Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

At breakfast, I put into my mouth the largest, fattest, longest jelly bean anybody ever tried to eat – and I wasn’t allowed to chew it up. It was the thermometer pill that transmitted core body temperature readings to an external monitor. The readings would constantly chart fluctuations in my body temperature.

After another day of work, meals, and a sleep period, day three began with the first of my orbital bloodlettings. Scott, as the flight doctor, took the almost daily blood draws used for the protein turnover, immunology, and blood chemistry studies for which Pedro and I were subjects. Each draw produced two samples, one that I would analyze with an in-flight blood analyzer, another that I would separate by running through a centrifuge and freeze for later analysis. I attached the centrifuge to the ceiling with duct tape. The centrifuge spun at 3,000 rpm, and once when I tried to move it off its axis of rotation I found this was impossible. Its torque was enough to send me spinning.

I’d discovered on the ground that a semipermanent intravenous catheter to supply the blood had proven too uncomfortable after a full day’s activities, so I decided I’d rather take the needle sticks. Scott became my Count Dracula after he floated in my direction for a blood draw wearing a set of plastic Halloween fangs. By a few days into the mission, he started grinning whenever he came my way with the syringe – or maybe it was just my imagination that he got to look more maniacal than ever.

The protein turnover study, the mission’s experiment in muscle loss and rebuilding for which I was a prime subject, required me to take alanine pills and histidine injections several times during the flight, just as I had in preflight testing. The researchers would compare the findings with the baseline studies done back then, and also with on-Earth readings taken after the flight.

Night four of the mission saw me and Chiaki rigged up in our head nets and instrumented vests. The twenty-one leads from the apparatus fed into boxes we wore on our waists, where the information was recorded for later analysis. We repeated everything the next night. These procedures, too, were bracketed by blood draws and urine samples, and were followed by cognition testing.

Sleeping with the elaborate head net and vest turned out to be easier in orbit than on the ground, where the electrode leads were uncomfortable. Imagine sleeping with a dozen buttons over half an inch thick stuck on your head that you feel every time you roll over. Weightlessness improved the irritating pressure.

On night six I donned a Holter heart monitor that I wore for twenty-four hours to provide a constant electrocardiogram. Anomalies in heart function in some of the other astronauts during space flight made NASA doctors decide to look at the action in a seventy-seven-year-old’s heart.

All the while, I kept track of other experiments back in SpaceHab and on the mid-deck. The one that fascinated me most was Aerogel, a superthin, light, translucent substance with marvelous insulating qualities – a microscopic layer insulates as well as thirty thermal windows. It was my job to activate it simply by turning several switches. It’s thought that manufacturing Aerogel in microgravity might solve the problem that keeps it from being in common use on Earth. So far, it’s been impossible to make it as clear as glass.

On nights seven and eight Chiaki and I put the sleep nets and vests on again for two more sets of readings.

The Spartan satellite we were to deploy was our biggest payload, and the reason for our high orbit. It weighed a ton and a half, and was designed to photograph the sun’s corona and the effects of solar winds from outside Earth’s atmosphere. Solar winds produce interference that affects communications, electrical grids, and electronics on Earth, an effect that is heightened during times of high solar activity.

On the third day of the flight, Steve Robinson took the controls of the fifty-foot robot arm and maneuvered to connect with the Spartan, lifting it out of the payload bay and away from the orbiter. This was a delicate operation, requiring great care.

Once the Spartan was on its own, Curt used the orbital maneuvering system to move away from the satellite. The satellite would orbit independently for two days, taking pictures, until Steve retrieved it again on day six. To accomplish this retrieval, Curt maneuvered the orbiter to within a few feet of the Spartan, a flawless rendezvous that put Steve in a perfect position to bring the Spartan back on board. I was in the SpaceHab with the best view in the house as he nestled Spartan gently back into its cradle.

On November 3 I briefly donned my political hat. It was the first time in years I didn’t go to the polls on Election Day. I and the rest of the American crew had filed absentee ballots – but I broadcast my normal Election Day get-out-vote message to the voters back home.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма

Стивен Рассел – автор 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами, создатель популярного документального сериала для Би-би-си, продолжает лучшие традиции «босоногих докторов», которые бродили по странам Древнего Востока, исцеляя людей от физических и душевных недугов.Стивен Рассел долгое время изучал китайскую медицину, а также китайские боевые искусства, способствующие оздоровлению. Позже занялся изучением психиатрии в поисках способа совместить древние восточные методы и современную науку для исцеления нуждающих.Книги Стивена Рассела до предела насыщены мощными уникальными методиками оздоровления, самопомощи и самовосстановления, ведь его опыт поистине огромен. Вот уже более 20 лет он оказывает целительную помощь своим многочисленным пациентам: ведет частный прием, проводит семинары, выступает на радио и телевидении. Перевод: И. Мелдрис

Стивен Рассел

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Документальное
1001 вопрос об океане и 1001 ответ
1001 вопрос об океане и 1001 ответ

Как образуются атоллы? Может ли искусственный спутник Земли помочь рыбакам? Что такое «ледяной плуг»? Как дельфины сражаются с акулами? Где находится «кладбище Атлантики»? Почему у берегов Перу много рыбы? Чем грозит загрязнение океана? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в новой научно-популярной книге известных американских океанографов, имена которых знакомы нашему читателю по небольшой книжке «100 вопросов об океане», выпущенной в русском переводе Гидрометеоиздатом в 1972 г. Авторы вновь вернулись к своей первоначальной задаче — дать информацию о различных аспектах современной науки об океане, — но уже на гораздо более широкой основе.Рассчитана на широкий круг читателей.

Гарольд В. Дубах , Роберт В. Табер

Геология и география / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Образование и наука / Документальное