Читаем The Prestige полностью

He did not answer, and at last I felt I had been taken to a point that was beyond reason.

My response to his silence, I fear, was insensible.

13

During the third week of May I caught a train from London to the seaside town and fishing port of Lowestoft, in Suffolk. Here, Angier was booked for a week of performances. I went with only one intent, and that was to infiltrate myself backstage and discover the secret for myself.

Normally, access to the backstage area of a theatre is controlled by the staff who are employed to ensure just that restriction, but if you are familiar either with theatrical life or with a particular building there are generally ways of getting inside. Angier was playing at the Pavilion, a substantial and well-equipped theatre on the seafront, one in which I myself had performed in the past. I foresaw no difficulties.

I was rebuffed. It was hopeless to try at the stage door, because a prominent handwritten notice outside announced that all intending visitors had to obtain authorization in advance before being allowed even so far as the door manager's stall. As I did not want to draw attention to myself, I retreated without pressing my case.

I found similar difficulties in the scenery bay. Again, there are ways and means of getting inside if you know how to go about it, but Angier was taking many precautions, as I soon discovered.

I came across a young carpenter at the back of the bay, preparing a scenery flat. I showed him my card, and he greeted me in a friendly enough way. After a short conversation with him on general matters, I said, "I wouldn't mind being able to watch the show from behind the scenes."

"Wouldn't we all!"

"Do you think you could get me in one evening?"

"No hope, sir, and no point neither. The main act this week's gone and put a box up. Can't see nothing!"

"How do you feel about that?"

"Not too bad, since he slipped me a wad—"

Again I retreated. Boxing a stage is an extreme measure employed by a minority of magicians nervous of having their secrets discovered by scene-shifters and other backstage workers. It's usually an unpopular move and, unless substantial tips are handed out, brings a noticeable lack of cooperation from the people with whom the artiste has to work during his run. The mere fact that Angier had gone to so much trouble was further evidence that his secret required elaborate defences.

There remained only three possible ways to infiltrate the theatre, all of them fraught with difficulties.

The first was to enter the front of house, and use one of the access doors to reach the back. (Doors to the Pavilion auditorium from the foyer were locked, and staff were watching all visitors vigilantly.)

The second was to try to obtain a temporary backstage job. (No one was being hired that week.)

The third was to go to a show as a member of the audience, and try to get up on the stage from there. As there was no longer any alternative I went to the box office and bought myself a stalls seat for every available performance of Angier's run. (It was additionally galling to discover that Angier's show was such a success that most performances were completely sold out, with waiting lists for cancellations, and those that were left had only the most expensive seats available.)

My seat, at the second of Angier's shows I attended, was in the front row of the stalls. Angier looked briefly at me soon after he walked on the stage, but I had disguised myself expertly and was confident he had seen me without recognizing me. I knew from my own experience that you can sometimes sense in advance which members of the audience will volunteer to assist, and taking an unobtrusive glance at the people in the front two or three rows is something most magicians do.

When Angier began his playing-card routine and called for volunteers I stood up with a show of hesitation, and sure enough was invited on to the stage. As soon as I was close to Angier I realized how nervous he was, and he barely looked at me as we went through the amusing process of choosing and concealing cards. I played all this straight, because wrecking his show was not what I wished to do.

When the routine was complete, his female assistant came swiftly up behind me, took my arm in a polite but firm grip, and led me towards the wings. At the earlier performance, the volunteer had then walked down the ramp on his own while the assistant went quickly back to the centre of the stage, where she was needed for the next illusion.

Knowing this, I grasped my opportunity. Under the noise of the applause, I said to her in the rustic accent I was using as part of my disguise, "It's all right, m’dear. I can find my seat."

She smiled gratefully, patted me on the arm, then turned away towards Angier. He was pulling forward his props table while the applause died. Neither of them was looking at me. Most of the audience was watching Angier.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже