Читаем The Loss of the S.S. Titanic: Its Story and Its Lessons, by One of the Survivors полностью

One of the most pitiful things in the relations of human beings to each other—the action and reaction of events that is called concretely “human life”—is that every now and then some of them should be called upon to lay down their lives from no sense of imperative, calculated duty such as inspires the soldier or the sailor, but suddenly, without any previous knowledge or warning of danger, without any opportunity of escape, and without any desire to risk such conditions of danger of their own free will. It is a blot on our civilization that these things are necessary from time to time, to arouse those responsible for the safety of human life from the lethargic selfishness which has governed them. The Titanic’s two thousand odd passengers went aboard thinking they were on an absolutely safe ship, and all the time there were many people—designers, builders, experts, government officials—who knew there were insufficient boats on board, that the Titanic had no right to go fast in iceberg regions,—who knew these things and took no steps and enacted no laws to prevent their happening. Not that they omitted to do these things deliberately, but were lulled into a state of selfish inaction from which it needed such a tragedy as this to arouse them. It was a cruel necessity which demanded that a few should die to arouse many millions to a sense of their own insecurity, to the fact that for years the possibility of such a disaster has been imminent. Passengers have known none of these things, and while no good end would have been served by relating to them needless tales of danger on the high seas, one thing is certain—that, had they known them, many would not have travelled in such conditions and thereby safeguards would soon have been forced on the builders, the companies, and the Government. But there were people who knew and did not fail to call attention to the dangers: in the House of Commons the matter has been frequently brought up privately, and an American naval officer, Captain E. K. Boden, in an article that has since been widely reproduced, called attention to the defects of this very ship, the Titanic—taking her as an example of all other liners—and pointed out that she was not unsinkable and had not proper boat accommodation.

The question, then, of responsibility for the loss of the Titanic must be considered: not from any idea that blame should be laid here or there and a scapegoat provided—that is a waste of time. But if a fixing of responsibility leads to quick and efficient remedy, then it should be done relentlessly: our simple duty to those whom the Titanic carried down with her demands no less. Dealing first with the precautions for the safety of the ship as apart from safety appliances, there can be no question, I suppose, that the direct responsibility for the loss of the Titanic and so many lives must be laid on her captain. He was responsible for setting the course, day by day and hour by hour, for the speed she was travelling; and he alone would have the power to decide whether or not speed must be slackened with icebergs ahead. No officer would have any right to interfere in the navigation, although they would no doubt be consulted. Nor would any official connected with the management of the line—Mr. Ismay, for example—be allowed to direct the captain in these matters, and there is no evidence that he ever tried to do so. The very fact that the captain of a ship has such absolute authority increases his responsibility enormously. Even supposing the White Star Line and Mr. Ismay had urged him before sailing to make a record,—again an assumption,—they cannot be held directly responsible for the collision: he was in charge of the lives of everyone on board and no one but he was supposed to estimate the risk of travelling at the speed he did, when ice was reported ahead of him. His action cannot be justified on the ground of prudent seamanship.

But the question of indirect responsibility raises at once many issues and, I think, removes from Captain Smith a good deal of personal responsibility for the loss of his ship. Some of these issues it will be well to consider.

In the first place, disabusing our minds again of the knowledge that the Titanic struck an iceberg and sank, let us estimate the probabilities of such a thing happening. An iceberg is small and occupies little room by comparison with the broad ocean on which it floats; and the chances of another small object like a ship colliding with it and being sunk are very small: the chances are, as a matter of fact, one in a million. This is not a figure of speech: that is the actual risk for total loss by collision with an iceberg as accepted by insurance companies. The one-in-a-million accident was what sunk the Titanic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мсье Гурджиев
Мсье Гурджиев

Настоящее иссследование посвящено загадочной личности Г.И.Гурджиева, признанного «учителем жизни» XX века. Его мощную фигуру трудно не заметить на фоне европейской и американской духовной жизни. Влияние его поистине парадоксальных и неожиданных идей сохраняется до наших дней, а споры о том, к какому духовному направлению он принадлежал, не только теоретические: многие духовные школы хотели бы причислить его к своим учителям.Луи Повель, посещавший занятия в одной из «групп» Гурджиева, в своем увлекательном, богато документированном разнообразными источниками исследовании делает попытку раскрыть тайну нашего знаменитого соотечественника, его влияния на духовную жизнь, политику и идеологию.

