Читаем The Little Friend полностью

“I don’t know,” said Harriet’s mother, clutching her temples.

“Charlotte, it’s important, she’s had a seizure.

————

The hospital waiting room was unstable and shimmery like a dream. Everything was too bright—sparkling clean, on the surface—but the chairs were worn and grubby if you looked too close. Allison was reading a raggedy children’s magazine and a pair of official-looking ladies with nametags were trying to talk to a slack-faced old man across the aisle. He was slumped forward heavily in his chair as if drunk, staring at the floor, his hands between his knees and his jaunty, Tyrolean-looking hat tipped down over one eye. “Well, you can’t tell her a thing,” he was saying, shaking his head, “she won’t slow down for the world.”

The ladies looked at each other. One of them sat down beside the old man.

Then it was dark and Harriet was walking alone, in a strange town with tall buildings. She had to take some books back to the library, before it closed, but the streets got narrower and narrower until finally they were only a foot wide and she found herself standing in front of a large pile of stones. I need to find a telephone, she thought.

“Harriet?”

It was Edie. She was standing up now. A nurse had emerged from a swinging door in the back, pushing an empty wheelchair before her.

She was a young nurse, plump and pretty, with black mascara and eyeliner drawn in fanciful wings and lots and lots of rouge, ringing the outer edge of her eye socket, a rosy semicircle from cheekbone to browbone—and it made her look (thought Harriet) like pictures of the painted singers in the Peking opera. Rainy afternoons at Tatty’s house, lying on the floor with Kabuki Theatre of Japan and Illustrated Marco Polo of 1880. Kublai Khan on a painted palanquin, ah, masks and dragons, gilt pages and tissue paper, all Japan and China in the narrow Mission book-case at the foot of the stair!

Down the bright hall they floated. The tower, the body in the water had already faded into a kind of distant dream, nothing left of it but her stomach ache (which was fierce, spikes of pain that stabbed and receded) and the terrible pain in her head. The water was what had made her sick and she knew that she needed to tell them, they needed to know so they could make her better but I mustn’t tell, she thought, I can’t.

The certainty flooded her with a dreamy, settled feeling. As the nurse pushed Harriet down the shiny spaceship corridor she reached down to pat Harriet’s cheek and Harriet—being ill, and more malleable than usual—permitted this, without complaint. It was a soft, cool hand, with gold rings.

“All right?” the nurse inquired as she wheeled Harriet (Edie clicking rapidly behind, footsteps echoing on the tile) to a small, semi-private area and jerked the curtain.

Harriet suffered herself to be got into a gown, and then lay down on the crackly paper and let the nurse take her temperature

my goodness!

yes, she’s a sick girl

—and draw her blood. Then she sat up and obediently drank a tiny cup of chalky-tasting medicine that the nurse said would help her stomach. Edie sat on a stool opposite, near a glass case of medicine and an upright scale with a sliding balance. There they were, by themselves after the nurse had pulled the curtain and walked away, and Edie asked a question which Harriet only half-answered because she was partly in the room with the chalky medicine taste in her mouth but at the same time swimming in a cold river that had an evil silver sheen like light off petroleum, moonlight, and an undercurrent grabbed her legs and swept her away, some horrible old man in a wet fur hat running along the banks and shouting out words that she couldn’t hear.…

“All right. Sit up, please.”

Harriet found herself looking up into the face of a white-coated stranger. He was not an American, but an Indian, from India, with blue-black hair and droopy, melancholy eyes. He asked her if she knew her name and where she was; shone a pointy light in her face; looked into her eyes and nose and ears; felt her stomach and under her armpits with icy-cold hands that made her squirm.

“—her first seizure?” Again that word.

“Yes.”

“Did you smell or taste anything funny?” the doctor asked Harriet.

His steady black eyes made her uneasy. Harriet shook her head no.

Delicately, the doctor turned her chin up with his forefinger. Harriet saw his nostrils flare.

“Does your throat hurt?” he asked, in his buttery voice.

From far away, she heard Edie exclaim: “Good heavens, what’s that on her neck?”

“Discoloration,” said the doctor, stroking it with his fingertips, and then pressing hard with a thumb. “Does this hurt?”

Harriet made an indistinct noise. It wasn’t her throat which hurt so much as her neck. And her nose—struck by the gun’s kick—was bitterly tender to the touch, but though it felt very swollen, no one else seemed to have noticed it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези
Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Ад
Ад

Где же ангел-хранитель семьи Романовых, оберегавший их долгие годы от всяческих бед и несчастий? Все, что так тщательно выстраивалось годами, в одночасье рухнуло, как карточный домик. Ушли близкие люди, за сыном охотятся явные уголовники, и он скрывается неизвестно где, совсем чужой стала дочь. Горечь и отчаяние поселились в душах Родислава и Любы. Ложь, годами разъедавшая их семейный уклад, окончательно победила: они оказались на руинах собственной, казавшейся такой счастливой и гармоничной жизни. И никакие внешние — такие никчемные! — признаки успеха и благополучия не могут их утешить. Что они могут противопоставить жесткой и неприятной правде о самих себе? Опять какую-нибудь утешающую ложь? Но они больше не хотят и не могут прятаться от самих себя, продолжать своими руками превращать жизнь в настоящий ад. И все же вопреки всем внешним обстоятельствам они всегда любили друг друга, и неужели это не поможет им преодолеть любые, даже самые трагические испытания?

Александра Маринина

Современная русская и зарубежная проза