Читаем The Mountain Shadow полностью

‘Of course. Everybody does. But you’re young, and your life is so rich. It’s a hoard of minutes. We don’t have the right to destroy them, or even waste them, as I’m doing. We only have the right to experience them. So, get that crap out of your head. Not an option, okay? And don’t stress. It’ll pass. Vinson’s a good guy. He’ll wait as long as it takes for you to make up your mind, and get your feelings right, whichever way they fall. Everything will pass. Get up and fight.’

‘You’re right, I know, but sometimes the cloud takes a long time to clear the sun.’

‘You’re a very nice, very serious girl, who went through the same burning door that I did. It knocked you around, like it did me. You’re doing fine. You’re doing great. Look at me. I was running around town getting kicked by the cops. You’re so much healthier than when I saw you last time. Talk to Idriss before you leave. He’s pretty cool.’

‘You are a criminal,’ she said flatly.

It was a statement.

‘Ah . . . sure.’

‘Can a woman who is not a criminal, love a criminal? Have you seen this?’

I had, but not often.

‘Ah . . . sure.’

She looked doubtful, but I didn’t want to convince her.

‘You’re gonna have to talk to Vinson, about crime and punishment,’ I said. ‘It’s none of my business, how another man makes his money on the street.’

‘Do you know that Stuart killed someone?’

‘You know,’ I said, looking up at the small groups of people talking and doing chores on the mesa, ‘if we’re gonna talk about Vinson, we should invite Vinson.’

‘Not now,’ she said softly. ‘Not yet.’

I stood, and she stood with me.

‘Do you wish,’ she said falteringly, ‘do you constantly wish that you had done something else?’

‘It’s just regret,’ I said.

‘Regret,’ she repeated absently.

‘You know how they have proof of life, in a kidnapping?’

‘Not really.’

‘When someone’s kidnapped, the negotiator wants proof that the kidnapped person is still alive. A phone call, or film. Proof of life.’

‘Okay.’

‘Regret is just proof of soul, Rannveig. If you didn’t feel it, you wouldn’t be the nice person you are, and Vinson wouldn’t be deranged about you. It’s a good thing. And it’s a better thing when it fades, which it will, soon enough.’

We walked back toward the centre of the mesa. Vinson joined us, a smile like an empty beach on his face.

‘I’m going to talk to Idriss now, Stuart,’ Rannveig said, walking past him. ‘Please collect me after twenty minutes.’

‘Okay, babe,’ he said, grinning after her, his eyes following her like puppies.

‘What brings you to the mountain, Vinson?’

‘It was Rannveig’s idea. She was talking to Karla. That Karla’s something, isn’t she? I don’t understand half of what she says.’

‘You’re doin’ okay with half. She’s the quickest draw I ever saw.’

‘How did you meet her?’

‘She saved my life,’ I said. ‘Listen, they’ve just started the main fire. We can sit there, while Rannveig talks to Idriss. Sound like a plan?’

‘You bet.’

Most of the students on the mountain were involved in cooking, or preparing devotional idols for prayers. I asked one of them to prepare the plate of sweets for Rannveig’s persevering ghost, and to leave it with Silvano.

There was no-one sitting by the fire. Vinson and I sat on box crates, looking through the flames at the flame of Vinson’s heart, twenty metres away with Idriss, and beyond sound.

‘You know, Lin,’ he said, turning to me, ‘I wanted to come, anyway. I wanted to tell you how sorry I am for your loss. Lisa was a fine girl.’

‘Thanks, Vinson. You were at the service Karla organised. This is the first chance I’ve had to tell you, I appreciate it.’

‘It was nothing. We were honoured to attend, man.’

‘How’s Rannveig doing?’

‘Well,’ he said, scratching at his short beard, and stretching his mouth into a struggle with words.

He sighed, and let his hands fall to his thighs.

‘She’s hurt. She’s really hurt. I think, sometimes, that maybe I should get some professional help, a grief counsellor, but then, like, I always come back to the fact that nobody will ever care about her as much as I do.’

‘Except for Rannveig herself.’

‘Yeah, of course, kinda, when she’s better.’

‘Now, actually.’

‘But, like, she’s not a hundred per cent yet, man.’

‘She has to be her own principal caregiver, Vinson, just like you are for Vinson, see? Cut her as much slack as she needs. Let her explore.’

‘Explore?’

‘Whatever she wants to do, or try, support her in it. Just give her time, and space. If she’s yours, sooner or later she’ll come to know it.’

Advice, from a man who wasn’t with the only woman he ever loved, because he couldn’t reach out from a shadow of the lost. Who the hell was I to give advice?

‘Who the hell am I to give advice, man?’ I said. ‘Do your best, Vinson. We mess up. We all mess up. We’ll probably never stop messing up. But if we just keep doing our best, sooner or later it’s gotta be good enough for somebody. Am I right?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Кредит доверчивости
Кредит доверчивости

Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова, знакома многим не понаслышке. Наверное, потому, что история, рассказанная в нем, очень серьезная и болезненная для большинства из нас, так или иначе бравших кредиты! Кто-то выбрался из «кредитной ловушки» без потерь, кто-то, напротив, потерял многое — время, деньги, здоровье!.. Судье Лене Кузнецовой предстоит решить судьбу Виктора Малышева и его детей, которые вот-вот могут потерять квартиру, купленную когда-то по ипотеке. Одновременно ее сестра попадает в лапы кредитных мошенников. Лена — судья и должна быть беспристрастна, но ей так хочется помочь Малышеву, со всего маху угодившему разом во все жизненные трагедии и неприятности! Она найдет решение труднейшей головоломки, когда уже почти не останется надежды на примирение и благополучный исход дела…

Павел Алексеевич Астахов , Павел Астахов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза
Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза