Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

It was battery two in the LEM which had four batteries, each one designed to compensate for loss of power in any of the others. The damaged battery was still working despite the small explosion.

The astronauts were still wearing their bio-medical sensors. Lovell pulled his off because they were becoming uncomfortable and to conserve power. When the Capcom found out he just said “OK”.

Houston wanted Odyssey to be powered up because the systems were sensitive to the cold. Capcom told Lovell that the explosion was a minor one in battery two in the LEM and that a burn for realignment of the re-entry angle was required.

Meanwhile the crew were beginning to experience health problems and had decided to drink as little as possible when the capsule began to become cluttered with bags of urine. Venting helium was eroding the re-entry angle.


Lovell regarded both his crewmates and reflected on what he ought to do next, but before he could reach any conclusions, his thoughts were interrupted. From beneath the floor came a dull pop, then a hiss, then another thump and vibration ratted through the cabin. Lovell leapt forward toward his window. Below the cluster of thrusters to the left of his field of vision, he could see a far too familiar cloud of icy crystals floating upward. For an instant Lovell was startled, and then just as quickly he knew what the sound and the vent were.

“That,” he said, turning to his crewmates, “was the end of our helium problem.”

They re-established the PTC roll.


At 8 pm on Thursday, 16 April the re-entry angle was beginning to decay again. The Atomic Energy Commission was concerned about a fuel rod in the LEM which should have been left behind on the moon, in the descent stage. Although the LEM would be jettisoned in space it would eventually fall to earth, so the Atomic Energy Commission wanted to ensure that it fell into the deepest water possible.

The food supplies in Odyssey had frozen solid. They had to decide the best way to handle the separation of Odyssey and Aquarius.

When the time came to jettison the service module, they decided Jim Lovell and Fred Haise would stay in the LEM, while Jack Swigert would scramble up into the command module. Moments before separation, Lovell would fire the LEM’s thrusters for a single pulse, pushing the whole spacecraft stack forward. Swigert would then press the button that fired the service module’s pyrotechnic bolts, cutting the huge, useless portion of the ship loose. As soon as he did, Lovell would light his thrusters again, this time in the opposite direction, backing the LEM and its attached command module – with Swigert aboard – away from the drifting service module.


Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма

Стивен Рассел – автор 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами, создатель популярного документального сериала для Би-би-си, продолжает лучшие традиции «босоногих докторов», которые бродили по странам Древнего Востока, исцеляя людей от физических и душевных недугов.Стивен Рассел долгое время изучал китайскую медицину, а также китайские боевые искусства, способствующие оздоровлению. Позже занялся изучением психиатрии в поисках способа совместить древние восточные методы и современную науку для исцеления нуждающих.Книги Стивена Рассела до предела насыщены мощными уникальными методиками оздоровления, самопомощи и самовосстановления, ведь его опыт поистине огромен. Вот уже более 20 лет он оказывает целительную помощь своим многочисленным пациентам: ведет частный прием, проводит семинары, выступает на радио и телевидении. Перевод: И. Мелдрис

Стивен Рассел

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Документальное
1001 вопрос об океане и 1001 ответ
1001 вопрос об океане и 1001 ответ

Как образуются атоллы? Может ли искусственный спутник Земли помочь рыбакам? Что такое «ледяной плуг»? Как дельфины сражаются с акулами? Где находится «кладбище Атлантики»? Почему у берегов Перу много рыбы? Чем грозит загрязнение океана? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в новой научно-популярной книге известных американских океанографов, имена которых знакомы нашему читателю по небольшой книжке «100 вопросов об океане», выпущенной в русском переводе Гидрометеоиздатом в 1972 г. Авторы вновь вернулись к своей первоначальной задаче — дать информацию о различных аспектах современной науки об океане, — но уже на гораздо более широкой основе.Рассчитана на широкий круг читателей.

Гарольд В. Дубах , Роберт В. Табер

Геология и география / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Образование и наука / Документальное