Луи Повель

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Самосовершенствование / Эзотерика / Документальное
Жертвы Ялты
Жертвы Ялты

Насильственная репатриация в СССР на протяжении 1943-47 годов — часть нашей истории, но не ее достояние. В Советском Союзе об этом не знают ничего, либо знают по слухам и урывками. Но эти урывки и слухи уже вошли в общественное сознание, и для того, чтобы их рассеять, чтобы хотя бы в первом приближении показать правду того, что произошло, необходима огромная работа, и работа действительно свободная. Свободная в архивных розысках, свободная в высказываниях мнений, а главное — духовно свободная от предрассудков…  Чем же ценен труд Н. Толстого, если и его еще недостаточно, чтобы заполнить этот пробел нашей истории? Прежде всего, полнотой описания, сведением воедино разрозненных фактов — где, когда, кого и как выдали. Примерно 34 используемых в книге документов публикуются впервые, и автор не ограничивается такими более или менее известными теперь событиями, как выдача казаков в Лиенце или армии Власова, хотя и здесь приводит много новых данных, но описывает операции по выдаче многих категорий перемещенных лиц хронологически и по странам. После такой книги невозможно больше отмахиваться от частных свидетельств, как «не имеющих объективного значения»Из этой книги, может быть, мы впервые по-настоящему узнали о масштабах народного сопротивления советскому режиму в годы Великой Отечественной войны, о причинах, заставивших более миллиона граждан СССР выбрать себе во временные союзники для свержения ненавистной коммунистической тирании гитлеровскую Германию. И только после появления в СССР первых копий книги на русском языке многие из потомков казаков впервые осознали, что не умерло казачество в 20–30-е годы, не все было истреблено или рассеяно по белу свету.

Николай Дмитриевич Толстой , Николай Дмитриевич Толстой-Милославский

Биографии и Мемуары / Документальная литература / Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Сталин и враги народа
Сталин и враги народа

Андрей Януарьевич Вышинский был одним из ближайших соратников И.В. Сталина. Их знакомство состоялось еще в 1902 году, когда молодой адвокат Андрей Вышинский участвовал в защите Иосифа Сталина на знаменитом Батумском процессе. Далее было участие в революции 1905 года и тюрьма, в которой Вышинский отбывал срок вместе со Сталиным.После Октябрьской революции А.Я. Вышинский вступил в ряды ВКП(б); в 1935 – 1939 гг. он занимал должность Генерального прокурора СССР и выступал как государственный обвинитель на всех известных политических процессах 1936–1938 гг. В последние годы жизни Сталина, в самый опасный период «холодной войны» А.Я. Вышинский защищал интересы Советского Союза на международной арене, являясь министром иностранных дел СССР.В книге А.Я. Вышинского рассказывается о И.В. Сталине и его борьбе с врагами Советской России. Автор подробно останавливается на политических судебных процессах второй половины 1920-х – 1930-х гг., приводит фактический материал о деятельности троцкистов, диверсантов, шпионов и т. д. Кроме того, разбирается вопрос о юридических обоснованиях этих процессов, о сборе доказательств и соблюдении законности по делам об антисоветских преступлениях.

Андрей Януарьевич Вышинский

Документальная литература / Биографии и Мемуары / Документальная литература / История
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР
Опасные советские вещи. Городские легенды и страхи в СССР

Джинсы, зараженные вшами, личинки под кожей африканского гостя, портрет Мао Цзедуна, проступающий ночью на китайском ковре, свастики, скрытые в конструкции домов, жвачки с толченым стеклом — вот неполный список советских городских легенд об опасных вещах. Книга известных фольклористов и антропологов А. Архиповой (РАНХиГС, РГГУ, РЭШ) и А. Кирзюк (РАНГХиГС) — первое антропологическое и фольклористическое исследование, посвященное страхам советского человека. Многие из них нашли выражение в текстах и практиках, малопонятных нашему современнику: в 1930‐х на спичечном коробке люди выискивали профиль Троцкого, а в 1970‐е передавали слухи об отравленных американцами угощениях. В книге рассказывается, почему возникали такие страхи, как они превращались в слухи и городские легенды, как они влияли на поведение советских людей и порой порождали масштабные моральные паники. Исследование опирается на данные опросов, интервью, мемуары, дневники и архивные документы.

Александра Архипова , Анна Кирзюк

Документальная литература / Культурология