all the way around in her chair, glaring at Linus. “He’s doing it again!” she called out. Bob caught Jill’s eye and waved; she stared blankly back. Over the sound of the television, he asked, “How’s your thumbs?” Jill recoiled. “How’s yours?” she demanded. Bob shook his head and explained, “Your thumbs, last time I was here, you couldn’t feel them, don’t you remember?” A look of glad remembrance crept onto her face. “Oh yeah,” she said, then turned back to the wall and resumed her puzzle work. Linus, meanwhile, had propped his head against his wheelchair’s headrest and was basking in his audio experience when Nurse Nancy returned to snatch up the remote from his hand and mute the television. She was breathing heavily, glaring into Linus’s face. “You should be ashamed of yourself,” she said.

Linus asked, “If God didn’t want us to appreciate the grunts of others, why did He invent them in the first place?”

“Okay, hey, guess what? You just got your television privileges revoked for twenty-four hours. Maybe you’d better just go to your room, have a rest, and think about things.”

“Seems to me I’ve thought about things enough for one lifetime. But the resting part sounds all right.” Linus winked at Bob and drove his chair out of sight. There came the sound of a muffled clanking from within the walls of the building; a ramshackle elevator that delivered the residents to their rooms on the second and third floors. Nurse Nancy said, “You shouldn’t encourage that one.” She pulled up a chair and began channel surfing. She landed on a religious program and Bob went away from the television, thinking to try his luck once more at the long table.

He took a seat, asking those sitting nearby how they were doing. The answers came in the shape of soft noises rather than hard language, but the general mood, so far as Bob could tell, was one of subdued disappointment: things were not going badly, it was true — but no one could claim they were going very well, either. Chip sat just across the table from Bob, and she was apparently looking directly at him, but as she was outfitted in her traditional ensemble it was impossible to say for sure. He waved; she did not wave back.

In the middle of the table sat a caddy filled with safety scissors, paste, and mismatched scraps of paper. Recalling his library days, when it sometimes fell to him to entertain groups of children, Bob took up a sheet of red construction paper, snapped it flat, and folded it onto itself, over and over, into an accordion shape. He was working with a combination of casualness and care that awakened the curiosity of certain of his neighbors; by the time he took up a pair of scissors and started cutting away at the folded paper, they all had been hooked into the mystery of what this newcomer was up to. When at last he unfolded the paper and revealed a bowed chain of hand-holding doll shapes, he saw that his ploy to engage was a success: he had surprised these men and women, he had distracted them, even impressed them. Some among the group wanted instruction, that they might make their own paper chain, and Bob gave a brief tutorial. It was not long before the group lost interest, but Bob was satisfied by this first contact.

Brighty was walking across the room with what Bob took for semiurgent purpose. “Hello, Brighty,” he said; when she saw Bob, she altered her course and made for him directly. Seizing his hand, she said, “And to think I used to turn down a dance.”

“Oh?” said Bob.

She formed her face into a coquettish expression and held a phantom cigarette to her lips: “‘I’m going to sit this one out, thank you.’” She dropped the cigarette and shook her head at the memory of herself. “What in the world was I thinking?”

“You were following your own tastes and whims.”

“Tastes and whims, he tells me!” She socked Bob in the arm and hurried off to wherever she’d been going.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы / Детективы / Триллер