Читаем The Martian полностью

Right that moment I knew I was screwed. But I didn’t want to just die out on the surface. I limped back to the Hab and fumbled my way in to an airlock. As soon as it equalized, I threw off my helmet.

Entering the Hab, I doffed the suit and got my first good look at the injury. It would need stitches. Fortunately, all of us had been trained in basic medical procedures, and the Hab had excellent medical supplies. A quick shot of local anesthetic, irrigate the wound, 9 stitches and I was done. I’d be taking antibiotics for a couple of weeks, but other than that I’d be fine.

I knew it was hopeless, but I tried firing up the communication array. No signal, of course. The primary satellite dish had broken off, remember? And it took the reception antennae with it. The Hab had secondary and tertiary communication systems, but they were both just for talking to the MAV, which would use its much more powerful systems to relay to Hermes. Thing is, that only works if the MAV is still around.

I had no way to talk to Hermes. In time, I could locate the dish out on the surface, but it would take weeks for me to rig up any repairs, and that would be too late. In an abort, Hermes would leave orbit within 24 hours. The orbital dynamics made the trip safer and shorter the earlier you left, so why wait for no reason just to make the trip take longer?

Checking out my suit, I saw the antenna had plowed through my bio-monitor computer. When on an EVA, all the crew’s suits are networked so we can see each others status. The rest of the crew would have seen the pressure in my suit drop to nearly 0, followed immediately by my bio-signs going flat. Add to that I was sent tumbling down a hill with a spear through me in the middle of a sandstorm… yeah. They thought I was dead. How could they not?

They may have even had a brief discussion about recovering my body, but regulations were clear. In the event a crewman died on Mars, he stayed on Mars. Leaving his body behind reduced weight for the MAV on the trip back. That meant more disposable fuel and a larger margin of error for the return thrust. No point in giving that up for sentimentality.

So that’s the situation. I’m stranded on Mars. I have no way to communicate with Hermes or Earth. Everyone thinks I’m dead. I’m in a Hab designed to last 31 days.

If the Oxygenator breaks down, I’ll suffocate. If the Water Reclaimer breaks down, I’ll die of thirst. If the Hab breaches, I’ll just kind of explode. If none of those things happen, I’ll eventually run out of food and starve to death.

So yeah. I’m fucked.  

<p>Chapter 2</p>LOG ENTRY: SOL 7

Ok, I’ve had a good night’s sleep, and things don’t seem as hopeless as they did yesterday.

Today I took stock of supplies, and did a quick EVA to check up on the external equipment. Here’s my situation:

The surface mission was supposed to be 31 days. For redundancy, the supply probes had enough food to last the whole crew 56 days. That way if one or two probes had problems, we’d still have enough food to complete the mission.

We were six days in when all hell broke loose, so that leaves enough food to feed six people for 50 days. I’m just one guy, so it’ll last me 300 days. And that’s if I don’t ration it. So I’ve got a fair bit of time.

The Hab stood up to the storm without any problems. Outside, things aren’t so rosy. I can’t find the satellite dish; it probably got blown kilometers away.

The MAV is gone, of course. My crewmates took it up to Hermes. Though the bottom half (the landing stage) is still there. No reason to take that back up when weight is the enemy. It includes the landing gear, the fuel plant, and anything else NASA figured it wouldn’t need for the trip back up to orbit.

The MDV is on its side and there’s a breach in the hull. Looks like the storm ripped the cowling off the reserve chute (which we didn’t have to use on landing). Once the chute was exposed it dragged the MDV all over the place, smashing it against every rock in the area. Not that the MDV would be much use to me. Its thrusters can’t even lift its own weight. But it might have been valuable for parts. Might still be.

Both rovers are half-buried in sand, but they’re in good shape otherwise. Their pressure seals are in-tact. Makes sense. Operating procedure if a storm hits is to stop motion and wait for the storm to pass. They’re made to stand up to punishment. I’ll be able to dig them out with a day or so of work.

I’ve lost communication with the weather stations, placed a kilometer away from the Hab in 4 directions. They might be in perfect working order for all I know. The Hab’s communications are so weak right now it probably can’t even reach a kilometer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика