Читаем The Lighthouse полностью

He bent to look more closely at Bonner, afraid that he’d killed the man; the last thing he needed right now was a death on his conscience, even the death of a tormentor. But Bonner wasn’t dead. There was a bloody gash on the side of his head where the diaphone had struck him, and one of his legs was bent at an angle that could only mean a bone had shattered; but his mouth was open and he was breathing in ragged, painful gasps.

Jan swallowed against the taste of bile, stepped over him and out into the wreckage of the living room. Holding the ax handle cocked at his shoulder, he looked into Alix’s studio, then hurried through the kitchen, cloakroom, pantry. All of them were empty. He went through the pantry door, around to the front yard. Stood for a moment to let the icy breath of the wind clear his head, dry the sweat on his body.

The station wagon was a blackened hulk inside a dying ring of fire. Beyond it, the garage was sheeted by flame, burning hot and smoky from the paint and oil and chemicals stored inside. If the wind had been strong, gusty, there would have been a danger of the fire spreading to the lighthouse. But it had died down, changed direction-capricious wind. What sparks and embers blew free were being carried away to the southwest, out to sea.

In the fireglow he could see that the grounds were as deserted as the house. Outside the fence, the road-as much of it as his narrowing vision could make out-also appeared to be empty. Nobody here now, just Bonner and him. Just him.

But he couldn’t stay here, couldn’t just wait, because he couldn’t be absolutely sure Alix had made it safely to a telephone. He’d been right about Bonner-but what if he’d been wrong about the others?

He began to run.

It was a hard run at first, but he couldn’t keep up the pace. He was out of shape, and exhausted from the tension and exertion of the past two hours, and his head ached, throbbed with every step. He was worried that the fresh exertion would bring on the bulging, or worse, one of the blackout periods. Or that he would drop from sheer fatigue.

He slowed to a trot, then to a fast walk, and when he had his wind back he began to trot again. The night was black around him, streaked with fog. Anything more than a few feet away appeared to him as smears and blobs. He kept swiping at his eyes, poking and pinching at them in a vain effort to widen his field of vision.

He had gone a mile or so-he had no real sense of distance, nor of passing time-when he came around a bend in the road and one of the larger blobs ahead of him materialized into Reese’s van. He came to an abrupt halt when he recognized it, then warily moved closer. It was angled off on the side of the road, lightless, the driver’s door yawning open.

Abandoned here, he thought. Why?

He went around to the driver’s door, leaned inside. Empty. The ignition lock was empty, too; whoever had been driving it-Reese? — had taken the key. Frustrated, feeling a new surge of anxiety, he backed out and stood indecisively for a moment, knuckling his eyes, staring ahead into the blurry darkness.

Alix, he thought then.

And once more he began to run.

<p>Alix</p>

She lay flat on her stomach, her cheek pressed against the cold concrete. The floor under the car was slick with motor oil; the smell of it made her want to retch. She closed her throat against a surge of bile, remained perfectly still.

She could see Cassie’s bare feet and the hem of her robe several yards from the car; she could also see the crumpled body of Adam Reese, the splotch of blood on the front of his jacket. Cassie hadn’t turned, hadn’t moved since she’d shot Reese-as if the act had momentarily paralyzed her. It was another few seconds before the feet moved, turned once again toward the car with such suddenness that the robe puffed out to expose thick ankles. There was a quick intake of breath, and then “Alix? Where are you?”

Alix held her breath.

Cassie’s voice rose querulously. “Where did you go?”

After a moment the feet moved out of Alix’s line of vision, back toward the front of the car, shuffling like those of an old woman. She turned her head then, peered out the other side. There was a line of cardboard cartons some four feet away, with a space large enough for her to wriggle through between two of them. She was too confined here under the car; if Cassie realized where she was, there would be no way to defend herself, no way to escape a bullet. Behind those boxes, she would still be protected, yet have more freedom of movement.

But what if she made sounds and Cassie heard them? With that overhead light on, she would make a perfect target, even with the car between them The side door slammed resoundingly. When the echo died, the silence was once again acute.

Alix lay motionless, taking in small amounts of air through her mouth. Her chest ached, blood pounded in her temples. She realized she was still clutching Mandy’s headband; her fingers pressed the beads as if she might be about to say a rosary.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер