Читаем The Mountain Shadow полностью

‘Tonight, everybody,’ I said.

He laughed again, scooping the money from the desk. The cops in the doorway laughed.

‘This has been a profitable night,’ he said. ‘I should beat you more often.’

I walked out of the office, and along the white porch to the steps.

I passed under the archway, leading to the street, knowing that all I’d bought was silence for one night, but that they’d be beaten the following night, and others would be beaten after them, every night.

I hadn’t stopped anything, because all the money in the world can’t buy peace, and all the cruelty won’t stop until kindness is the only king.

A black limousine pulled up in front of me, and Karla got out with Didier and Naveen. My happiness was a cheetah, running free in a savannah of solace. And pain ran away, afraid of love.

They hugged me, and settled me in the car.

‘Are you okay?’ Karla asked, her hand cool on my face.

‘I’m okay. How did you know I was out?’

‘We’ve been waiting. Didier called us, and we’ve been waiting across the road, outside Leo’s. We saw you get thrown out of the station house, and we gave you a minute.’

‘That was Karla’s idea,’ Naveen added. ‘She said Let him get his pants on in peace. Then we were just coming toward you, when the black Ambassador stopped.’

‘And then, after it left, you went back inside,’ Didier said.

‘Which seemed a little brazen,’ Naveen smiled, ‘so we waited again, getting ready to bust you out, and then you came outside.’

‘We have news,’ Didier said.

‘What news.’

‘Vishnu talked to me, after you left,’ Didier said. ‘He told me who it was, that went with Concannon to see Lisa.’

‘Who?’

‘It was Ranjit,’ Karla said flatly, taking the cigarette back from Didier.

Your Ranjit?’

‘Matrimonially speaking,’ she said. ‘But it looks like I could be a widow, before a divorcee.’

Ranjit? I remembered how scared he’d been, when I’d gone to his office looking for Karla. He thought I knew. That’s why he was so afraid.

‘Where is he?’

‘He skipped town,’ Karla said. ‘I’ve called all his friends. I drove them nuts, but nobody’s seen him since yesterday evening. His secretary booked a flight for him, to Delhi. He disappeared completely after he landed there. He could be anywhere.’

‘We’ll find him,’ Naveen said. ‘He’s too successful to remain discreet for long.’

Karla laughed.

‘You got that right. He’ll come up for bad air, sooner or later.’

‘You can relax now, Lin,’ Didier added, ‘for the mystery is solved.’

‘Thanks, Didier,’ I said, passing Karla her flask. ‘It’s not solved, but at least we know who can solve it.’

‘Exactly,’ Karla concluded. ‘And until we track Ranjit down, let’s focus on matters at hand. You look a little beat up, Shantaram.’

‘Sorry to intrude,’ the uniformed driver asked. ‘But may I offer you the first aid kit, sir?’

‘Is that you, Randall?’

‘It is indeed I, Mr Lin, sir. May I offer the kit, and perhaps a refreshing towel?’

‘You may, Randall,’ I said. ‘And how do you come to be steering this big, black bar around Bombay?’

‘Miss Karla offered me the opportunity to serve,’ Randall said, passing the first aid kit across the seat.

‘Knock it off, Randall,’ Karla laughed. ‘No-one serves anything but drinks and first aid in this car.’

I looked at Karla. She shrugged her shoulders, opened her hip flask, poured some vodka onto a swab of gauze, and passed the flask to me.

‘Drink up, Shantaram.’

‘Any opportunity to serve, Miss Karla,’ I said, smiling at her acquisition of the barman from the Mahesh hotel.

She cleaned up the few cuts on my face, head and wrists expertly, because she’d done it before, to a lot of soldiers. One of Karla’s best friends from the Khaderbhai Company days was a corner man, who kept fighters fighting. He’d taught her everything he knew, and she was a good corner man herself.

‘Where to, Miss Karla?’ Randall asked. ‘Although the destination is the journey, of course.’

‘Where do you want to go?’ Karla laughed, asking me.

Where did I want to go? I wanted to say goodbye to Lisa with my friends, and let a branch of grieving fall. Knowing that it was Ranjit who gave the pills to Lisa gave me the little peace that I needed for goodbye.

‘There’s something I’d like to do. And I’d like you all to do it with me, if you’re up for it.’

‘Sure, okay, certainly,’ they all said, none of them asking what it was.

‘Didier, do you think we can wake up your friend, Tito?’

‘Tito doesn’t sleep, as far as I know,’ Didier replied. ‘At least, no-one has ever actually seen him sleeping.’

‘Good. Let’s go.’

Didier gave Randall directions to the fishermen’s colony behind Colaba market. We parked beside a row of tilted handcarts and wound through dark lanes and alleys to find Tito, who was reading Durrell by kerosene lantern. He was lonely, he said, so he taxed us time: ten per cent of two hours. We smoked a joint with him, talked books, and then collected my kit.

‘What is our new destination, sir?’ Randall asked, when we were all in the car.

‘The Air India building,’ I said. ‘And a funeral in the sky.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Кредит доверчивости
Кредит доверчивости

Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова, знакома многим не понаслышке. Наверное, потому, что история, рассказанная в нем, очень серьезная и болезненная для большинства из нас, так или иначе бравших кредиты! Кто-то выбрался из «кредитной ловушки» без потерь, кто-то, напротив, потерял многое — время, деньги, здоровье!.. Судье Лене Кузнецовой предстоит решить судьбу Виктора Малышева и его детей, которые вот-вот могут потерять квартиру, купленную когда-то по ипотеке. Одновременно ее сестра попадает в лапы кредитных мошенников. Лена — судья и должна быть беспристрастна, но ей так хочется помочь Малышеву, со всего маху угодившему разом во все жизненные трагедии и неприятности! Она найдет решение труднейшей головоломки, когда уже почти не останется надежды на примирение и благополучный исход дела…

Павел Алексеевич Астахов , Павел Астахов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза