Читаем The Martian полностью

The Martian

Apollo 13 meets Castaway in this grippingly detailed, brilliantly ingenious man-vs-nature survival thriller—set on the surface of Mars.Six days ago, astronaut Mark Watney became one of the first men to walk on the surface of Mars. Now, he’s sure he’ll be the first man to die there.It started with the dust storm that holed his suit and nearly killed him—and that forced his crew to leave him behind, sure he was already dead. Now he’s stranded millions of miles from the nearest human being, with no way to even signal Earth that he’s alive—and even if he could get word out, his food would be gone years before a rescue mission could arrive. Chances are, though, he won’t have time to starve to death. The damaged machinery, unforgiving environment, or plain-old “human error” are much more likely to get him first.But Mark isn’t ready to give up yet. Drawing on his ingenuity, his engineering skills—and a relentless, dogged refusal to quit—he steadfastly confronts one seemingly insurmountable obstacle after the next. But will his resourcefulness be enough to overcome the impossible odds against him?

Andy Weir

Триллер / Научная Фантастика18+
<p>Andy Weir</p><p>THE MARTIAN</p><p><image l:href="#i.jpg"/></p><p>Chapter 1</p>LOG ENTRY: SOL 6

I’m pretty much fucked.

That’s my considered opinion.

Fucked.

Six days in to what should be a greatest two months of my life, and it’s turned in to a nightmare.

I don’t even know who’ll read this. I guess someone will find it eventually. Maybe a hundred years from now.

For the record… I didn’t die on Sol 6. Certainly the rest of the crew thought I did, and I can’t blame them. Maybe there’ll be a day of national mourning for me, and my Wikipedia page will say “Mark Watney is the only human being to have died on Mars.”

And it’ll be right, probably. Cause I’ll surely die here. Just not on Sol 6 when everyone thinks I did.

Let’s see… where do I begin?

The Ares program. Mankind reaching out to Mars to send people to another planet for the very first time and expand the horizons of humanity blah, blah, blah. The Ares 1 crew did their thing and came back heroes. They got the parades and fame and love of the world.

Ares 2 did the same thing, in a different location on Mars. They got a firm handshake and a hot cup of coffee when they got home.

Ares 3. Well. That was my mission. Well, not mine per se. Commander Lewis was in charge. I was just one of her crew. Actually, I was the very lowest ranked member of the crew. I would only be “in command” of the mission if I were the only remaining person.

What do you know? I’m in command.

I wonder if this log will be recovered before the rest of the crew die of old age? I presume they got back to Earth all right. Well, guys, if you’re reading this: It wasn’t your fault. You did what you had to do. In your position I would have done the same thing. I don’t blame you, and I’m glad you survived.

I guess I should explain how Mars missions work, for any layman who may be reading this. We got to earth orbit the normal way, through an ordinary ship to Hermes. All the Ares missions use Hermes to get to and from Mars. It’s really big and cost a lot so NASA only built one.

Once we got to Hermes, four additional unmanned missions brought us fuel and supplies while we prepared for our trip. Once everything was a go, we set out for Mars. But not very fast. Gone are the days of heavy chemical fuel burns and trans-Mars injection orbits.

Hermes is powered by ion engines. They throw argon out the back of the ship really fast to get a tiny amount of acceleration. The thing is, it doesn’t take much reactant mass, so a little argon (and a nuclear reactor to power things) let us accelerate constantly the whole way there. You’d be amazed at how fast you can get going with a tiny acceleration over a long time.

I could regale you with tales of how we had great fun on the trip, but I won’t. We did have fun, but I don’t feel like reliving it right now. Suffice it to say we got to Mars 124 days later without strangling each other.

From there, we took the MDV (Mars Descent Vehicle) to the surface. The MDV is basically a big can with some light thrusters and parachutes attached. Its sole purpose is to get six humans from Mars orbit to the surface without killing any of them.

And now we come to the real trick of Mars exploration: Having all our shit there in advance.

A total of 14 unmanned missions deposited everything we would need for surface operations. They tried their best to land all the supply vessels in the same general area, and did a reasonably good job. Supplies aren’t nearly so fragile as humans and can hit the ground really hard. But they tended to bounce around a lot.

Naturally, they didn’t send us to Mars until they’d confirmed all the supplies had made it to the surface and their containers weren’t breached. Start to finish, including supply missions, a Mars mission takes about 3 years. In fact, there were Ares 3 supplies en route to Mars while the Ares 2 crew were on their way home.

The most important piece of the advance supplies, of course, was the MAV. The “Mars Ascent Vehicle.” That was how we would get back to Hermes after surface operations were complete. The MAV was soft-landed (as opposed to the balloon bounce-fest the other supplies had). Of course, it was in constant communication with Houston, and if there were any problems with it, we would pass by Mars and go back to Earth without ever landing.

The MAV is pretty cool. Turns out, through a neat set of chemical reactions with the Martian atmosphere, for every kilogram of hydrogen you bring to Mars, you can make 13 kilograms of fuel. It’s a slow process, though. It takes 24 months to fill the tank. That’s why they sent it long before we got here.

You can imagine how disappointed I was when I discovered the MAV was gone.

It was a ridiculous sequence of events that led to me almost dying. Then an even more ridiculous sequence that led to me surviving.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер