Читаем The Lighthouse полностью

A hell of a thing to be worrying about at a time like this, and yet the thought of destroying all those carefully cut and polished prisms and bull’s-eyes had been like a canker all along, paining him, filling him with revulsion. It would be like willfully destroying a rare painting or sculpture, something old and beautiful and virtually irreplaceable. In a fundamental way it would reduce him to the level of those animals down below. Fighting them, hurting them, wasn’t worth the price of the Fresnel, and it wasn’t worth the price of his own humanity. There had to be another way.

He threw the bedding down, turned to the window glass again. The pain behind his eyes was worsening, not to the critical point yet but not far from it either. He pressed his forehead against the chilled glass, squinting, blinking, trying to bring the grounds and the terrain beyond into focus.

Somebody was running on the road.

Not toward the lighthouse; away from it. A man. One of the invaders? He couldn’t tell, couldn’t see clearly enough. Running… why?

His vision cleared completely for a few seconds, the way it did at intervals, and he realized the van was gone. Reese’s van, the one they’d all come in. It had been parked out there beyond the fence; he’d seen it earlier. Now it was gone.

And the man was running… running away, was that it? One drunken vigilante giving up his act of terrorism?

Or was he running after something, someone?

Alix, he thought.

He peered harder through the glass. Couldn’t see anything in the distance; the clarity was gone as suddenly as it had come and the distance was just a blur. The running man had become part of the blur: gone.

Jan struggled to think logically. Alix had been gone at least half an hour, more like an hour; the running man couldn’t be chasing her, not after all this time. But the van… how long had it been gone? He didn’t know, couldn’t remember the last time he’d seen it.

Maybe they’re not up to something, he thought. Maybe the running man is running because he’s running away.

The words chased themselves around inside his mind like a nonsense jingle. But they weren’t nonsense; they were a statement of fact. He wouldn’t let himself believe otherwise. The running man is running because he’s running away.

And somebody else drove the van away.

And there had only been four of them to begin with.

How many are still here?

He pushed away from the glass, went to the edge of the stairs. Bonner was still shouting obscenities below the trap, still pounding on it-but not so loudly or so often now, as if he were winding down. Jan listened. Bonner’s was the only voice, had been for some time. Hadn’t it? Yes, he was sure it had.

Just Bonner left, then? Or was somebody with him, somebody who didn’t make noise?

If it’s Bonner alone, he thought, I can handle him. There’s a way

… there’s a way. Have to do it quickly, though, before the pain and my vision get any worse. No time to waste-make a decision!

It’s just Bonner, he thought, and started quietly down the stairs.

<p>Alix</p>

Her mouth was dry now. When she tried to swallow her throat spasmed and she felt as if she were choking.

Why? she thought. What earthly reason would Cassie have had to kill Mandy Barnett? Or that other girl, that hitchhiker… she must have been responsible for that murder, too, because of the similarities of the crimes Never mind that now. Jan, think of Jan. You’ve got to get help for him.

Hastily, she felt under the dash for a spare-key case, found none, and tried the glove compartment. Nothing there, either. She backed out of the car, started to shut the door.

Something made a sound behind her-a shuffling movement.

She whirled, saw someone move in through the shadows from the open side door. Her pulse accelerated; a cry rose still-bom in her throat.

It’s Reese, he’s found me!

But it wasn’t Adam Reese. The figure stepped to one side just as Alix threw the door shut to cut off the dome light, and before she could move away from the car, find a place to hide, a single naked ceiling bulb burst into light. And she was facing the tall wiry figure of Cassie Lang.

The gallery owner stood flat-footed, wrapped in a dark bathrobe, a look of surprise and dismay on her face. In her right hand she was holding a long-barreled pistol. “Alix! What on earth… ”

Then, as Alix flattened back against the cold metal of the car, Cassie saw the beaded headband that was still clutched in her hand. The surprise vanished and a different look, one of grim despair, replaced it. She raised the pistol, pointed it at Alix, bringing her left hand up to steady the weapon.

“So you know,” she said.

Alix licked at papery lips, tried to speak. But no sound came out.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер