Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

“If you read these transcripts, the crew calls down and says the vehicle is not performing correctly,” Engelauf remembers. “It goes right by the ground. They just say, ‘Oh, yeah, that’s nice.’ About four or five times Vasily calls down and says, ‘Hey, the computer is spitting out garbage.’ And the ground says, ‘Well, we’ll look at it next pass.’ This goes on for four passes. It gets progressively worse, until they lose power altogether. These are classic symptoms of what is called cockpit resource mismanagement. It’s a fairly classic case of [the ground] missing the first road sign and then driving right off the cliff.”

Not until a pass at 2:29 that morning, nearly five hours after Lazutkin disconnected the cable, did it finally dawn on Koneev that the station was in crisis. Engelauf wrote in his analysis:

“The crew finally told the ground, ‘Well, we have [disconnected those] cables.’ The ground was totally surprised and asked what cable they talking about. This yielded a discussion in which TsUP finally grasped the situation onboard.”

The implications for the International Space Station were alarming. These were the same Russian ground controllers who would be working with NASA astronauts on ISS in two short years. Engelauf’s conclusions were blistering:

“There appears to be an inability on the part of TsUP, even when [telemetry] is available, to identify even major problems, like a loss of a major attitude sensor component,” he wrote. “The ground does not appear to give credence to an evident state of concern on the part of the mission commander. The sense of team cohesiveness between the ground and onboard crew, to which we are accustomed, is absent. TsUP situational awareness is also lacking. Although they are advising the crew to power off equipment, they evidently didn’t understand the severity of the power deficit nor pursue the cause [of] it.”

TsUP decided that the IVA would be performed by the next crew who would be Anatoli Solovyov and Pavel Vinogradov, due on 7 August. They were given intensive training. The next NASA astronaut was to be David Wolf, who was given intensive EVA training in the Russian Orlan spacesuit.

The next mission was to have carried a French astronaut but it was postponed. NASA were upset to learn of this from CNN.

On 7 August the Soyuz carrying the next crew arrived and the new commander Anatoli Solovyov, docked manually.

On 14 August Tsibliyev and Lazutkin left Mir while Foale remained aboard. On 15 August the new crew flew their Soyuz around from the Kvant 2 docking port and filmed the damage.

On 18 August Progress M-35 was 170m away when the main computer crashed. Because the automatic (Kurs) system was disabled Solovyov had to use the TORU. He had it lined up at 5m when his screen went blank, so he brought it in blind.

<p>Cosmonaut experiences a leak in his spacesuit</p>

On 22 August they began the IVA. Burrough:

In the node, Foale helped Solovyov and Vinogradov into their suits, which were difficult to close without help. Then he swam through the adjoining hatch into the Soyuz. Behind him he locked down the hatch between the Soyuz and the node, then retreated into the command capsule itself and locked down the hatch between the command capsule and the Soyuz’s small living compartment. If for some reason the two cosmonauts were unable to repressurize the node after the EVA, they would be forced to depressurize the Soyuz living compartment, at which point they would enter the Soyuz and evacuate the station. Foale had his own reentry suit ready just in case.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма

Стивен Рассел – автор 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами, создатель популярного документального сериала для Би-би-си, продолжает лучшие традиции «босоногих докторов», которые бродили по странам Древнего Востока, исцеляя людей от физических и душевных недугов.Стивен Рассел долгое время изучал китайскую медицину, а также китайские боевые искусства, способствующие оздоровлению. Позже занялся изучением психиатрии в поисках способа совместить древние восточные методы и современную науку для исцеления нуждающих.Книги Стивена Рассела до предела насыщены мощными уникальными методиками оздоровления, самопомощи и самовосстановления, ведь его опыт поистине огромен. Вот уже более 20 лет он оказывает целительную помощь своим многочисленным пациентам: ведет частный прием, проводит семинары, выступает на радио и телевидении. Перевод: И. Мелдрис

Стивен Рассел

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Документальное
1001 вопрос об океане и 1001 ответ
1001 вопрос об океане и 1001 ответ

Как образуются атоллы? Может ли искусственный спутник Земли помочь рыбакам? Что такое «ледяной плуг»? Как дельфины сражаются с акулами? Где находится «кладбище Атлантики»? Почему у берегов Перу много рыбы? Чем грозит загрязнение океана? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в новой научно-популярной книге известных американских океанографов, имена которых знакомы нашему читателю по небольшой книжке «100 вопросов об океане», выпущенной в русском переводе Гидрометеоиздатом в 1972 г. Авторы вновь вернулись к своей первоначальной задаче — дать информацию о различных аспектах современной науки об океане, — но уже на гораздо более широкой основе.Рассчитана на широкий круг читателей.

Гарольд В. Дубах , Роберт В. Табер

Геология и география / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Образование и наука / Документальное