Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

Mercury Control had chosen an awkward moment to troubleshoot the (intermittently) malfunctioning ASCS. They wanted an attitude check, at dawn, over a featureless ocean while I was busily engaged with the dawn-related work specified in my flight plan. Again, adequate checks for attitude, particularly in yaw, are difficult enough in full daylight over recognizable land terrain, requiring precious minutes of continuous attention to the view of the ground out your periscope and the window. In my postflight report I explained the difficulty.

Manual control of the spacecraft yaw attitude using external references has proven to be more difficult and time-consuming than pitch and roll alignment, particularly as external lighting diminishes… Ground terrain drift provided the best daylight reference in yaw. However, a terrestrial reference at night was useful in controlling yaw attitudes only when sufficiently illuminated by moonlight. In the absence of moonlight, the pilot reported that the only satisfactory yaw reference was a known star complex nearer the orbital plane.

But Mercury Control had requested an attitude check, and I complied, first reporting that I had to get back within “scanner limits,” that is, to an attitude in which the horizon was visible to the pitch horizon scanner. That required more maneuvering, which required more fuel. I was still trying to cram in more observations.

Capcom asked: “Can we get a blood pressure from you, Scott?”

I sent the blood pressure, reported on the transmission, and continued voice reports on the experiments: the behavior of the “fireflies”; the balloon, still shadowing Aurora 7 like a stray animal, was oscillating some. Just before LOS, I reported I was going to “gyros normal. Gyros normal now.” Hawaii Capcom replied: “Roger, TM [telemetry] indicates your-zero pitch.” And then “LOS, Scott, we’ve had LOS.”

Loss of signal. I was moving on to voice contact with Al Shepard, California Capcom, and approaching the start of my final, most perilous circumnavigation of the planet.

Kris Stoever continued:

The pilot of Aurora 7 speeded toward California, where Al Shepard was capcom, in charge of ground communications. Scott first gave Al his short report on fuel, cabin-air temperature, and control mode (“manual, gyros normal, maneuver off”). But then the important issue: the suit steam-exhaust temperatures. They were “still reading,” he told Al dispiritedly, “70 degrees.”

But Al had good news:

“Understand you’re GO for orbit three.”

While the GO business was nice to hear, it was really hot in the cabin, and Scott still had lots of work to do. As it happened, more than the MA-7 cabin temperatures were hot. From all reports, Kraft was full-out fuming as Scott approached the continental United States. The flight director appears to have concluded, erroneously, that the pilot of MA-7 had deliberately ignored his request for an attitude check over Hawaii. Now, in addition to his anxieties about fuel use, Kraft was nursing a grudge about a snub that never took place.

In his memoir, he writes that as Carpenter approached California, he directed Al Shepard, the California Capcom, to set things right. Al’s new job, Kraft told the famously self-possessed Navy commander, was “to find what the hell was going on up there,” adding that he left the California Capcom with “no doubt” about his “frustration” with Carpenter. Kraft was in fact bellowing through the earpieces of Al’s headset.

The flight director told Al he needed two things from Scott: an attitude check and a tight curb on fuel use. In an exercise of judgment as California Capcom, Shepard relayed just one of Kraft’s two requests:

“General Kraft is still somewhat concerned about your auto fuel. Use as little auto – use no auto fuel unless you have to prior to retrosequence time.”

Shepard then turned to the matter at hand, which was the heat in the cabin and an apparently malfunctioning heat exchanger in Scott’s suit. He suggested another, more comfortable setting. He omitted Kraft’s request for an attitude check. Al then did unto Scott as he hoped others might one day to unto him, offered the pilot a little time, a little quiet, and some encouragement:

“Roger. You’re sounding good here. Give you a period of quiet while I send Z and R cal.”

The two men carried out these quiet space chores over the next three and a half minutes. Then Al gathered information. Either he knew enough to ask, or he was prompted by the flight surgeon:

“Do you – have you… have you stopped perspiring at the moment?”

No, Scott told him, he was “still perspiring.” A good sign. No impending heat stroke. Catching the drift of the conversation, Scott reported he might open his visor “and take a drink of water.”

Capcom acknowledged: “Roger. Sounds like a good idea.”

He let Scott drink. Sixteen quiet seconds passed. Then Al asked a question. Note the man’s impeccable manners:

“Seven, would you give us a blood pressure, please, in between swallows.”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма
Жизнь: зарядное устройство. Скрытые возможности вашего организма

Стивен Рассел – автор 15 книг, большинство из которых стали бестселлерами, создатель популярного документального сериала для Би-би-си, продолжает лучшие традиции «босоногих докторов», которые бродили по странам Древнего Востока, исцеляя людей от физических и душевных недугов.Стивен Рассел долгое время изучал китайскую медицину, а также китайские боевые искусства, способствующие оздоровлению. Позже занялся изучением психиатрии в поисках способа совместить древние восточные методы и современную науку для исцеления нуждающих.Книги Стивена Рассела до предела насыщены мощными уникальными методиками оздоровления, самопомощи и самовосстановления, ведь его опыт поистине огромен. Вот уже более 20 лет он оказывает целительную помощь своим многочисленным пациентам: ведет частный прием, проводит семинары, выступает на радио и телевидении. Перевод: И. Мелдрис

Стивен Рассел

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Документальное
1001 вопрос об океане и 1001 ответ
1001 вопрос об океане и 1001 ответ

Как образуются атоллы? Может ли искусственный спутник Земли помочь рыбакам? Что такое «ледяной плуг»? Как дельфины сражаются с акулами? Где находится «кладбище Атлантики»? Почему у берегов Перу много рыбы? Чем грозит загрязнение океана? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в новой научно-популярной книге известных американских океанографов, имена которых знакомы нашему читателю по небольшой книжке «100 вопросов об океане», выпущенной в русском переводе Гидрометеоиздатом в 1972 г. Авторы вновь вернулись к своей первоначальной задаче — дать информацию о различных аспектах современной науки об океане, — но уже на гораздо более широкой основе.Рассчитана на широкий круг читателей.

Гарольд В. Дубах , Роберт В. Табер

Геология и география / Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Научпоп / Образование и наука / Документальное