The Looting Machine

Когда из Африки прибывает что-то нежелательное, а не груз с сокровищами, это вызывает бурю негодования. Африканские мигранты - некоторые из них беженцы, а некоторых бедность заставляет идти на отчаянный риск - ежегодно сотнями гибнут, пытаясь пересечь Средиземное море на жалких суденышках, не приспособленных для плавания, чтобы добраться до Европы. В конце 2014 года правительство Италии объявило о прекращении поисково-спасательной операции, которая за год с начала спасла 150 000 жизней (но, можно сказать, побудила контрабандистов, организующих лодки, набивать все больше пассажиров на все более безнадежные суда). Тот факт, что танкеры, перевозящие африканскую нефть, которая опустошила и развратила страны, в которых она была выкачана, свободно курсируют по тем же маршрутам, не стал предметом обсуждения. После того как в июле 2014 года двое американских гуманитарных работников в Либерии заразились вирусом Эбола и были доставлены обратно в США для лечения, Дональд Трамп написал в Twitter: "Остановите въезд больных Эболой в США. Лечите их на самом высоком уровне там. У СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И ТАК ХВАТАЕТ ПРОБЛЕМ! Newsweek поместил на обложку фотографию обезьяны, а также неправдоподобную историю об опасности того, что импорт африканского мяса из буша может распространить вирус на Америку. Мало кто уловил связь между изнурительным воздействием грабительской машины, переправляющей богатства Африки в богатый мир, и неспособностью стран, где свирепствовала Эбола, бороться с вирусом. К октябрю Эбола и вызываемая ею геморрагическая лихорадка привели к самой страшной смерти, которую только можно себе представить, пять тысяч человек в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне - странах, которые только-только выходили из состояния войны и диктатуры. Во всех трех странах вирус питался проклятием ресурсов, что привело к ослаблению служб здравоохранения и подрыву способности государства защищать своих граждан. Не было речи о закрытии западных границ для алмазов, бокситов и железной руды этих стран.

Действительно, голод промышленно развитых стран на африканские ресурсы только растет. Сырьевой бум, обогативший ренту в Нигерии, Анголе, Конго и других сырьевых странах Африки, побудил нефтяные и горнодобывающие компании щедро тратиться на освоение нетронутых территорий. Новые месторождения газа в восточной Африке, по оценкам, превышают все запасы Объединенных Арабских Эмиратов и не намного отстают от запасов США. Горнодобывающие компании роют все глубже под землей и осваивают просторы африканских недр. Все африканские страны, за исключением пяти, либо добывают сырую нефть, либо ищут ее. 3 Уже есть признаки того, что пагубные последствия торговли ресурсами распространяются одновременно с новыми открытиями в этой отрасли.

Однажды декабрьским вечером несколько лет назад я отправился в лондонский клуб, чтобы увидеть Ннеку, одного из самых ярких молодых музыкантов Нигерии. Я видел ее выступления в Лагосе и встречался с ней пару раз. Дочь дельты Нигера, она поет и читает рэп о тяготах, которые нефть обрушила на ее народ. Один из треков - "VIP", или "Бродяга у власти" - звучит так:

Ты разбиваешь мне сердце

Ты забираешь мою душу.

Из-за них мой пикин [ребенок] страдает.

Из-за них Африка страдает

Бродяга во власти

Ты разбиваешь мне сердце