Читаем The Martian полностью

After hours of grueling labor, I finally got the ramp made. Nothing more than a pile of rocks against the rover, but it reached the roof.

I stomped up and down the ramp first, to make sure it was stable, then I dragged the Lander up. It worked like a charm!

I was all smiles as I lashed the Lander in place. I made sure it was firmly secured, and even stacked the solar cells in a big single stack (why waste the ramp?).

But then it hit me. The ramp would collapse as I drove away, and the rocks might damage the wheels or undercarriage. I’d have to take the ramp apart to keep that from happening.

Ugh.

Tearing the ramp down was easier than putting it up. I didn’t need to carefully put each rock in a stable place. I just dropped them wherever. It only took me an hour.

And now I’m done!

I’ll start heading home tomorrow, with my new 100kg broken radio.

<p>Chapter 10</p>LOG ENTRY: SOL 90

Seven days since Pathfinder, and seven days closer to home.

As I’d hoped, my inbound tracks gave me a path back to Lewis Valley. Then it was four sols of easy driving. The hills to my left made it impossible to get lost, and the terrain was smooth.

But all good things come to an end. I’m back in Acidalia Planitia now. My outgoing tracks are long gone. It’s been 16 days since I was last here. Even timid weather would clear them out in that time.

On my way out, I should have made a pile of rocks every time I camped. The land is so flat they’d be visible for kilometers.

On second thought, thinking back to making that damn ramp… ugh.

So once again I am the desert wanderer, using Phobos to navigate, and hoping I don’t stray too far. All I need to do is get within 40km of the Hab and I’ll pick up the beacon.

I’m feeling optimistic. For the first time, I think I might get off this planet alive. With that in mind, I’m taking soil and rock samples every time I do an EVA.

At first, I figured it was my duty. If I survive, geologists will love me for it. But then it started to get fun. Now, as I drive, I look forward to that simple act of bagging rocks.

It just feels nice to be an astronaut again. That’s all it is. Not a reluctant farmer, not an electrical engineer, not a long haul trucker. An astronaut. I’m doing what astronauts do. I missed it.

LOG ENTRY: SOL 92

I got 2 seconds of signal from the Hab beacon today, then lost it. But it’s a good sign. I’ve been traveling vaguely north-northwest for two days. I must be a good 100km from the Hab; it’s a miracle I got any signal at all. Must have been a moment of perfect weather conditions.

During the boring-ass days, I’m working my way through “The Six Million Dollar Man” from Commander Lewis’s inexhaustible collection of ’70s tripe.

I just watched an episode where Steve Austin fights a Russian Venus probe that landed on Earth by mistake. As an expert in interplanetary travel, I can tell you there are no scientific inaccuracies in the story. It’s quite common for probes to land on the wrong planet. Also, the probe’s large, flat-panel hull is ideal for the high-pressure Venusian atmosphere. And, as we all know, probes often refuse to obey directives, choosing instead to attack humans on sight.

So far, Pathfinder hasn’t tried kill me. But I’m keeping an eye on it.

LOG ENTRY: SOL 93

I found the Hab signal today. I have a solid bearing and direction to go. No more chance to get lost. According to the computer, I’m 24718 meters away.

I’ll be home tomorrow. Even if the rover has a catastrophic failure, I’ll be fine. I can walk to the Hab from here.

I don’t know if I’ve mentioned this before, but I am really fucking sick of being in this rover. I’ve spent so much time seated or laying down, my back is all screwed up. Of all my crewmates, the one I miss most right now is Beck. He’d fix my aching back.

Though he’d probably give me a bunch of shit about it. “Why didn’t you do stretching exercises? Your body is important! Eat more fiber,” or whatever.

At this point I’d welcome a health lecture.

During training, we had to practice the dreaded “Missed Orbit” scenario. In the event of a second-stage failure during MAV ascent, we’d be in orbit, but too low to reach Hermes. We’d be skimming the upper atmosphere, so our orbit would rapidly decay. NASA would remotely operate Hermes and bring it in for rendezvous. Then we’d get the hell out of there before Hermes caught too much drag.

To drill this, they made us stay in the MAV simulator for 3 miserable days. Six people in an ascent vehicle originally designed for a 23 minute flight. It got a little cramped. And by “a little cramped” I mean “We wanted to kill each other”.

Once we got out, Commander Lewis declared “what happened in Missed Orbit stays in Missed Orbit.” It may seem trite, but it worked. We put it behind us and got back to normal.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры