Читаем The Lighthouse полностью

Out here at this time of night? Another hitchhiker? Mindless. Don’t they realize how dangerous it is?

This fucking pain Don’t they realize Bulging.

Oh God, better pull over Bulging.

Bulging.

Dark.

<p>Alix</p>

It had been almost three A.M. when Jan finally got home.

She had been frantic by then, still up and debating whether or not to call the state troopers, and when she’d heard the car she had rushed outside to meet him. Was he all right? Where had he been? He hadn’t had another accident, had he?

He had seemed exhausted, a little disoriented; but he’d answered her questions, at least, given her some measure of relief. No, he hadn’t had an accident, it was nothing like that. One of his headaches had come on suddenly outside Bandon. He’d pulled off on the side of the road, taken a codeine tablet for the pain, and the next thing he knew it had been two A.M. The codeine must have knocked him out. The headache had been gone when he’d awakened and he’d driven the rest of the way without incident.

Well, what about the headaches? she’d asked him. What had the specialist said?

Nothing more than what Dave Sanderson had already told him, Jan said. He was to avoid stress, take codeine when necessary. According to the doctor, it wasn’t a serious problem.

Then he had gone straight up to bed, and by the time she’d put out the lights and followed him, he’d fallen asleep. But there had been very little sleep for her-just a couple of hours of fitful dozing near dawn. Most of the time she’d lain awake, staring into the darkness.

And now that she was up and dressed and in desperate need of a cup of coffee, she’d discovered that they were out of coffee. She stood in the kitchen peering into the big ceramic jar where they kept the beans, wondering how she could have forgotten to replenish them. Was there any instant in the pantry? Yes, but she didn’t want instant, she wanted real coffee. She had hardly slept all night, she felt like hell, she deserved real coffee. At the very least.

What time did the Hilliard General Store open? Eight, wasn’t it? Earlier than most of its type, but then Hilliard was a fishing village and fishermen and their families got up early.

She rummaged in the drawer under the drainboard and found the pad she kept there for grocery lists. No sense going all the way into the village just for coffee. They were out or almost out of other things as well. Orange juice, Ry-Krisp, beer. Was there any margarine left? No. Low on mustard, tuna, cheese… anything else? Eggs, better get some eggs. Now what about dinner tonight? Chicken? Fish? Hamburgers?

She realized her hand was shaking and set the pencil down. The house was silent, almost hushed-at least to her ears. Jan would sleep for hours; she knew his sleeping habits well enough to predict that. Best to keep busy with mundane chores like shopping until she could talk to him again about last night.

She gripped the pencil again. Make it hamburger for tonight. And fresh vegetables. They could use some milk, too, and Diet Pepsi for her…

Five minutes later she scribbled a note to Jan, on the chance he might awaken before she got back, and left it on the kitchen table. Then she bundled herself into scarf, cap, and pea jacket, and left the lighthouse. The fine weather of the past few days was gone, replaced by a heavy, lowering overcast that promised rain before midday. As she walked to the car she glanced up at the menacing gray-black clouds-and shivered. Better hurry. It looked like a full-fledged storm was brewing, and she didn’t want to get caught in it when it broke.

The station wagon was angled in near the garage, even though Jan had insisted after the shooting incident that it always be put inside. When she reached it she hesitated, then went around to the front and examined the bumper, grill, headlights, fenders. He had had the previous damage repaired in Portland; there was no new damage, not even a scratch. That made her feel better. It wasn’t that she doubted his word; it was just that he had been so disoriented when he came home, so strange…

She got into the Ford, started the engine, sat there waiting for it to warm up. Had Jan always acted strangely when he was suffering one of his headaches? When he was mired in one of his depressions? A few days ago her answer would have been an unqualified no, but now she wasn’t so sure. When you lived in a given situation you tended to normalize it no matter how odd it might seem to an outsider. And the illusion of normalcy was easy to sustain when you were in familiar surroundings, going about your day-to-day business. But if you removed yourself from those surroundings, set yourself down somewhere totally different, you saw things from another perspective. What she was seeing now was more than a little unsettling.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер