Читаем The Martian полностью

Mitch poked the table with his finger “They deserve to know. You don’t think Commander Lewis can’t handle the truth?”

“It’s a matter of morale,” Venkat said. “They can concentrate on getting home—”

“I make that call,” Mitch said. “I’m the one who decides what’s best for the crew. And I say we bring them up to speed.”

After a few moments of silence, all eyes turned to Teddy.

He thought for a moment. “Sorry, Mitch, I’m with Venkat on this one,” he said. “But as soon as we come up with a plan for rescue, we can tell Hermes. There needs to be some hope or there’s no point in telling them.”

“Bullshit,” Mitch grumbled, crossing his arms. “Total bullshit,”

“I know you’re upset,” Teddy said calmly, “We’ll make it right. Just as soon as we have some idea how to save Watney.”

Teddy let a few seconds of calm pass before moving on.

“Ok, JPL’s on the rescue option,” he said with a nod toward Bruce. “But it would be part of Ares 4. How does he stay alive till then? Venkat?”

Venkat opened a folder and glanced at the paperwork inside. “I had every team check and double-check the longevity of their systems. We’re pretty sure the Hab can keep working for 4 years. Especially with a human occupant fixing problems as they arise. But there’s no way around the food issue. He’ll start starving in a year. We have to send him supplies. Simple as that.”

“What about an Ares 4 presupply?” Said Teddy. “Land it at Ares 3 instead.”

“That’s what we’re thinking, yeah,” Venkat confirmed. “Problem is, the original plan was to launch presupplies a year from now. They’re not ready yet.

“It takes 8 months to get a probe to Mars in the best of times. The positions of Earth and Mars right now… it’s not the best of times. We figure we can get there in 9 months. Presuming he’s rationing his food, he’s got enough to last 350 more days. That means we need to build a presupply in three months. JPL hasn’t even started yet.”

“That’ll be tight,” Bruce said. “Making a presupply is a 6 month process. We’re set up to pipeline a bunch of them at once, not to make one in a hurry.”

“Sorry, Bruce,” Teddy said. “I know we’re asking a lot, but you have to find a way.”

“We’ll find a way,” Bruce said. “But the OT alone will be a nightmare.”

“Get started. I’ll find you the money.”

“There’s also the booster,” Venkat said. “The only way to get a probe to Mars with the planets in their current positions is to spend a butt-load of fuel. We only have one booster capable of doing that. The Delta IX that’s on the pad right now for the EagleEye 3 Saturn probe. We’ll have to steal that. I talked to ULA, and they just can’t make another booster in time.”

“The EagleEye 3 team will be pissed, but ok,” said Teddy. “We can delay their mission if JPL gets the payload done in time.”

Bruce rubbed his eyes. “We’ll do our best.”

“He’ll starve to death if you don’t,” Teddy said.

Venkat sipped his coffee and frowned at his computer. A month ago it would have been unthinkable to drink coffee at 9pm. Now it was necessary fuel. Shift schedules, fund allocations, project juggling, out and out looting of other projects… he’d never pulled so many stunts in his life.

NASA’s a large organization,” he typed. “It doesn’t deal with sudden change well. The only reason we’re getting away with it is the desperate circumstances. Everyone’s pulling together to save Mark Watney, with no interdepartmental squabbling. I can’t tell you how rare that is. Even then, this is going to cost tens of millions, maybe hundreds of millions of dollars. The MDV modifications alone are an entire project that’s being staffed up. Hopefully, the public interest will make your job easier. We appreciate your continued support, Congressman, and hope you can sway the Committee toward granting us the emergency funding we need.

He was interrupted by a knock at his door. Looking up, he saw Mindy.

“Sorry to bother you,” Mindy said.

“No bother,” Venkat said. “I could use a break. What’s up?”

“He’s on the move,” she said.

Venkat slouched in his chair. “Any chance it’s a test drive?”

She shook her head. “He drove straight away from the Hab for almost two hours, did a short EVA, then drove for another two. We think the EVA was to change batteries.”

Venkat sighed heavily. “Maybe it’s just a longer test? An overnight trip, kind of thing?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры