The Man of Property — Собственник

'Red Pottle,' and no shape of mortal man or thing was in sight.	«Красной кружки», улица была пустынная, мертвая.
"I can't help thinking of that poor Buccaneer," he said.	— Не выходит у меня из головы этот «спират», — сказал Джордж.
"He may be wandering out there now in that fog.	— До сих пор, должно быть, слоняется в тумане.
If he's not a corpse," he added with strange dejection.	Если только не отправился на тот свет, — добавил он подавленным тоном.
"Corpse!" said Dartie, in whom the recollection of his defeat at Richmond flared up.	— На тот свет? — сказал Дарти, вспомнивший вдруг свое поражение в Ричмонд-парке.
"He's all right.	— Ничего ему не сделается.
Ten to one if he wasn't tight!"	Держу пари, что молодчик был пьян!
George turned on him, looking really formidable, with a sort of savage gloom on his big face.	Джордж круто повернулся: он был просто страшен — его большое лицо потемнело от ярости.
"Dry up!" he said.	— Хватит! — сказал Джордж.
"Don't I tell you he's 'taken the knock!"'	— Ведь я же говорил, что он был совсем пришибленный.

V. The Trial — Суд